凯悦安东那是什么？酒店业者对日本豪华旅馆的计划 - 彭博社

箱根芦之湖的鸟居，日本

摄影师：Santiago Hernandez Lloret / Alamy Stock Photo/Alamy7月6日，在东京竞选活动中挥手的小池百合子。

摄影师：Yuichi Yamazaki/AFP/Getty Images体验日本最传统的酒店——旅馆（ryokan）需要一种特殊的旅行者。尽管这些小型旅馆通常由家庭经营，设施豪华，但它们经常隐藏在郊区的山区，拥有天然温泉（和公共浴池），员工大多不擅长英语，睡眠安排是铺有蒲团而非床。

现在，凯悦酒店集团希望通过Atona品牌将旅馆概念推向主流——这是与位于京都的开发商Kiraku合作推出的新奢华精品品牌。首批三家酒店计划于2026年开始开业，包括常去的箱根镇（从东京乘火车两小时到达）、西南部的由布温泉谷地区以及屋久岛——一个靠近冲绳的偏远山岛。

BloombergPursuits泰国将下一步将大麻重新分类为毒品：邮报阿拉斯加旅游胜地将投票决定周六禁止游轮停靠奥斯卡获奖制片人乔恩·兰道去世，曾制作《泰坦尼克号》和《阿凡达》荷兰以2-1击败土耳其；将在2024年欧洲杯半决赛中面对英格兰起始每晚房价可能在800美元至1300美元左右，世界凯悦会员将能够使用积分预订，兑换率将相当于凯悦最豪华品牌的标准。（作为参考，凯悦旗下加利福尼亚州最负盛名的五星级酒店之一 阿利拉大瑟，每晚约需45000积分；帕克凯悦马尔代夫约需30000积分。阿通纳酒店应该介于两者之间。）

阅读更多： 如何选择最适合您的酒店忠诚计划

“我们非常好奇如何为客户创造更多与日本互动的机会，”凯悦亚太区集团总裁大卫·尤德尔在宣布阿通纳首个地点之前告诉彭博社。与Kiraku合作有助于这家总部位于美国的公司填补其知识库中的空白，特别是关于在农村地区开发和创造真实体验方面。

京都御所Nazuna客房，Kiraku改建项目。来源：Kiraku日裔美国人Kiraku创始人孙德伯穿越日本，确定了阿通纳的前三个地点，找到建筑地点并获得当地人对新项目的支持。现在，他面临一个棘手的平衡问题：如何创造既现代又传统的酒店，根植于日本文化的独特方面，而不会让全球消费者感到害怕。

到目前为止，他已经决定让客人可以选择传统的日式榻榻米地铺或者西式床铺。而尽管高端旅馆通常提供搭配清酒的固定多道菜懒人料理，Atona旅馆将提供带有单点菜单的就餐餐厅。这个想法是让客人可以在想吃汉堡和鸡尾酒时点餐。

“你真的希望有一个很好的混合，这样人们才能感到舒适，” Sundberg说。

提供迎合西方客人的设施是其他旅馆经营者采取的一种策略，亚洲旅行专家Remote Lands的联合创始人兼首席执行官Catherine Heald说。“大多数非日本豪华旅行者喜欢一顿美味的懒人料理晚餐，但每三到四天才想吃一次—他们绝对不希望每晚都吃，”她说。

但Atona的许多方面将遵循传统。将不设礼宾部，而是会有一个类似于女将的负责人—这个词的意思是女老板，但指的是传统旅馆的女老板，负责照顾所有客人的需求。虽然每间客房都会有私人温泉浴池，但计划在每个旅馆都设有更大的共用温泉，供希望体验正宗体验的客人使用。

Atona的初始细节表明它正在迎合对与健康相关的体验感兴趣的好奇、精力充沛的旅行者。（例如，屋久岛的位置将靠近一个保护完好的国家公园，那里有一些世界上最古老的雪松树，并且适合徒步旅行。）尽管如此，凯悦和Kiraku正瞄准广泛的目标受众，包括国际旅行者和本地日本客人。

它将特别适合越来越多已经访问过京都、大阪和东京等城市的人们。这些经验丰富的旅行者更有可能前往更偏远的地区，而Atona可能提供可靠的豪华标准。

日本宫崎县的Kiraku将武士住宅改建成豪华住宿的Kiraku Obi Katsume。来源：Kiraku“这种更大规模的旅馆设置将对我们的一部分客户具有很大吸引力，”奢华旅行公司Black Tomato的联合创始人汤姆·马钱特表示，该公司在日本拥有特别的专业知识。“在日本，人们对偏远的旅馆体验有很强烈的渴望，如果产品和体验具有更大但非常个人化的感觉，那就很成功，”他说，引用了像安缦（Aman）和四季（Four Seasons）在全国范围内的成功。

与Atona独特的提议也伴随着风险。由于它们偏远的位置、小的占地面积和劳动密集型模式，旅馆业是众所周知的难以扩展和经营的行业。尽管日本目前正经历着旅游热潮，由于日元疲软提供了优惠，但无法保证这种情况会一直持续到2026年，那时第一个地点计划开业。

阅读更多： 如何在日元疲软时预订便宜的日本度假

凯悦和Kiraku已经建立了一个基金，用于投资Atona物业，目标是筹集200亿日元（1.28亿美元）；目前投资者已经承诺了大约一半的金额。“我们不是在谈论数百家酒店，我们在谈论有限数量，但确实是非常特别的体验，” Udell说。

凯悦最近通过与Alila、Miraval和Mr. and Mrs. Smith等品牌合并，增加了数百家豪华酒店。

虽然前三个Atona地点都将是新建的，但另外五个地点的管道可能包括翻新项目。如果这个品牌受到欢迎，就有可能将其带到日本以外的其他拥有天然温泉的地区，类似于日本豪华品牌Hoshinoya——该品牌在巴厘岛和台湾设有地点。Sundberg表示，后者以及北加州和哥斯达黎加都在潜在的扩张计划中。“我们必须真正去看看目的地，…我认为必须在头脑中有所启发才能进一步进行，”他说。

周日，东京选民前往投票站选举一位州长，这场选举对于陷入困境的首相岸田文雄来说是一次考验，他所在的执政党支持现任州长，而不支持来自反对派的杰出挑战者。

71岁的州长小池百合子在民意调查中一直处于领先地位，这使她有望赢得第三个任期。这将令岸田和他的自民党松了一口气，后者已经非正式支持她，没有提名自己的候选人。投票时间从早上7点到晚上8点，预计结果将在不久后宣布。