Kohl's股价创历史新低，大幅下跌，预测下调 - 彭博社

科尔斯(Kohl’s)提到Sephora的客流量增长强劲，但似乎并没有转化为店内以外的销售额。

摄影师：Justin Sullivan/Getty Images挑剔的美国零售客户仍然不想购买科尔斯公司(Kohl’s Corp.)试图销售的商品。

这家中档百货商店连锁公司在报告第一季度业绩后，将全年指引下调，几乎在每个指标上都大幅低于预期。截至5月4日的季度内，衡量至少开业一年的门店表现的同店销售额下降了4.4%，这是第九个季度的下降。分析师预计下降幅度为1.7%。

尽管科尔斯在这一时期提供了大幅折扣，但公司表示清仓商品的销售实际上下降了，导致同店销售额不及预期。周四，公司在其网站上推出了高达85%的折扣销售。

该股票在纽约交易中下跌了多达27%，创下历史新低。截至周三，该股票今年以来下跌了5%，而Russell 1000指数上涨了9.7%。

首席执行官汤姆·金斯伯里(Tom Kingsbury)在电话会议上表示：“我们的客户继续受到多种经济因素的压力，包括高利率和通货膨胀。尽管我们的高收入客户的支出保持稳定，但我们的中等收入客户继续受到影响。”

总部位于威斯康星州梅诺米尼瀑布(Menomonee Falls)的零售连锁公司一直在与其他品牌合作，吸引顾客，其中最引人注目的是与化妆品连锁店Sephora的合作。尽管科尔斯提到Sephora的客流量增长强劲，但似乎并没有转化为店内以外的销售额。

公司在经过长时间的搜索后，于2023年2月任命了董事会成员金斯伯里为首席执行官，该公司表示本季度的业绩“未达到我们的预期，也不反映我们战略举措的方向。”

周四的零售业绩强调了通货膨胀困扰的消费者正在寻求价值，并对这一概念有所挑剔。

Foot Locker Inc.的股价飙升了高达32%，创下历史新高，之后表示利润远远超出分析师的预期。不过，首席执行官玛丽·迪隆在接受采访时发表了谨慎的看法。

“对我们来说，消费者仍然面临着压力 — 通货膨胀、利率和储蓄减少的影响，” 迪隆说道。“但这是有选择性的。他们决定在哪里花钱。”

在两次担任首席执行官托德·瓦索斯领导下进行转型努力的Dollar General Inc.表示，周四的交易量和市场份额增长推动了销售增长，尽管购物者的平均交易额在下降。消费品增长，但服装、季节性商品和家居产品等更具选择性的商品正在下降。

“他们在购物行为上继续非常注重价值，” 瓦索斯在电话会议上谈到消费者，补充说购物者对私人品牌产品和售价在或低于1美元的商品需求更高。

作为美国最后一家大型电子连锁店，Best Buy Co.主要销售具有选择性的商品 —— 在最近一个季度，可比销售额下滑了6.1%，未达到预期。不过，该公司在利润上表现优异，得益于会员和服务提供。

“客户仍然非常注重交易，并吸引更可预测的销售时刻，”首席执行官Corie Barry在与分析师通话中表示。她说，整体环境比预期更偏向折扣，尽管各个类别有所不同。电器在第一季度更具促销性质。

折扣连锁店 Burlington Stores Inc. 在纽约交易中飙升了高达21%，创下自去年11月以来的最高涨幅，此前该公司报告的可比销售额和盈利超过了预期。该公司还提高了全年指引。“第一季度在2月份开始缓慢启动，可能是由于恶劣天气和延迟的税款退还，但后来我们的销售趋势有所提升，”首席执行官Michael O’Sullivan在一份声明中说。

共和党人唐纳德·特朗普领先于总统乔·拜登六个百分点，根据两项知名全国民意调查显示，这加大了对备受困扰的民主党现任总统放弃竞选的压力。

《纽约时报/锡耶纳学院民意调查》周三发布的调查发现特朗普领先49%比43%，而《华尔街日报调查》发现几乎相同的结果，他以48%比42%领先。这是特朗普在这两项调查中的最大领先优势。