Sheinbaum成为墨西哥第一位女总统 - 彭博社

克劳迪娅·谢因鲍姆在星期一凌晨的墨西哥城大选闭幕后向支持者讲话。

照片：爱德华多·维尔杜戈/AP照片

基尔·斯塔默，6月29日。

摄影师：汤姆·斯基普/彭博社克劳迪娅·谢因鲍姆以压倒性优势赢得了墨西哥总统大选，利用了现任总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的声望，同时继承了其政府留下的猖獗犯罪和巨额财政赤字。

这位前首都政府首脑、执政党MORENA的候选人在周日的选举中以至少30个百分点的优势赢得了胜利，根据该国选举管理机构的数据。这对由索奇特尔·加尔韦斯领导的主要反对党来说是一个沉重打击，并进一步巩固了由AMLO创立的政党作为墨西哥主导力量的地位。

61岁的谢因鲍姆及其盟友还在众议院赢得了三分之二的席位，并希望在参议院取得同样的成功。这样的超级多数将赋予她通过宪法修正案的权力，这是AMLO一直渴望但未能实现的。随着投资者担心她对立法议程的严格控制，墨西哥比索扭转了此前对美元的涨势。

Sheinbaum 在墨西哥总统选举中取得压倒性胜利后发表讲话。

“我要感谢墨西哥人民对我们国家项目的认可”，Sheinbaum 在午夜过后的讲话中说道，并以“¡Viva México!” 结尾。

然而，这位从科学家转变为政治家的任务仍然艰巨。

她的导师 AMLO 允许毒品卡特尔在拉丁美洲第二大经济体扩大影响力，导致谋杀率创下纪录。他在任期结束时增加了支出，发放社会救助支票，使他成为低收入人群的英雄，但也让墨西哥陷入自 1980 年代以来最大的财政赤字。

Sheinbaum 面临的挑战是，她的胜利归功于 AMLO，现在她必须小心处理他的遗产。现任总统的支持率约为 60%，这意味着如果宪法不禁止连任，他本可以轻松赢得选举。

因此，尽管 Sheinbaum 在竞选期间承诺继续实现他的愿景，但她不能允许公共安全危机进一步恶化。墨西哥历史上最大规模的选举也是其现代史上最暴力的选举。

AMLO 的遗产

在经济疲软的情况下，Sheinbaum 还必须找到一个永久解决方案来解决墨西哥国家石油公司，这家成为全球最负债国家的石油公司，已经成为公共财政的负担。评级机构已经警告，不采取行动可能会导致墨西哥失去投资级别。

“他的胜利既是对AMLO所做之事的感激，也是对Sheinbaum本人的热情支持”，墨西哥经济与研究中心（CIDE）历史教授安德鲁·帕克斯曼（Andrew Paxman）说道。“关键在于要看这是否足以让她继续成为一个有效的领导者，考虑到人们对她未来与国会关系存在的疑虑”。

虽然以较大优势获胜将有助于Sheinbaum在国会推动其议程，但一个关键问题仍然存在：她的政府会成为AMLO政府的延续，还是会寻求重大变革来解决墨西哥最紧迫的问题？

Morena可能会成为一个更强大的政治力量的前景，以及Sheinbaum是否会实施AMLO寻求但未能通过的有争议的司法和选举制度改革，这些问题让投资者感到担忧，他们更希望有一个强大的反对派来制衡。

安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔在墨西哥城国家宫举行的新闻发布会上，摄于5月24日。摄影师：路易斯·安东尼奥·罗哈斯/彭博社即使她决定做出一些修改，也不确定能达到何种程度。在他的任期内，AMLO对军队等机构进行了深刻改革，将其不仅转变为该国最显著的安全力量，还将其打造成一个负责建设和管理机场、铁路和其他基础设施项目的巨大企业。

Sheinbaum也将不得不考虑是否实施有利于企业的改革，并促进对能源、水资源和其他基础设施项目的投资，以使墨西哥充分利用企业寻求重新定位更接近美国消费市场的近海趋势。

超级比索

在AMLO的领导下，墨西哥比索成为新兴市场同行中表现最佳的货币。所谓的“超级比索”最初是一个受欢迎的事件，因为它刺激了进口商品的国内消费。但它已经成为经济的负担，因为它提高了出口商的生产成本，并削弱了墨西哥人从国外家人那里收到的汇款的购买力。

一些企业领袖看到了Sheinbaum可能更友好于私营部门的迹象，更愿意改变AMLO实施的民族主义能源政策。这还有待观察。Sheinbaum主要遵循了使即将离任领导人如此受欢迎的基本原则，承诺扩大福利计划并谴责各个层面的腐败。

Sheinbaum的许多政策——从与中国的关系到移民问题——也将取决于下一任美国总统是谁。唐纳德·特朗普可能重返白宫可能会使事情复杂化，因为目前尚不清楚这两位领导人是否会相处融洽。

在内部层面，Sheinbaum 也将需要保持执政联盟的团结。Morena 有左翼的根基，但已经发展壮大，吸纳了从其他政党叛逃的成员，这使其成为一个意识形态一致性较低的混合体。

即将卸任的总统承诺将交出权力并退居乡间牧场，但他是否真的准备好离开聚光灯，尤其是如果执政联盟开始出现分裂的迹象，还有待观察。

原文链接: Sheinbaum 成为 AMLO 领导的墨西哥首位女总统

译者：Paola Torre

Keir Starmer 表示，由工党领导的英国不会在全球舞台上孤立，尽管右翼政党在欧洲和北美崛起，这位民调预测将成为英国下一任首相的人警告说，只有进步党派“有答案”应对世界面临的挑战。

在接受彭博社采访时，Starmer 承认英国正在朝着与世界其他地区大相径庭的方向发展。法国的立法选举被极右翼政党国民集会党的崛起所主导，唐纳德·特朗普现在似乎是重返白宫的热门人选，此前美国总统乔·拜登在本周的辩论表现惨淡。