印度提醒世界，它不仅仅是莫迪 - 彭博社

不再是交付者。

摄影师：Prakash Singh/Bloomberg

印度尼西亚的痛苦时刻。

摄影师：Muchtar Zakaria/AP Photo

“印度削减莫迪的权力，”在我家乡加尔各答的主要报纸《电讯报》上响亮地宣布，在周二，我们全能的总理意外失去多数席位。反对派联盟巧妙地缩写为INDIA，在新德里争取权力的席位仅相差40个。莫迪的人民党将需要继续得到几个不安分的地区政党的支持才能执政。

在加尔各答，以及印度的许多地方，都能听到一声长长的叹息：选民似乎迫使结束了十年来的一意孤行和遥远决策。当然，其他人会感到沮丧。

Bloomberg观点普京对乌克兰的“和平”提议并不认真在移民问题上，感知比现实更重要内塔尼亚背后的战略是战争、战争和更多战争石油市场有令人担忧的利率操纵丑闻回响当莫迪在2014年以同样惊人的多数当选时，这一胜利被国内外视为欢迎的转变，因为多年来的联合政府因为需要广泛共识而受到阻碍。如果一个人有权做决定，印度终于会改变，这个叙事如此。

对于世界其他地区的投资者——以及许多友好的政府来说——莫迪似乎就是那个人：一个能够领导一个复杂国家的领导人。

摆脱了需要与一个拥有真正发言权的平等内阁或联盟伙伴协商的需要，他可以实施其他政府需要数年才能通过的政策。印度的国际伙伴可以相信他们只需要听一个声音，一个能够做出大胆决策并且承诺可靠的总理。

对于这种叙事的瓦解感到惊讶的人显然没有在关注。大量相反的证据早在多年前就已使其站不住脚。而且，这种观点始终是不准确的，它源于一种一厢情愿的想法，希望减少或忽视印度的复杂性。

首先，尽管他拥有所有的权力和政治资本，莫迪实际上从来不知道为印度提供什么。他有着当之无愧的出色管理者的声誉。但他对实际政策制定几乎没有兴趣；而且，在大多数领域，他也没有可以替代政策的意识形态。在他确实持有这种深信不疑的信念的地方——例如，对于需要控制赤字——他取得了最显著的成就。

即使莫迪过去两届政府设定了大量经济和发展目标，他们在制定实现这些目标的政策方面表现得远不如人意。他们提出的那些政策是由无名官僚制定的，并且在没有太多讨论的情况下被强行通过。他们无疑会受益于更具有咨询性的过程的严格要求。

印度现在应该看到一个不同的总理 - 一个更加倾听并接受自己局限的总理。这无疑很难想象：在他的政治生涯中，莫迪从未不得不以这种方式妥协。

我想知道强制谦卑会对他的政治吸引力产生什么影响，他的很大一部分吸引力是基于他一直是一个不断取得胜利的人。他的政党在这次选举中的损失并不是压倒性的，客观上说。但它们仍然是毁灭性的，因为很多人默认接受了总理经常重复的信息，即他被上帝指定为印度及其愿望的化身。

将莫迪视为一个庞大国家的唯一决策者的普遍看法也是错误的，因为这并不符合印度的现实。如果政治上对变革的批准没有在内阁或议会中经过仔细讨论，那么它很容易就会在街头被否决。一次又一次，那些秘密起草并在公开后不久就毫不费力地成为法律的法案不得不在全国各地爆发抗议时被撤回。

是的，在联盟时代，印度很难通过任何法律。但政府可以在一些努力下建立和维持经济改革的跨党派共识 - 正是在1991年至2014年这几十年间，印度成为全球增长的引擎。

没有人应该期望一个人来拯救印度。这是人类五分之一的人口，一个复杂多样的政体，碰巧是一个拥有单一总理的国家。

投资者现在必须记住州政府和地区行动者的重要性。多年来，人们一直感到困惑，新德里承诺的事情为什么没有被州或地方政府转化为行动。希望新德里是一个一切都可以被命令存在的帝国首都的幻觉已经破灭。

印度的国际伙伴将不得不努力去理解并赢得该国众多相互冲突的选民。莫迪在几个全球挑战上有着进步的直觉，从恢复多边权威到碳减排，这些并不总是被广泛分享。

从气候变化到农业贸易等问题，世界将不得不更加努力地说服印度。正如莫迪自己刚刚发现的那样，没有捷径可以获得五分之一人类的同意。

更多来自彭博观点：

• 莫迪的魔力正在 迅速消退。那么下一个是谁？：安迪·穆克吉
• 莫迪刚刚意识到炒作只能 带你走这么远：米希尔·夏尔马
• 混乱的市场遇见 墨西哥、莫迪和曼德拉：约翰·奥瑟斯

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。

从印度到印度尼西亚，亚洲国家越来越不依赖西方。他们正在崭露头角，通过与美国抵消安全利益，与中国或俄罗斯满足经济需求。这是前英国外交官萨米尔·普里的新书《西方的失落：全球大再平衡》的主题，这是该地区外部人士需要更好理解的现象。

马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣上周宣布有意让吉隆坡加入 BRICS — 这个经济集团，2009年由巴西、俄罗斯、印度和中国共同创立，后来又加入南非 — 是一个很好的例子。它在一月份扩大，包括其他“全球南方”国家伊朗、埃塞俄比亚、埃及和阿拉伯联合酋长国。BRICS 现在代表了全球42%的人口和36%的全球 GDP。