鲍勃·梅南德斯审判：前美国农业部官员称参议员为肉类进口商干预 - 彭博社

参议员鲍勃·梅南德斯于5月30日抵达纽约联邦法院。

摄影师：Yuki Iwamura/Bloomberg一名前美国农业部官员作证称，参议员鲍勃·梅南德斯在2019年告诉他“停止干涉”一名获得埃及垄断权利认证美国肉类出口的选民。

这名官员泰德·麦金尼在梅南德斯的腐败审判中表示，这位新泽西州民主党人在埃及终止几家美国公司认证美国肉类符合清真标准的能力后给他打电话。相反，埃及将这一权利交给了由商人韦尔·哈纳经营的一家公司，后者被指控贿赂参议员及其妻子。

麦金尼表示，埃及的行动让他感到担忧，他于2019年5月正推动该国重新考虑其行动，他表示这将导致一些牛肉产品价格大幅上涨。在这些努力中，麦金尼告诉纽约的联邦陪审团，梅南德斯给他打电话并提到一篇讨论认证公司变更的文章。

“我永远不会忘记那句话——‘停止干涉我的选民’，”麦金尼作证。

梅南德斯，前参议院外交关系委员会主席，被指控接受了来自哈纳的48万美元现金、13块金条和一辆梅赛德斯-奔驰轿车，哈纳是第二位在审的商人，还有一名认罪的第三人。检方还指控梅南德斯充当埃及的代理人，并非法帮助卡塔尔政府。

麦金尼说梅嫩德斯“简短”并在他试图解释为什么他希望埃及撤销其突然改变政策时打断了他。“我记得他说，‘让我们不要打扰那个或者让我们不要去那里，’”他说。

梅嫩德斯的妻子娜丁也被起诉，但面临单独审判。梅嫩德斯指责他的妻子对他隐瞒她收到的礼物信息。

在通话时，麦金尼是贸易和外国农业事务的副部长。当被问及他认为梅嫩德斯传达了什么信息时，麦金尼说：“我觉得他在告诉我停止我们为确保美国牛肉市场竞争而做的一切事情。”

麦金尼，现任国家农业部门协会首席执行官，说他认为“有些不正当的事情正在发生。”梅嫩德斯的辩护律师提出异议，促使美国地方法官西德尼·斯坦将答案从记录中删除。

梅嫩德斯的律师亚当·费开始质询麦金尼，并将在周一继续。当参议员离开法院时，他告诉记者：“等待质询，你们会找到真相。”

检察官指控哈纳的公司IS EG Halal受益于梅嫩德斯向麦金尼施压。他们说哈纳支付了约23,000美元用于梅嫩德斯当时的女友（现在是他的妻子）的抵押贷款，同时还为她提供了三张价值10,000美元的支票，用于一份低薪或无需出席的工作。

美国还指控这位参议员向埃及官员提供了关于开罗美国大使馆人员的“敏感”非公开信息，并帮助埃及获得数亿美元的军事援助。

法国选民参加了近40年来首次举行的快速立法选举的投票率达到了最高水平，极右翼国民集会在选举中占据主导地位。

数据显示，截至巴黎时间下午5点，注册选民中有59.4%已经投票，而两年前同一时间的投票率为39.4%，根据内政部的数据。