中国经济奇迹的终结给习近平主席带来挑战 - 彭博社

中国国家主席习近平在香港检阅部队。

摄影师：戴尔·德·拉·雷/法新社/盖蒂图片社

执法人员在宾夕法尼亚州巴特勒为共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普举行的竞选集会舞台附近。

摄影师：安娜·莫尼梅克/盖蒂图片社

欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治最新动态。如果您还没有，请在这里注册*。*

习近平主席面临的问题是他的前任所没有遇到的：如何治理一个后繁荣时代的中国？

增长放缓，收入增长速度放缓，财富受到房地产危机的冲击。几十年来，生活水平几乎持续改善，这一直是中国共产党合法性的基础。有人将其描述为一种无声的交易：为了更少的自由，承诺提供更好的生活。

现在，有迹象表明这种交易开始破裂。人们正面临工资停滞的问题。在习惯了生活水平稳步提高之后，大多数人表示他们对未来的前景感到更加沮丧。

房主看到他们最有价值的资产价格下跌。未来一年前景困难意味着一些人正在解雇员工，而其他人则取消了要生孩子的计划。对未来的担忧促使人们削减支出，最终可能减缓向以消费者为主导的经济转变的步伐。

在中国这个严格控制的社会中，这种不安并不构成对政权的存在威胁。根据中国异议监测研究，去年下半年经济抗议活动有所增加，但往往规模较小且零星分布。

彭博经济学分析中国增长与自由之间的相关性揭示了过去40年这些动态是如何演变的。习近平的中国表明，它正在回到毛泽东时代末期所见特征。

但也存在差异：如今的中国更加富裕，治理标准更高。在某些方面，放缓可以归因于习近平决心解决前任们造成的问题：债务驱动的增长、房地产泡沫以及某些行业的产能过剩。

最终目标是创造一个未来几十年更加可持续的经济体系。对于习近平来说，这似乎要以削弱社会自由为代价。

从激增到放缓

在习近平的领导下，平均收入增长速度大大放缓

来源：彭博经济学

全球必读

以色列召回了其驻在爱尔兰和挪威的大使，因为他们宣布计划正式承认巴勒斯坦国。这一协调行动很快得到西班牙的跟随，突显了以色列与哈马斯在加沙的战争如何引起全球关注巴勒斯坦人国家地位问题，并损害了以色列的国际关系。与此同时，美国已软化了其对在拉法进行更广泛军事行动的抵制，这是在以色列努力减少平民伤亡后的结果。

伊朗总统埃布拉希米·赖西去世使伊斯兰革命卫队有望比任何可能接替现年80多岁的最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的个人更加强大。这个组织在2019年被美国指定为恐怖组织，旨在保护伊斯兰共和国的政治体制，在过去20年里规模和实力大幅增长。

赖西、外交部长侯赛因·阿米尔阿卜杜拉希安和其他官员在周日的直升机坠毁事故中丧生。来源：伊朗总统府/安纳多卢/盖蒂图片社俄罗斯国防部提出建议在一份咨询文件中，改变该国波罗的海边界并扩大其领海，靠近北约对手，引用了苏联1985年的决定来为此举辩护。这引发了芬兰和立陶宛的反应，称这一举措是“明显针对北约的升级行动”。俄罗斯新闻社后来援引了一位未透露姓名的官员否认了这些计划。

德国另类选择党的主要候选人在下个月的欧洲议会选举中退出了极右翼党派的领导委员会，此前曝出一系列丑闻，并表示不会再参加任何竞选活动。上周，马克西米利安·克拉被引述称，纳粹党的所有党员并非都是罪犯，这导致法国极右翼政治家玛琳·勒庞的政党与另类选择党断绝了联系。

一场政治风暴已经爆发在非洲人口最多的国家，尼日利亚内阁批准了总价值130亿美元的公路第二段工程，该工程由总统博拉·蒂努布的盟友承建。商业大亨吉尔伯特·夏古瑞，几十年来一直是政治和商业界的重要人物，去年在迪拜举行的COP28气候大会上，政府将他列为尼日利亚代表团的“心腹”。

摇摆州选民中有一半表示担忧他们担心美国总统选举周围的暴力，这表明人们对一场激烈的竞选及其结果将如何被一个高度两极分化的选民群体接受存在疑虑。

预计台湾将爆发更多大规模抗议活动因为反对党议员计划在周五最后努力通过一项旨在限制新任总统赖清德政府的法案。

朝鲜的个人崇拜似乎进入了新阶段通过将金正恩的画像提升到与其祖父和父亲并列的地位，显示他在国内被视为半神一样的地位，与前任领导人一样。

华盛顿报道

在纽约的唐纳德·特朗普的刑事审判中，陪审团今天可以为纪念日周末做准备，因为前总统的辩护律师在没有传唤他作证的情况下结束了辩护。

胡安·默钦法官定于周二进行本案的闭幕陈词，并表示希望陪审团能在“下周某个时候”开始审议。虽然罪犯很少作证，但特朗普在审判前夕告诉记者他将作证，称“我能做的就是讲真话”。但他的决定使他免于经受严苛的交叉审问。

曼哈顿地方检察官阿尔文·布拉格指控特朗普伪造商业记录，以掩盖在2016年总统选举前向成人影星斯托米·丹尼尔斯支付封口费。特朗普的律师表示，检察官未能证明这笔款项与影响选举有任何关系。他谴责这起案件是旨在破坏他重返白宫竞选的“巫术猎杀”。

**今日关注：**4月份现有住宅销售数据将发布。

订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取更多来自美国首都的资讯， 并在东部时间周一至周五下午1点和5点收看彭博电视台的《权力平衡》节目。*

每日图表

中国电动汽车制造商在欧洲市场占比增加

中国品牌全电动汽车市场份额

数据来源：Dataforce

注：欧洲（欧盟27国+欧洲自由贸易联盟+英国）的中国品牌乘用车注册

中国比亚迪去年超越特斯拉成为全球最大电动汽车制造商，即将加大在欧洲市场份额的竞争。其即将在明年进入该地区的低于1万美元的海鸥掀背车提供了诸如定速巡航和无线手机充电等功能，这些功能通常只在价格更昂贵的车辆上看到。其到来加剧了欧洲汽车制造商在后内燃机时代争夺主导地位的压力。

最后

美国军方在加沙地带建造了一座临时码头，以帮助缓解以色列对哈马斯的战争造成的人道主义危机。这座大约1800英尺长的码头预计每天能够运进最初的90车人道主义援助物资到加沙。但迫切需要帮助的人群几乎拦截了迄今为止到达的所有援助物资，迫使暂停交付。

一艘运送援助物资的船只昨天停靠在码头。来源：AFP/Getty Images### 彭博社更多内容

• 查看我们的彭博调查系列关于未被揭示的故事和未解之谜
• 彭博观点汇总了我们在商业、政治、经济、科技等方面最重要的观点
• 下一个非洲，一个关于非洲当前状况和未来走向的每周两次的新闻简报
• 经济日报关于不断变化的格局对决策者、投资者和您意味着什么
• 绿色日报关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新资讯
• 在Bloomberg.com探索更多新闻简报。

乔·拜登总统刚开始在竞选连任中扭转局势，当唐纳德·特朗普的生命受到威胁时，他失去了最有力的工具：吸引注意力到他对手的行为和第二任期议程。

受到对他精神状态的怀疑和辞职压力的困扰，拜登在周五发表了一场充满活力的演讲，誓言要“照亮”特朗普 —— 这是他计划一直强调直到11月的选举日。

大约24小时后，在距离不到200英里的地方，特朗普在宾夕法尼亚州巴特勒的集会上爆发了枪声，这是美国政治时代的一个冰冷顶点，其特点是激进观点和激烈言论。

拜登备受困扰的竞选现在受到了推进的限制。政治暴力的爆发阻碍了他辩护的努力。这也威胁到了他总统任期的一个核心前提 —— 他将恢复国家政治的体面和正常。

## 拜登的困境为何没有更大影响

7:21

相反，总统将希望在危机时期传达一种团结的信息 resonates with voters. 拜登宣布他将在当地时间晚上8点发表一次罕见的椭圆形办公室讲话。一位竞选官员表示，他计划呼吁美国人团结起来结束政治暴力。

“美国没有容忍这种暴力的地方，”拜登周日在白宫告诉记者。“团结是最难以实现的目标，但现在没有比这更重要的了。”

对于试图暗杀的强烈关注确实给了拜登一个喘息的机会，使他摆脱了几周来主导头条新闻的讨论：他是否应在灾难性的辩论后退出。一位要求匿名的民主党捐助人表示，他们之前认为最好的选择是换掉拜登，但现在这是不可能的，因为这样做只会加剧混乱感。

这次枪击事件——以及特朗普标志性的、满是血迹的握拳回应——似乎肯定会让选民和捐助人团结在共和党候选人身后。

曾经抵制支持前总统的商界领袖埃隆·马斯克和比尔·阿克曼，在他被袭击的几分钟内就发表了公开声明支持特朗普。

在公开舆论调查发布评估事态后可能需要几天或几周的时间。但是，1981年被枪击受伤时，前总统罗纳德·里根的支持率大幅上升。许多总统历史学家表示，那次袭击巩固了他在保守运动中的地位。

相比之下，拜登必须在推进的同时保持敏感度。

总统计划在周一的NBC新闻黄金时段采访中重申他对政治暴力的谴责，然后他的政治行动将重新转向突出拜登愿景和特朗普之间的对比，竞选官员表示。拜登不会回避谈论选举的重要性，他的竞选团队认为宾夕法尼亚州的悲剧强化了他竞选的核心主张，该官员补充道。

总统在周日表示对特朗普的同情，同时发誓进行“彻底而迅速”的联邦调查，对其安全措施进行秘密服务调查，并对枪击事件进行独立审查，他承诺向美国人民公布审查结果。

拜登敦促人们不要“对枪手的‘动机或其从属关系’进行假设”，恳求公众“让联邦调查局和他们的合作机构做好自己的工作”。

距离选举日不到四个月，拜登迫切需要扭转自己的地位。根据RealClearPolitics的民意调查，他落后于特朗普近3个百分点平均值。

两党人士呼吁领导人超越政治纷争，试图治愈国家分歧。这起枪击事件证实了摇摆州选民一半的担忧，他们在五月份的彭博新闻/晨间咨询民意调查中表示，他们担心选举周围的暴力环绕。

目前，总统的竞选团队表示将暂停信息传递和电视广告。拜登推迟了在奥斯汀发表的周一讲话，以纪念《公民权利法案》颁布60周年。他的竞选团队取消了在密尔沃基举行的周一活动，以对抗共和党全国大会。副总统卡玛拉·哈里斯的政治旅行原定于周二前往佛罗里达，但已被推迟，根据一位竞选官员的说法。

拜登不会长时间离开。白宫表示，他计划前往拉斯维加斯，与黑人和拉丁裔倡导团体进行会谈，并接受BET的另一次采访，时间是周二和周三。

共和党批评

尽管执法官员和特朗普本人都没有给枪手下定性，但一些共和党人已经毫无根据地声称拜登激励了这位凶手。

“拜登竞选的核心前提是，唐纳德·特朗普是一个必须被以任何代价阻止的威权法西斯主义者，”俄亥俄州参议员J.D.范斯（可能是特朗普的竞选搭档）在X上发帖说。“这种言论直接导致了对特朗普总统的暗杀企图。”

总统的支持者指出，在枪击事件发生后，特朗普呼吁团结。拜登表示他与特朗普进行了“简短但愉快”的通话。

拜登竞选团队的官员谴责了一些共和党议员的批评，称将这起悲剧政治化是一种不可接受的领导力放弃。

然而，这次未遂的暗杀企图改变了竞选的动态，有利于特朗普。

对于特朗普来说，这是一个引人注目的命运转折，他在整个政治生涯中一直美化暴力，从2016年鼓励集会参与者“揍那些家伙”的言论，到在2021年1月6日示威者冲击美国国会之前告诉支持者“像地狱一样战斗”。

“拜登今天（当它发生时）对政治暴力的不可避免的谴责将是不够和无关紧要的，”在2024年共和党初选中竞选对手特朗普的维韦克·拉马斯瓦米发帖说。

挑衅的形象

共和党民调员弗兰克·伦茨表示，这起枪击事件确保了“每个特朗普选民都会实际投票”，而拜登无法依靠这种确定性。最大的影响可能会出现在争夺激烈的宾夕法尼亚州——这对于拜登来说是必须赢得的——因为这就是枪击事件发生的地方，他说。

“对于乔·拜登漫长而曲折的道路来说，现在变得更加漫长和曲折了，”伦茨在X上发帖说。“唐纳德·特朗普的枪击事件将在某种程度上产生显著影响，而这并非枪手的本意。”

随着特朗普主导着全国性的对话，拜登在短期内几乎无法推动他的反特朗普信息，修补民主党内部分歧，并改变竞选的动态，以安抚怀疑者。

“这肯定会在一段时间内帮助唐纳德·特朗普，至少对独立选民来说是这样，”南卫理公会大学政治学教授马修·威尔逊说。“那些展示一个挑衅的唐纳德·特朗普脸上沾满血迹，拳头高举的形象比任何金钱能买到的广告都要好。”

其他人则敦促谨慎地评估这一时刻的影响。他们指出，在其他重大事件之后，包括拜登的辩论灾难和特朗普在纽约私下支付官司中的定罪之后，民调只出现了微小的变化。

进步派坚定支持者伯尼·桑德斯参议员表达了对拜登胜选机会的信心，只要他专注于他的第二任期计划，以加强社会安全网，削减药品价格并扩大工人权利。

“如果他继续谈论这些，我认为他会再次当选，”桑德斯在NBC的Meet the Press上说。

托马斯·马修·克鲁克斯，这位20岁的枪手在宾夕法尼亚的一次集会上击伤了前总统唐纳德·特朗普，在周日的一则广告中短暂露面，公司表示。

克鲁克斯是2022年广告中出现在背景中的几名学生之一，据全球最大的资产管理公司黑石集团在一份声明中表示，他没有得到报酬。该广告是在克鲁克斯于2022年毕业的贝瑟尔公园高中拍摄的，公司表示，广告中还有一名老师。