艾莉格拉·斯特拉顿和艾尔贝·瑞亚：特朗普、石油和戴安·阿博特 - 彭博社

基尔·斯塔默（Keir Starmer）今天早些时候在一次活动中发言

摄影师：斯特凡·鲁索/PA波音飞机失事受害者的亲属手持照片，当波音的戴夫·卡尔霍恩（Dave Calhoun）于6月18日在华盛顿特区出席听证会时

摄影师：格雷姆·斯隆/彭博社位于华盛顿雷登的波音737机身外的Spirit AeroSystems标识

摄影师：大卫·赖德/彭博社 你好，欢迎来到The Readout。在7月4日的大选之前，The Readout将由阿莱格拉·斯特拉顿（Allegra Stratton）和艾尔贝·里亚（Ailbhe Rea）与新闻编辑室的其他同事共同撰写，为您提供额外的视角和分析，随着竞选活动的展开。希望你喜欢。

希望每个工作日都能收到这个？ 您可以在这里注册*。*

特朗普效应。作者：阿莱格拉·斯特拉顿

特朗普的定罪为两大政党带来了喘息之机，使选举不再成为头条新闻。正如艾尔贝所写，工党一直在一个时机不当且不明智的内讧中，讨论允许谁代表他们参加选举，他们应该希望前总统的34项定罪也能起到某种断路器的作用。他们肯定更愿意谈论英国生活水平“落后”其他主要经济体，而不是国家首位黑人女性议员是否被允许代表他们的党派。 但美国选举已经对英国选举产生了影响。 奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）决定在英国选举中只进行最低限度的竞选，以便他可以在美国选举中提供帮助，这将影响有多少曾经支持保守党的选民会为改革党而离开该党。 纽约的事件也将影响任何可能的未来工党政府。今天，基尔·斯塔默表示，虽然特朗普的定罪是一个“前所未有的情况”，但如果他和特朗普当选，斯塔默将“与美国选民选择的任何人合作”。 这两种说法有些矛盾。未来首相斯塔默将如何处理他未来可能与特朗普二世总统一起举行的联合新闻发布会上的问题？前皇家检察署主任与第一位因犯罪被定罪的美国总统肩并肩？在他的第一个任期中，唐纳德·特朗普 握住特蕾莎·梅的手在白宫外将似乎是非常简单的时光。 与此同时，我在彭博智库的同事一直在研究市场如何因7月4日的事件而调整，对工党来说有好消息和坏消息：策略师和基金经理预计新政府将带来稳定，并消除多年来困扰市场的政治隐患。根据BI数据，富时100指数公司预计今年将回购370亿英镑的股票，但同样的BI策略师警告称，如果工党决定提高一些税收，回报可能会较低。

附言：如果你想要更多关于选举的讨论，并且周三晚上有空的话，那就来科学博物馆吧 选民经济学：英国2024年选举特别活动。 与我和斯蒂芬妮·弗兰德斯一起参加我们新的每周播客的现场录制，该播客探讨地缘政治和选举如何颠覆了全球决策者和商界人士长期以来的假设。希望能在那里见到你。

斯塔默前往苏格兰。作者：艾尔贝·里亚

今天，在又一次党内对黛安·阿博特事件的不满之后，基尔·斯塔默结束了这一切：他说，阿博特可以自由地代表工党参加大选。他在今天下午说。

现在，他希望他的竞选努力能够再次引起关注。今天，他和苏格兰工党领袖阿纳斯·萨瓦尔一起在苏格兰，推出工党向北边选民提供的政策。

斯塔默和萨瓦尔把他们的信息重点放在了大不列颠能源公司上，这是工党将与私人资助者共同投资于风能和太阳能项目，以及氢能和碳捕集与储存项目的公有公司。

对于苏格兰的工党来说，GB能源是一把双刃剑，特别是在阿伯丁周围的东北地区。在上次选举期间，我曾与保守党和苏格兰民族党的候选人一起在那个地区外出，我可以证明有多少选民的工作归功于石油和天然气行业，他们可能会担心工党向可再生能源转变会在短期内导致他们行业的工作岗位减少，正如保守党和苏格兰民族党所说的那样。

今天，斯塔默的信息是安抚性的：“我们不会关闭水龙头。石油和天然气将在未来很多年内成为能源组合的一部分，我们不会撤销任何许可证。但是，一个过渡正在到来，”他在格拉斯哥的一次演讲中说。“现在我们能做的最糟糕的事情就是像里希·苏纳克那样把头埋在沙子里，假装这一切都没有发生。”

阿纳斯·萨尔瓦尔补充说他所谓的“直接向石油和天然气巨头发出的信息”：“不会有悬崖边缘。石油和天然气将在未来几十年中发挥重要作用……如果我们要获得所需的投资规模，我们需要石油和天然气巨头参与其中。” 这就是工党GB能源计划的关键点，也是该党更广泛的增长雄心。在政府没有大规模支出的情况下，成功与失败将取决于工党能从私营部门融资多少。工党知道这一点。

刚刚发生了什么

今晚您需要了解的故事

• 特朗普裁决后，华尔街寻找 潜在的波动性。
• 泰晤士水公司告诉萨里村民不要饮用水，因为燃油泄漏。
• 银行受到英国新绿色洗牌法”巨大“影响的警告。
• 拒绝490亿美元收购要约的首席执行官现在必须拆除英美公司。
• Soho House拒绝收购要约，表示公司被低估了。

大数字

• 34 前总统唐纳德·特朗普昨晚在纽约被判犯有的重罪次数。

美国亿万富翁支持特朗普，不顾裁决

每个工作日的一个关键故事

斯蒂芬·施瓦茨曼和唐纳德·特朗普摄影师：安德鲁·哈勒尔/彭博社在12名纽约人将唐纳德·特朗普定为重罪犯之前，一群完全不同的陪审团——在第五大道豪华的皮埃尔酒店聚集——已经做出了自己的裁决。

即使法庭陪审团认定他有罪，皮埃尔酒店的富裕华尔街人士得出的结论是，他仍然是他们认为适合担任白宫的人选。

在周四历史性裁决前16天的那次会议揭示了现在在美国金融界正在发生的冷静计算。

从长期支持者到不情愿的同路人，越来越多的美国商界和金融界的知名人士正在接受特朗普可能恢复权力的可能性——无视刑事定罪。

阅读 大事件。

彭博社更多报道

• 伦敦忙碌 在您的早间电话之前获取最新的英国商业头条、关键数据和市场反应
• 金钱精炼 约翰·斯特佩克每日新闻简报，解读市场动向对您的资金意味着什么
• 今日观点 围绕我们在商业、政治、经济、科技等方面最重要的观点进行汇总
• 布鲁塞尔版 每日简报，重点关注欧盟核心问题

艾莉格拉·斯特拉顿曾在财政大臣里希·苏纳克任职，现在经营一家名为Zeroism的环境咨询公司。

请将想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。你可以*关注彭博英国。

美国司法部将以刑事欺诈指控波音公司，这让这家飞机制造商必须在认罪和冒着审判风险之间做出选择，消息人士透露。

据知情人士透露，波音公司必须在本周末前决定是否认罪，司法部在周日的会议中告知两起致命737 Max坠机事故的遇难者家属和他们的律师，据知情人士透露，这些知情人士要求不透露姓名以讨论一项机密事宜。

据两位知情人士透露，司法部将告知波音公司，除了已在2021年达成的延期起诉协议中支付的2.436亿美元外，还必须支付额外的刑事罚款2.436亿美元，使罚款总额接近5亿美元。他们还表示，公司还必须聘请一名企业监察员监督三年。

据彭博消息，美国司法部欺诈部门和德克萨斯州北区联邦检察官办公室的官员参加了周日的会议。

代表坠机遇难者家属的律师保罗·卡塞尔称，司法部计划向波音公司提出的建议是一项“甜蜜的认罪协议”。

“这项协议不会以任何方式承认波音公司的罪行导致了346人死亡，”他在一封电子邮件中说。“家属们将强烈反对这项认罪协议。”

阅读更多： 波音公司的飞机动荡可能会让今年夏季旅行变得更糟（视频）

司法部将寻求的罚款远远低于家属们要求的近250亿美元罚款 —— 如果波音公司将这些资金用于独立公司监督和改进其安全计划，则可能暂停140至220亿美元。

司法部拒绝置评。波音公司拒绝置评。

彭博此前 报道 称，这家飞机制造商正在与司法部就可能源自这些空难的指控达成解决协议，预计解决方案将包括任命一名公司监督。

对刑事指控的认罪将标志着波音公司一个世纪以来的低谷，对于一家曾因其谨慎、正派的文化而闻名的公司来说，这是一个惊人的发展。这引发了对波音公司在需要其国防部门来抵消其商用飞机业务收入暴跌之际的美国政府合同的担忧。

此次会议是在司法部确定这家飞机制造商违反了2021年与特朗普政府在特朗普政府末期达成的延期起诉协议之后举行的。该协议允许波音公司避免刑事起诉，只要它满足某些条件。

但是在五月份，部门得出结论称，该公司未能满足实施有效合规计划以防止和检测美国欺诈法律违规行为的要求。波音告诉司法部，他们不同意这一结论。

这一违规公告是在一架波音飞机在一月份飞行中发生机身面板脱落后发布的，该飞机由阿拉斯加航空公司运营。美国安全调查人员确定，飞机缺少四颗旨在固定所谓的门插销的螺栓 — 这一发现揭示了该公司一系列制造和质量疏漏，并促使多个立法者和政府机构，包括司法部，展开多次调查。

自从空中爆胎事件发生以来，波音一直陷入困境。该公司的股价今年已下跌约三分之一，并警告称，由于在近乎灾难事件之后的生产放缓，公司有望在2024年上半年烧掉约80亿美元现金。作为对一月事故的回应，联邦航空管理局限制了737 Max的生产，并要求波音提交一项全面计划来解决其工厂的质量问题。

与此同时，这家飞机制造商正在进行领导层重组，以寻找一位接替戴夫·卡尔霍恩的新首席执行官，后者计划在今年晚些时候卸任。

作为2021年的延期起诉协议的一部分，波音支付了刑事罚款，并承认在飞机失事事件中欺骗联邦航空管理局有关一个与坠机有关的晦涩飞行控制系统。该公司还承诺改进其内部安全控制，并向司法部提交定期报告。作为回报，政府将在三年后撤销对该公司的刑事指控。

但是门插头爆炸发生在交易即将到期的几天前，促使部门考虑取消协议。

波音公司周日同意以每股37.25美元的全股票交易收购Spirit AeroSystems Holdings Inc.，根据知情人士透露，这笔交易将使该公司估值为47亿美元。

这家美国飞机制造商还计划承担Spirit约35亿美元的债务作为交易的一部分，这笔交易可能会在周一宣布，知情人士称，在交易公开之前不愿透露身份。路透社周日早些时候报道了每股价格。公司代表拒绝置评。