选举结果动摇莫迪对印度的控制力 - 彭博社

印度人民党（BJP）支持者在新德里总部外庆祝选举结果之夜，时间为2024年6月4日星期二。由拉胡尔·甘地领导的20多个反对党组成的联合阵线试图阻止总理纳伦德拉·莫迪曾经占主导地位的选举机器。摄影师：Anindito Mukherjee/Bloomberg印度瓦拉纳西的行人。摄影师：Prashanth Vishwanathan/Bloomberg别错过任何一集。立即关注亚洲大事播客。

## 大事一瞥

莫迪遭遇重创，印度人民党失去多数席位

16:31

纳伦德拉·莫迪的印度人民党在印度议会中失去了多数席位。这一重创迫使莫迪首次在自十年前风头无两地上台执政后依赖盟友组建政府。在今天的亚洲大事节目中，主持人K. Oanh Ha与驻新德里的彭博记者Sudhi Ranjan Sen一起深入探讨印度2024年大选结果。而卡内基国际和平基金会南亚项目高级研究员兼主任米兰·瓦什纳夫则探讨了这一结果对印度和世界的意义。

阅读更多： 印度选举结果要听更多Milan Vaishnav的播客，请点击 Grand Tamasha。要了解更多我们对Narendra Modi的报道，请收听我们的系列节目，The Rise of Modi。

每周收听 Big Take Asia podcast，并订阅Big Take每日新闻简报

终端客户端：在桌面上运行 {NSUB BIGTAKEPOD <GO>} 以订阅 以下是对话的轻微编辑转录：

Oanh Ha: 印度的选举一直是一场激烈的角逐。印度总理纳伦德拉·莫迪誓言将继续担任该国的最高领导人，即使他的政党失去了多数席位。现在，莫迪将不得不依靠盟友来组建政府。纳伦德拉·莫迪：为印度之母和贾伊贾加纳塔的胜利…

Ha: 这是莫迪在周二晚上在其印度人民党总部外向支持者发表讲话。但这远非莫迪承诺的大胜利，让印度政治陷入未知领域。欢迎收听彭博新闻的Big Take Asia。我是Oanh Ha。今天在节目中，我们将探讨印度令人惊讶的选举结果对该国以及世界其他地区意味着什么。Ha: 你好Sudhi。对印度来说是个重要的一天。感谢你和我们在一起。

苏迪·兰詹·森：谢谢。谢谢。这确实是一个非常，非常重要的日子。

哈：彭博社的苏迪·兰詹·森已经报道印度将近30年了。告诉我今天在德里街头的情况如何。

森：嗯，我刚刚在反对党总部或国大党总部。那里已经开始庆祝了。而且，理所当然，因为国大党，从上次选举中仅获得40多个席位，现在真的卷土重来。

国大党总部有很多庆祝活动。可以说这是国大党的复兴。

同样，人民党作为最大的单一政党崛起，这是意料之中的，但胜利并不像人民党声称的那么大。因此，人民党总部也在庆祝。

这次选举在某种程度上对执政党、对莫迪总理来说是一个非常，非常大的惊喜，尤其是如果只看几天前公布的出口民调结果。

哈：那么苏迪，让我们深入了解一下数字。莫迪总理和人民党原本期望获得更大的胜利，对吧？莫迪甚至提出了一个非常具体的目标，他说人民党将赢得多少席位。他们离目标有多近？

森：嗯，我是说他们离目标相去甚远。如果你看看总理的目标，目标是国民民主联盟（他领导的）的400个席位，以及党内近370个席位。对莫迪总理和国民民主联盟来说，这是相当令人失望的，因此对反对派联盟来说，这在某种程度上是一个相当大的胜利，顺便说一句，他们非常有信心表现出色，尽管很少有人相信他们，反对派表现得非常出色。

哈：无论如何看，对莫迪和人民党来说，这都是一个失望。

森：人民党对这种情况并不是很有准备。他们原本期待一场漂亮而压倒性的胜利。所以，可能有两种可能性。

人民党可能决定，你知道的，他们可能希望领导层发生变化，这将打开另一条道路，考虑其他领导人是一种可能性。另一种可能性当然是他们继续跟随总理。他们继续跟随莫迪总理，与他们现在拥有的盟友一起。但是未来，莫迪总理将是一个更加削弱的总理。我们将不会看到过去所看到的果断。

此外，随着反对派变得更加强大，在议会中拥有大约200名议员，他们将发挥更加积极的作用。这不会像我们在2019年至2024年之间看到的那样，人民党可以轻松通过议会的任何法案，仅仅是因为他们拥有多数席位，这是他们拥有的绝对多数。

哈：现在让我们也对此有一些看法，对吧？对莫迪和人民党来说，这仍然是一个历史性的胜利。莫迪是第二位连任三届的政治家。你认为这些结果会削弱他的自信吗？

森：这绝对会削弱莫迪的光芒，因为印度人民党从来没有想过他们需要盟友来组建政府和执政的情况。

哈：休息之后，印度选举结果对世界意味着什么。哈：印度选举结果对总理纳伦德拉·莫迪来说是一个惊人的打击。人们原本预计莫迪的人民党会轻松赢得第三个任期……让他再次连任5年。我们与卡内基和平国际基金会南亚项目高级研究员兼主任米兰·瓦伊什纳夫讨论了这一令人惊讶的结果。米兰，在本周早些时候——我们有出口民调显示总理莫迪和人民党将轻松获胜——今天的情况看起来完全不同——当你看到结果出现时，你有什么反应？

瓦伊什纳夫：惊人，我认为这是我和许多其他朋友一直在使用的词。这些结果令人惊讶，不仅仅是因为我们在过去几天看到的出口民调，还因为在竞选开始之前甚至在一般叙事中，这真的是人民党要输掉的选举。

现在我们处于这样一种情况，是的，莫迪的联盟拥有多数席位。它可以组建政府，但他的政党人民党，在连续两次选举中都在议会中拥有自己的单一多数席位，却未能达到目标，对吧？因此，它将依赖一些合作伙伴的帮助和支持。人们将这描述为政治地震，作为一种觉醒。很难找到足以恰当描述的最高级形容词。这真的只是一个令人惊讶的事件。

哈：“惊人”绝对是描述它的正确词语。对于莫迪和人民党来说，无论如何看待，这显然都是一个失望。这些结果告诉我们选民对莫迪和人民党的看法到底如何？

Vaishnav: 总的来说，我认为纳伦德拉·莫迪仍然很受欢迎。你知道，连续赢得三次选举并不是一件微不足道的事情，对吧？

这是自独立以来，一个政党在同一领导人领导下连续做到的事情，好吧。所以这仍然是一个成就，但这当然是一个个人挫折，因为，嗯，他把自己的政治信誉置于风险之中，而这次确实是第一次失败。

尽管印度经济的表面数字看起来不错，但并不是所有方面都表现出色。人们对纳伦德拉·莫迪在邦和地方层面赋予权力的个别人民党领导人有些不满。人们觉得也许在过去的10年里，政府积累了一定程度的傲慢和自大，导致他们相信可以为所欲为，没有任何制衡，对吧？

Ha: 当然，你知道，在很多选举中，如果人们对经济和未来感到满意，现任和执政党就会再次当选，对吧？当然，对于这次选举，我们知道，比如失业一直是一个大问题，特别是在这个国家的年轻人中间。这是否真的驱动了选民在投票时的选择，以及我们现在看到的结果呢？

Vaishnav: 我们需要等待更多系统性的调查数据来验证这一点。但从经验上看，如果你看一下 BJP 遭受损失的地方，比如我们拿北方邦来说，你会发现很多旅行的记者，你知道，走出了常规路线，感受到了这种情绪，你知道，我们支持了你10年，你指的是莫迪，但增长的果实还没有完全到达我们这里。

我们感激这个政府和这位总理投资于扩大福利网络。因此，我们现在可以更容易地获得诸如银行账户、煤气连接和现代冲水马桶等东西，但这并不等同于生计。这并不意味着有好的薪水工作，对吧？这并不意味着如果我投资于儿子或女儿的教育，他们就能在踏入劳动力市场时找到有利可图的工作，对吧？

所以，我认为这种不满导致了人民党的一些议席减少，这就是为什么他们最终处于迫切需要朋友来组建这个新政府的境地。

Ha：而一些问题正是人民党的反对党谈论的。我的意思是，在这次选举周期中，对抗莫迪和人民党的是该国一些反对派团体的联盟。他们是如何竞选反对莫迪和人民党的？他们为什么认为选民应该选择他们？

Vaishnav：印度联盟提出的头号问题是不平等，对吧？我们基本上有一个两速社会和体系，印度当前的政治经济体系对富人起作用，但对穷人根本没有起作用。富人变得更富，而穷人要么停滞不前，要么受苦，要么下降，对吧？就他们的生活水平而言。

而且，他们巧妙地将这个问题与种姓问题联系起来，这是一个充满情感的问题。这与印度几个世纪以来存在的一系列根深蒂固的不平等模式有关。他们说，历史上处于劣势地位的人，并没有像特权种姓那样从经济增长中受益。我认为，他们在一些感觉基本上这个体系是不公平的人群中获得了一些共鸣。

哈：嗯，另一件定义莫迪和人民党的事情实际上是他们的印度教至上民族主义议程。现在我们是否看到，也许这已经不足以动员新选民，这并没有像他们想象的那样产生共鸣？

瓦什纳夫：是的，我认为是这样的。我不认为这个选票在某种程度上是对那种政治的强烈谴责，对吧？我认为在过去的10年里，如果你考虑到中间选民的意识形态，可能已经更倾向于印度教至上的方式。

所以我不知道是否有人对亲印度教政策感到愤怒。只是说，归根结底，亲印度教政策并不能解决温饱问题。对吧？而且值得注意的是，这个政党在这次选举中做出的最大承诺之一是保证为8亿印度人提供免费粮食。

现在，如果经济全速运转，为什么还需要做出这样的承诺呢？对吧。所以这表明，归根结底，你知道，政治上的引力定律只能被打破那么久，对吧？我们经常在选举中提到“这是经济，蠢货”的口号是有道理的。这并非毫无关联。

哈：展望未来，莫迪现在该怎么办？你认为接下来会发生什么，特别是在接下来的100天内？

瓦什纳夫：嗯，我们甚至不要谈论前一百天。让我们谈谈接下来的，你知道，一百个小时，因为他们必须巩固他们的联盟。对吧。因为可以肯定的是，反对派联盟正在尽一切可能给人民党的朋友打电话，告诉他们，看，如果你离开他们加入我们，我们会给你一个非常优厚的条件，对吧？挂出内阁职位，甚至可能是总理职位。所以这还没有定局对吧？不过假设他们能够谈判成功，我预计他们将不得不与他们的盟友共同努力，提出某种共同的最低纲领，对吧？这是对我们的执政重点的共同理解；这是我们立法议程的亮点。你知道这以前是他们不必做的事情，因为他们可以自行决定。他们不必与任何人协商。他们不必征求任何人的意见。

哈：莫迪，在这一点上，当然，你知道，肯定还在为这些选举结果感到震惊。假设他能组建一个联合政府，他需要做些什么，你知道，他真正需要立即关注的是什么？

瓦什纳夫：我认为，你知道，他们的头等大事，第二，第三，目标真的必须是就业。嗯，你知道，这是一个充满活力的国家。有很多愿望。有地缘政治上的风向有利于印度。

如果他们能利用这个独特的机遇之窗，对吧？那就意味着要制定正确的政策，这样你才能真正创建一个强大的国内制造业部门，对吧？这涉及到制定正确的贸易政策，制定正确的关税政策，制定正确的要素市场政策。搞清楚所有这些事情，这些事情在过去的10年里有点混乱，对吧？所以我认为如果我在为这个政府提供建议，我会说，你知道，那真的是你需要集中注意力的地方。如果你能够在一段时间内保持8%到9%的增长，那么你对社会政策、福利政策、外交政策等等的所有其他问题，它们都会得到解决。

哈：嗯。你提到了外交政策。你认为这些选举结果对全球有什么影响？

瓦什纳夫：嗯，我认为，鉴于地缘政治因素，我指的具体是，你知道，人们越来越担心中国在世界上的角色。全球俄罗斯的持续再现，美国霸权的衰落。我认为无论印度的政府形式如何，印度仍然有很大的活动空间，对吧？

因此，它将继续成为许多东西方国家重视和追求的合作伙伴，并且这种情况不会改变。

但我同时认为，对于许多外国领导人来说，这可能是一种清新的气息，他们非常担心民主倒退，担心印度涉嫌参与暗杀民主公民，以及在国外的民主土地上发生的事情。

因此，我认为这可能会对某些过度行为起到一定的制约作用。因此，我认为这些结果在印度以外的权力中心可能并不完全令人不快。哈：顺便说一句，如果你想了解更多关于印度总理纳伦德拉·莫迪以及他是如何变得如此受欢迎和极具争议性的信息 - 我们有一系列两集节目。你可以在Big Take Asia播客中找到《莫迪的崛起》，无论你在哪里获取你的播客。

本集由：杨洋、Naomi Ng、Jessica Beck、Adriana Tapia制作；资深制片人：Naomi Shavin和Kim Gittleson；编辑：Caitlin Kenney、Daniel Ten kate；资深编辑：Elisabeth Ponsot。执行制片人：Nicole Beemsterboer；声音设计/工程师：Blake Maples；事实核查：Adriana Tapia。**（添加剧本）

这个拥有全球最大人口的世界上增长最快的主要经济体，从未完全连接到全球金融体系。但从6月28日星期五开始，外国投资者将获得进入一个他们长期渴望的重要增长市场 - 或者至少是一个具有巨大潜力的市场。

对于印度来说，加入摩根大通公司新兴市场债券指数，对于某些华尔街人士来说，这是一个重要的里程碑 — 预计将吸引数十亿美元的投资。被纳入该指数的时刻正值中国看起来疲惫、俄罗斯不再具备投资价值以及其他新兴市场面临不稳定的情况 — 所有这些都使印度变得更具吸引力。