唐纳德·特朗普在纽约因向斯托米·丹尼尔斯支付款项而被控 - 彭博社

前美国总统唐纳德·特朗普在2024年5月30日星期四于美国纽约曼哈顿刑事法庭。照片：Justin Lane/EPA/Bloomberg墨西哥当选总统克劳迪娅·谢因鲍姆。

摄影师：Stephania Corpi/Bloomberg纽约陪审团在一起秘密金钱案中裁定唐纳德·特朗普犯有多项重罪，这使他成为美国首位因犯罪而被定罪的前总统。

周四，特朗普被裁定犯有34项伪造商业记录以隐瞒在2016年选举前向成人影星斯多米·丹尼尔斯支付保密费的罪名。检察官表示，特朗普领导了一个更广泛的计划，试图通过隐瞒他与女性的所谓性关系的报告来影响选举。

这一定罪为特朗普在他准备在11月份作为共和党候选人对抗总统乔·拜登时开启了一条令人沮丧的法律和政治道路。特朗普一再指责此案是民主党对选举的干预，尽管他可能被判处最长四年监禁，但他肯定会上诉并在诉讼过程中保持自由。特朗普否认与丹尼尔斯有过一夜情并伪造记录。

裁决涉及美国政治史上最重要的时刻之一，因为它迫使选民决定是否要一个在白宫担任有罪的候选人。然而，特朗普，一个在房地产行业发迹的亿万富翁，尽管有着法律和个人丑闻的历史，仍然牢牢控制着共和党。

77岁的特朗普仍在华盛顿和乔治亚面临着试图推翻2020年选举的刑事审判，以及在佛罗里达面临着另一项指控，即未归还他从白宫带走的国家安全机密文件。然而，他筹集的资金和政治支持仍然强大，并在许多民调中领先于拜登。如果当选，特朗普将无法在支付沉默费用的案件中对自己赦免，因为他被州法院定罪，而不是联邦法院。

判决

经过两天的审议，裁决是在五周生动证词之后做出的，这些证词激起了全国的激情。检察官辩称，特朗普监督了一个计划，利用特朗普组织的记录来影响2016年选举，以掩盖秘密资金计划。

“特朗普先生及其同伙在这个案件中所做的一切都充斥着谎言，”检察官约书亚·斯坦格拉斯在最后陈述中对曼哈顿陪审团说。“证据确凿无比”。

法官胡安·默钦可能会判处特朗普入狱或者宣布缓刑，考虑到他的年龄和这是他的第一次定罪。默钦在审判期间警告特朗普，称他多次违反禁言令可能会导致他入狱。他还承认，监禁一位前总统将带来安全方面的要求。

测试

审判的重点大部分在于迈克尔·科恩，特朗普的前律师，因在宣誓作证时说谎和其他罪行而入狱。科恩支付给丹尼尔斯13万美元，要求她对自己与特朗普在2006年的约会保持沉默。她在2016年10月《好莱坞通道》录像公开后威胁要公开这件事。

“这是一场灾难，完全的灾难，”特朗普据科恩说。“女人们会恨我。男孩们会觉得很酷，但这对竞选活动来说将是一场灾难”。

科恩作证说他多次与特朗普谈论丹尼尔斯，特朗普批准了支付。他说特朗普批准了一个计划，以偿还给科恩总共42万美元，其中包括丹尼尔斯的支票、另一家供应商的付款、税款和奖金。

科恩告诉陪审团，他提交了虚假开出的法律费用账单，而不是报销。检察官表示，34项虚假商业记录的指控包括他的11份账单、11张支票和12份公司收据。

尽管对科恩进行了激烈攻击，他是控方的主要证人，陪审团还是判定了特朗普有罪。特朗普的律师托德·布兰奇将科恩攻击为一个连续撒谎的人，他从热爱特朗普到憎恨特朗普，然后通过书籍和播客赚取数百万美元，抨击他的前老板。

科恩是“合理怀疑的人类化身”，布兰奇说。“他实际上是有史以来最大的骗子”。

特朗普尽管在审判前承诺会上台作证，但最终没有作证。尽管如此，陪审团成员们听取了科恩录制的特朗普秘密录音，观看了特朗普的视频，并阅读了他关于科恩和丹尼尔斯的推文。

审判的亮点

检察官表示，阴谋始于2015年8月，在特朗普大厦举行的一次会议上，特朗普、科恩和前《国家询问者》出版公司的前首席执行官大卫·皮克尔出席了会议。皮克尔作证称，他承诺成为特朗普竞选活动的“眼睛和耳朵”，发表正面文章并攻击竞争对手。但更重要的是，皮克尔表示，他会在得知负面报道时随时通知科恩。

皮克尔解释了为什么他的公司美国传媒集团向前Playboy模特卡伦·麦克道加尔支付15万美元，要求她对自己与特朗普的恋情保持沉默。他表示，他希望这些女性在特朗普竞选总统期间站出来讲述与特朗普的故事，因为“他被认为是最令人垂涎的单身汉，与最美丽的女性约会”。

陪审团成员们还听取了丹尼尔斯的证词，她详细描述了她与特朗普在Lake Tahoe高尔夫比赛后在特朗普酒店房间发生的性关系。

特朗普在竞选活动中经常评论审判，并在法庭外对着摄像机发表言论。梅尔钦认为特朗普违反了一项旨在禁止他对陪审团成员、证人和检察官发表评论的禁令。

法官曾威胁要监禁特朗普，如果他再次这样做。前总统没有这样做。

原始说明： 唐纳德·特朗普在历史性纽约保密金案中被判有罪（1）

蓬勃发展的经济和极端温度正将墨西哥各地的电网推向崩溃边缘，这一危机随着每一个新的工业园区和仓库而变得更加严重。

除非即将上任的总统克劳迪娅·谢因鲍姆和她新任命的能源部长卢兹·埃莱娜·冈萨雷斯能够采取一些行动，否则墨西哥近岸繁荣的兴奋情绪将迎来现实的考验。许多制造商希望将工厂设在离美国更近的地方，以减少对中国的依赖，但前提是有足够的电力供应。在一个比平常更长的干旱季节中，这个国家已经经历了大范围的停电。