澳大利亚今日新闻：必和必拓，减肥药物，伦敦工作 - 彭博社

在南非的一家英美矿山进行的运营。来源：英美公司*早上好，我是悉尼的乔治。以下是我们今天关注的内容…*今日必读：• BHP还有一周时间说服英美公司• Aware Super将增加伦敦办事处• 新西兰储备银行发出信号，更长时间更紧缩

正在发生的事情

BHP对英美公司的收购要约被拒绝，但它赢得了额外的一周时间说服竞争对手接受其490亿美元的收购计划。在一个月不断升级的紧张局势之后，这两家公司在周一提高了提议价值后进行了讨论。然而，BHP必须解决交易中最棘手的障碍：如何处理南非的问题？

澳大利亚将禁止药房制作Ozempic等热门减肥药的复制品，此前有报道称出现了危险的副作用，包括一名患者因“严重不良事件”住院。

Aware Super计划在其伦敦办公室雇佣多达15名新员工，因为这家超级基金正在深入私人市场投资。在其他养老金新闻中，澳大利亚养老信托计划增加其未来一年的私人信贷配置，寻找欧洲和北美的机会。

澳大利亚最大、最神秘的对冲基金之一坚持其对Zillow Group的高度集中的押注，预测股价在今年下跌超过四分之一后将会急剧反弹。

新西兰央行连续第七次会议将利率维持不变，并表示政策需要保持更长时间的紧缩以遏制顽固的通胀。

**我们将The Big Take带到亚洲。**每周，彭博社的Oanh Ha讲述世界最具活力经济体之一的故事 - 以及推动这个不断变化地区的市场、大亨和企业。

### 隔夜发生了什么

股市下跌在最新的美联储会议纪要后表明官员们仍不急于降息，“许多”人甚至质疑长期保持高利率政策是否足够限制。一些人提到愿意在必要时进一步收紧。

英伟达，这家人工智能热潮中心的芯片制造商，发布了另一个乐观的销售预测，显示对人工智能计算的支出仍然强劲。大型科技公司在尾盘交易中上涨。

英国将举行一场大选，时间是7月4日，首相里希·苏纳克表示，比预期提前几个月。根据民意调查，基尔·斯塔默的工党被普遍认为是最有可能获胜的。

北京对12家美国军工公司实施制裁以报复美国向台湾出售武器。对包括洛克希德和通用动力在内的承包商的限制在很大程度上是象征性的，因为它们在中国没有业务。

值得关注的事项

所有时间均为悉尼时间• 上午9:00：五月Judo Bank澳大利亚采购经理人指数• 上午11:00：五月消费者通胀预期

还有一件事…

不要嘲笑那些“系好安全带”标志。正如本周新加坡航空公司发生的致命事件所显示的那样，剧烈气流可能和头朝下摔落梯子或跳入浅水泳池一样危险。此外，彭博观点专栏作家拉拉·威廉姆斯指出，气候危机在使空中旅行更加颠簸方面发挥着作用，这是不容忽视的。

新加坡航空公司运营的波音777-300ER飞机在泰国曼谷素万那普机场。摄影师：彭博社乔·拜登总统誓言将继续参加2024年总统竞选，但在两小时内犯下两个关键错误，加深了人们对他智力敏锐度的担忧，威胁到他的竞选活动。

81岁的拜登认为本周北约峰会是向两周来一直为他的能力担忧的盟友们重新保证的机会，这是在他与乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基举行双边会谈和近一个小时的新闻发布会期间。他在范围广泛的复杂问题上表现自信，从税法和贸易政策到俄罗斯和以色列-哈马斯战争。

但是，拜登几乎没有任何错误的余地，却把他最大的盟友误认为是他最大的敌人。

观看：乔·拜登总统在北约峰会上讲话。

当他在下午晚些时候的一次活动中错误地把泽连斯基介绍为俄罗斯总统弗拉基米尔·普京时，总统引起了人们的倒抽气声，并在网上立即引起了嘲笑。然后，在新闻发布会开幕时，他在回答有关副总统卡玛拉·哈里斯的问题时失言，说如果他对她没有信心，他“不会选副总统特朗普来当副总统”。

## 彭博日报

拜登誓言继续竞选

17:32

独家新闻发布会，拜登今年的第一场，旨在展示他有足够的耐力和熟练技巧，向选民们表明他应该在11月击败特朗普。他的忠实盟友表示，他们对他从11名记者那里接受问题，并展现出比最近几天更多的谦卑，感到振奋，对未来的政治道路感到乐观。

“我决心参选，但我认为重要的是我要消除恐惧，”拜登说。

观看：在两小时内犯下两个关键错误加深了对美国总统乔·拜登智力敏锐度的担忧，威胁到他的竞选活动。琼·赫斯科维茨报道。

但是，随着观众们聚精会神地倾听他的每个字，早期迹象表明，拜登的表现并不足以缓解他与特朗普辩论后引发的党内动荡。

在新闻发布会结束后几乎立即，又有三名众议院民主党人，包括情报委员会党内最高成员吉姆·海姆斯代表，加入了呼吁拜登退出的议员名单。

杰姆·克莱伯恩代表，一位备受瞩目的拜登支持者，表示他仍然“全力支持”总统，但承认许多民主党人并不持同样看法。党员们应该“让乔·拜登继续自己对未来的决定。”

“如果他决定以后改变主意，那么我们将对此做出回应，”克莱伯恩周五早上在NBC的今日节目上说。“我们有直到8月19日开启我们的大会的时间。”

## 大事发生在DC

拜登努力重返比赛

15:59

收听并关注The Big Take DC在 Apple Podcasts, Spotify 或任何您获取播客的地方

北约代表团的一名成员在新闻发布会后表示，他们国家的领导人认为拜登无法度过困扰其总统任期的危机。一名欧洲高级官员表示，拜登的言辞失误令人遗憾，因为这掩盖了一次促进国防支出和俄罗斯威胁问题上团结的峰会。

与此同时，特朗普会见了匈牙利总理欧尔班 —— 最近欧尔班在莫斯科与普京会晤引起了许多北约领导人的愤怒 —— 根据这位欧洲领导人验证账户上的Instagram帖子。另一名欧洲高级官员为拜登的弱势地位感到惋惜，因为他表示，无论是特朗普还是其他民主党人，都没有拜登对跨大西洋联盟的承诺的深度。

拜登的表现有时摇摇欲坠，并包括一些白宫偏爱的严格控制的交流的特点，比如呼吁一份预先选定的记者名单。但他避免了重复上个月辩论中的一些最糟糕的错误。

在某种程度上，这是一场新闻发布会，每个人都能找到自己感兴趣的内容。

拜登竞选团队的助手表示，他们相信这次表现将说服那些对总统获胜之路表示担忧的立法者。

对于特朗普和他的盟友，他们希望拜登留在竞选中，有足够的材料可以嘲笑 — 但没有一个毁灭性的时刻会让总统退出竞选。一位替补候选人可能会减弱特朗普在年轻和少数族裔选民中取得的一些进展，这些选民对拜登的年龄感到失望。

特朗普高兴地抓住了拜登把哈里斯误认为他的前任的错误，在他的社交媒体上发布说拜登做得“很好”。

当被问及新闻发布会结束时对特朗普指出他失言的回应时，拜登暗示他的对手说过更糟糕的话。

“听他说，”他说。

‘完成这项工作’

拜登拒绝了多名记者提出的让他退出竞选的呼吁，称自己是“最合格的人选”。他说他没有把党的旗手的角色交给另一位民主党人“因为太多事情摆在那里了。”

“我必须完成这项工作，”他说。

但是他首次承认“还有其他人也能击败特朗普。”

尽管他表示仍致力于竞选，但他承认如果“他们回来说你没有办法赢”然后迅速补充说“没有人这么说。” 尽管如此，这是与上周不同的一种转变，当时他说只有“全能的主”才能让他退出竞选。

随后，拜登淡化了他的口误，指出世界领导人赞扬北约会议取得成功。

即使拜登也承认，当被问及是否愿意接受新的神经检查时，他可能永远无法完全让美国人对他的能力感到放心。

“无论我做什么，没有人会满意，”总统说。

此前《纽约时报》周四早些时候的报道称，总统的几位长期顾问正在讨论说服拜登退出竞选的方法，他的竞选团队正在调查如果哈里斯接替总统候选人位置，她将如何对抗特朗普。

拜登的发言人坚称他的团队仍然支持他，但总统自己的亲信可能会加入外部议员、捐助者和策略师的呼吁他退出竞选的队伍，这一信号可能是一个潜在的致命打击，尤其是在经历了一个痛苦的一周之后。

“我不是为了我的遗产而参与这场竞选。我是为了完成我开始的工作，”拜登说。

总统表示，他的日程安排“非常紧张”，需要控制自己的节奏，同时指出他的工作人员在他的日历上增加了很多活动。但他表示，他与特朗普相比是有利的。

“我不是每天早上七点开始，半夜才睡觉，我说的是，对我来说更明智的是稍微控制一下自己的节奏，”拜登说。

“特朗普在哪里？在他的高尔夫球车上兜风？在击球之前填写他的记分卡？”他补充道。

警惕的议员

白宫高层和竞选官员周四被派往国会山，试图稳定警惕的议员。许多民主党参议员在午餐会结束后陆续离开，拒绝回答记者关于总统的问题。

拥抱发生在拜登的两位最亲近的国会盟友——参议院多数党领袖舒默和前众议院议长佩洛西——似乎在推动拜登离开一天后进行。

乔·拜登（左）和沃洛迪米尔·泽连斯基在华盛顿特区北约峰会期间举行的乌克兰协议会议上握手，时间为7月11日。摄影师：克里斯·克莱波尼斯/CNP/彭博社佩洛西告诉MSNBC，拜登需要决定“是否要参选”。Axios报道称，舒默私下向捐助者表示他愿意放弃拜登，尽管这位纽约参议员随后表示支持总统。

总统乔·拜登正在两个前线上进行政治战：一方面是对抗来自自己政党的怀疑者，另一方面是对抗共和党挑战者唐纳德·特朗普。

周四晚上举行的一场风险极高的新闻发布会以一次重大失言开始——这是他连续第二次失言——这位现年81岁的民主党现任总统坚决坚称他将继续竞选。