特朗普陪审团被敦促拒绝对合法记录的“谎言” - 彭博社

国际清算银行。

摄影师：法布里斯·科夫里尼/法新社/盖蒂图片社唐纳德·特朗普的律师在他的保密金刑事审判中告诉陪审团，案件核心的商业记录与他的前律师和解决者迈克尔·科恩之间存在合法支付的联系，他说陪审团应该拒绝他的证词。

在周二的总结陈词中，律师托德·布兰奇表示，证据未能证明特朗普的犯罪意图，他被指控伪造记录以隐藏科恩代表他在2016年选举前向一名成人影星支付保密金。这些文件包括科恩的发票、特朗普在白宫签署的支票以及内部特朗普集团关于交易的记录。

检察官利用科恩的证词来提供记录和特朗普的犯罪意图之间的联系。但布兰奇坚称，科恩是一个连环谎言者，他从热爱特朗普到憎恨他，然后通过书籍和播客赚取了数百万美元，抨击他的前老板。

“迈克尔·科恩是合理怀疑的人类化身，”布兰奇在曼哈顿一座拥挤的法院对陪审团说。“迈克尔·科恩是GLOAT——字面上说，史上最大的说谎者。”

美国前总统的第一次刑事审判即将结束，历时近五周的证词和证据是曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格提出的。特朗普被指控伪造记录，以掩盖向成人影星斯多米·丹尼尔斯支付保密金的行为，以使她对一场涉嫌性事件保持沉默，这是一项更广泛的涉嫌阴谋，旨在通过《国家询问者》小报的出版商的帮助影响选举。

## Bloomberg Daybreak

特朗普案交给陪审团

17:01

检察官的最终陈词

布拉格的检察官乔舒亚·斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）也进行了长达四个多小时的闭幕陈词，使陪审团比最初计划的时间更晚才离开法庭。他的演讲涉及范围广泛，其中有一段集中讨论了臭名昭著的《好莱坞通道》录音带，这段录音带在布兰奇的辩护中基本被回避，他说这给了特朗普的竞选活动掩盖尴尬故事的动机。

“选举前四周，竞选活动因《好莱坞通道》录音带的发布而受到严重打击，”他说。“候选人当时实际上正在吹嘘抓住女性的生殖器。”

斯坦格拉斯的闭幕陈词是辩护陈词的两倍长，后者主要集中在科恩的可信度上。布兰奇表示，科恩在向丹尼尔斯支付款项时是独自行动的，试图驳斥他授权特朗普在每一步都参与交易的证词。布兰奇告诉陪审团这不是真的，并暗示科恩是单飞的。

科恩是布拉格的明星证人，他因多项罪行入狱后，花了几天时间证明特朗普对于这起封口费计划的了解。但布兰奇说陪审团不应该相信科恩，因为他承认曾在宣誓时说谎。

“如果从这次审判中我们学到了什么——迈克尔·科恩并不认真对待誓言，”布兰奇说。“他反复撒谎，”这位辩护律师列举了科恩向国会、检察官和特朗普审判的陪审团撒的一连串谎言。“他就像撒谎者中的MVP。”

布兰奇还辩称，特朗普是勒索的受害者，称这起案件源于丹尼尔斯和其他人在2016年选举前试图向他敲诈钱财。

丹尼尔斯在选举前夕，她的公关和律师威胁要公开她的故事后，得到了13万美元的付款，尽管她此前否认了这段风流韵事，布兰奇说。

“这起案件起初是一起勒索案，毫无疑问，对丹尼尔斯来说结果非常好，”布兰奇在特朗普和几位家庭成员的注视下告诉陪审团。

布兰奇说，丹尼尔斯在她的封口费谈判中得到了她的经纪人吉娜·罗德里格斯和她的律师基思·戴维森的帮助，他们安排了这笔交易。

“有一群人想要利用并勒索总统特朗普的钱财，”布兰奇说。

但这种辩护理由可能对陪审团不起作用，他们一遍又一遍地被告知，特朗普对这笔付款的处理是犯罪行为——不管与丹尼尔斯发生了什么或没有发生。

没有‘犯罪意图’

布兰奇在他的结案陈词中利用部分内容试图化解特朗普在曼哈顿的政治声望低迷，那里是民主党的大本营。

“这不是对总统特朗普观点的公投，这不是对选票箱的公投，也不是对你在2016年和2020年投票给谁，或者你计划在2024年投票给谁的公投，”布兰奇说。“如果你专注于你在这个法庭上听到的证据，这将是一个非常快速和简单的裁决。”

国家负债的国家容易受到信心急剧丧失的影响，尽管这种风险在债券市场中几乎没有得到承认，国际清算银行警告说。

总部位于巴塞尔的机构在周日发布的年度经济报告中表示，那些因利率上升而导致财政状况进一步恶化的国家应将财政修复置于优先位置。BIS货币和经济部门主管Claudio Borio表示，他们必须“紧急行动”。