5.9级地震袭击日本石川地区 - 彭博社

日本能登半岛北部发生5.9级地震。

消息来源：美国地质调查局

美国总统乔·拜登和第一夫人吉尔·拜登于6月29日抵达纽约州西汉普顿海滩时从空军一号上下机。摄影师：曼德尔·恩甘/法新社/盖蒂图片社东京（美联社）——周一早些时候，日本中部石川地区再次发生地震，该地区仍在恢复1月1日强烈地震造成的破坏，但最新的震动并未造成重大损坏。

日本气象厅表示，能登半岛北部发生了一次5.9级地震，几分钟后又发生了一次4.8级地震，然后在接下来的两个小时内发生了几次较小的地震。没有发生海啸。

石川县表示，在1月1日地震中受损的五栋房屋在輪島市倒塌，但没有报告重大损坏或危及生命的伤亡。石川县官员表示，位于震中西南约100公里（60英里）的津幡镇的地震警报让一名60多岁的居民从床上摔下，但伤势并不危及生命。

日本气象厅地震和海啸官员原田聪表示，周一的地震被认为是1月1日7.6级地震的余震。地震活动此后略有减弱，但原田敦促人们要谨慎，特别是在之前受损的建筑物附近。

新干线超级特快列车和其他列车服务因安全检查而暂时停运，但大部分已经恢复，根据西日本铁路公司的说法。

日本核能监管机构表示，在附近的两座核电站未发现异常。其中之一，志贺核电站位于能登半岛，有轻微损坏，但官员表示这并未影响两个反应堆的冷却功能。

北陆电力公司表示没有停电。

周一的震动重新引发了居民的恐惧，他们仍在努力从新年地震造成的损失中恢复过来。NHK公共电视台播出了许多人走出家门和临时避难所，查看是否有额外的损害。

“许多一直住在避难中心的人一定感到害怕，”内阁官房长官林义正说，他敦促在受到强烈震动的地区警惕潜在的落石和山体滑坡。

半岛的山区重建进展缓慢，许多受损房屋仍然未被触及。

在受灾最严重的地区之一的輪島，一家旅馆经营者告诉NHK，周一第一次地震发生时，他立即躲到接待处的桌子下。没有东西掉落或破碎，但这让他想起了一月的震动，让他担心即使五个月后也发生了类似那次大地震的情况。

1月1日的地震造成260人死亡，包括后来因地震而死于压力、疾病和其他原因的人，另外还有3人失踪，根据FDMA的说法。损失仍然存在，超过3300名居民仍然被疏散。

总统乔·拜登在纽约汉普顿对深口袋捐助者表示，他承认对自己与唐纳德·特朗普的辩论表现感到担忧，并发誓坚持竞选连任。

“我理解对辩论的担忧，”拜登周六在汉普顿海滨庄园对对冲基金经理巴里·罗森斯坦和他的妻子丽珊主持的筹款活动中说道。“我明白。那晚我表现不佳。”