五角大楼的劳埃德·奥斯汀在接受手术时将移交权力 - 彭博社

劳埃德·奥斯汀

摄影师：Ting Shen/BloombergModerna Inc.总部位于马萨诸塞州剑桥市，于3月26日。

摄影师：Adam Glanzman/Bloomberg美国国防部长劳埃德·奥斯汀在周五进行了一项与导致他在一月份住院两周的问题有关的医疗程序，期间他将权力暂时移交给了他的副手。

国防部发言人帕特·赖德（Pat Ryder）在周五晚间的一份声明中表示，奥斯汀进行了一项“成功的、选择性的、微创的与他的膀胱问题相关的后续非手术程序”，在马里兰州沃尔特·里德国家军事医学中心进行了约两个半小时。

在此期间，奥斯汀的副手凯瑟琳·希克斯（Kathleen Hicks）担任代理国防部长。赖德表示，奥斯汀在手术后恢复了权力并回家，他还补充说，预计不会有任何变化影响奥斯汀参加计划中的阵亡将士纪念日活动。

这些强调手术和权力移交的声明是作为一项更加透明的政策发布的，此前奥斯汀及其团队因未公开披露一月份的住院情况或他在几天前被诊断出的前列腺癌而受到严厉批评。他还未向总统乔·拜登透露这一诊断。

阅读更多： 奥斯汀为未告知拜登和公众患癌症而道歉

奥斯汀，70岁，在接受前列腺癌手术后出现膀胱问题。大约一个月后，他表示不公开自己的病情决定“更多是出于隐私而非保密”，尽管他向拜登道歉。

五角大楼对这一事件进行的审查得出结论，奥斯汀及其团队拒绝披露他的健康状况并非出于恶意。但国防部已经制定了新的程序，以确保国会和白宫在发生此类事件时得到通知。

赖德尔早些时候周五表示，奥斯汀的癌症预后仍然非常好。

Moderna Inc.从美国政府获得了近2亿美元，以加快开发针对流感大流行的mRNA疫苗，因为一种危险的禽流感病毒正在席卷全国的奶牛场，引发对潜在健康危机的担忧。

美国卫生与公众服务部向Moderna拨款1.76亿美元，用于支付将于2025年开始的晚期临床试验费用，负责应对和应对助理部长黎明·奥康奈尔在一次独家采访中表示。该疫苗将被定制，以便能够针对几种具有大流行潜力的流感病毒株，包括目前正在传播中的禽流感病毒家族。