中国和习近平对普京和俄罗斯的天然气管道并不感兴趣 - 彭博社

David Fickling

一个独裁者的心碎。

摄影师：谢尔盖·博比廖夫/法新社/盖蒂图片社

混乱。

摄影师：大卫·拉莫斯/盖蒂图片社欧洲试图保持信息一致。

摄影师：艾尔·德拉戈/彭博社在习近平主席和俄罗斯总统普京会面时，总是伴随着一种更像是高中喜剧电影情节的基调，而不是所有夸夸其谈和亮剑的背后。

你知道剧本：心地善良的拉拉队长抛弃了她那位无聊但可靠的男朋友，希望能抓住梦幻般的四分卫，当选为舞会国王和皇后。然而，梦幻四分卫有一种对承诺的病态恐惧，一直拖延到最后她在舞会之夜被抛弃。这种痛苦的经历初步展示了当你把关系当作权力交易时，世界会变得多么孤独。

彭博社观点露丝博士和理查德·西蒙斯帮助我们逃离道德多数动物福利正在改善，但并非归功于激进分子禽流感和极端高温是一种危险的组合匹兹堡海盗队说了一套好话这对于俄罗斯天然气出口的地缘政治角力状态来说是一个相当好的类比。两年前，莫斯科对世界对其甲烷的需求如此自信，以至于抛弃了其最大的客户欧盟，转而入侵乌克兰。普京觉得自己可以如此鲁莽是因为一个新的买家正等在翼下：中国。

然而，习近平似乎有其他想法。自那时以来，每次两位领导人会面，莫斯科都传出狂热的报道承诺即将达成一项关于拟议的俄中天然气管道“西伯利亚力量2”的协议。然而每次，普京都是空手而归。

这并不令人意外。中国对天然气的需求仍在增长，但已签署了足够供应的合同，可以满足其需求直至下一个十年 — 届时电池和绿色氢可能会成为更具吸引力的选择。北京自然对普京试图利用北溪管道向欧洲施压乌克兰的能源勒索行为持谨慎态度。中国政府还因与莫斯科的密切关系而受到华盛顿的指责，而普京似乎正在提供越来越绝望的让步以达成协议。习近平玩起难以取悦的好处是显而易见的。

上周普京对北京进行了为期两天的访问。在此次访问之前，俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克一直在炒作。但在周六返回时，普京自己的评估更加冷静。

“这总是一个复杂的过程，”他在与俄罗斯媒体的简报中说道。经过俄罗斯天然气工业股份公司四年的设计和勘测工作，最初的计划——通过西伯利亚和蒙古的仅供天然气使用的管道——似乎已经被搁置。普京提出的两个选项大不相同：一个是沿着同一路线但旁边铺设一个独立的石油管道，或者通过北冰洋的液化天然气航线。他补充说，后者将“几乎与管道相同”。

勇敢的言辞掩盖不了独裁者心碎的声音。两个选项都不会像普京希望签署的协议那样。

新的石油管道不会满足额外需求——根据中国石油天然气集团公司的说法，中国的消费现在几乎没有增长，因为电动汽车正在侵蚀汽油和柴油的市场份额。相反，俄罗斯将铺设数十万吨钢管，给北京提供选择性——作为原油的替代来源，以防止在重大冲突中，美国通过封锁马六甲海峡和新加坡来阻碍中国的能源供应。

这也是液化天然气航线的第二个选项的教训。与普京的说法相反，这与管道完全不同。首先是液化和再气化的成本。然后是物流挑战，在制裁阻止莫斯科使用美国和欧洲支撑液化天然气行业的大部分专业知识的情况下。这将使原始想法变得更加困难和昂贵。它也肯定会更小：西伯利亚力量2号原本设计用于每年输送500亿立方米的天然气，超过了俄罗斯的总液化天然气出口。

另一方面，它将为中国提供更多宝贵的选择权 — 尤其是在与美国关系恶化的情况下切断了液化天然气的来源。选择权也解释了中国正在投资3000亿元人民币（415亿美元）用于绿色氢能源，这是一种旨在与出口天然气竞争的清洁燃料，以及正在积极进行的建设一个规模与西伯利亚力量2号管道相当的管道通往土库曼斯坦，这个国家比俄罗斯更容易被推动。

全球能源市场，就像高中的约会市场一样，可以是一个残酷无情的地方。在这个地方，那些刻薄的男孩和女孩们总是低估建立和维持稳定关系的价值，并因此发现自己被拒绝和孤立。

“没有什么比来自俄罗斯的供应更可靠了。” 普京在周末说，“在一个迅速抛弃化石燃料的世界里，可靠性越来越成为莫斯科唯一能提供的东西。普京近年来的行为甚至浪费了这一优势。

更多来自彭博观点：

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。

关于上周五毁灭性的全球IT系统故障，最令人不安的事情之一是这类毁灭性事件变得如此常见。

在过去几年中，类似的故障来自亚马逊公司等公司，曾暂时关闭全球系统，而这最新的问题是由网络安全公司CrowdStrike Holdings Inc.的一次失败的软件更新引起的，该公司与大客户微软公司的联系导致了全球范围内的问题 — 包括机场混乱、股票交易所和医院，尽管现在已部署了修复方案。

彭博观点卢斯博士和理查德·西蒙斯帮助我们逃离道德多数动物福利正在改善，但并非归功于激进分子禽流感和极端高温是一个危险的组合匹兹堡海盗队说了一套好话这一次的规模是前所未有的。这应该激励微软和其他IT公司做的不仅仅是敷衍了事。决策者也可以解决世界对仅有三家云服务提供商过度依赖的问题。当今的现实是，一个小bug就能同时伤害数百万人，这并不一定是现状。

亲爱的读者，这里也有一个建议：今天为你的IT人员做点好事。给他们带来甜甜圈、咖啡，如果够晚的话，也可以带点更烈的东西，因为他们将度过一个艰难的周末，解决周五的停机问题变得 是一个缓慢而复杂的过程。网络技术人员和工程师们一直在忙着解决蓝屏死机 在全球范围内出现在Windows电脑上，有效地使它们无法使用。这迫使航空公司在白板上写下他们的飞行时间并发放手写 纸质机票；英国一家电视新闻台被迫停播。

由于CrowdStrike的Falcon软件更新而出现故障，讽刺的是，该软件旨在防止病毒和网络威胁，被描述为“一个微小、单一、轻量级传感器。” Falcon将微软视为关键客户，关键是，它拥有对Windows等操作系统最基本核心之一的特权访问，该核心被称为内核。

从理论上讲，这是一个好主意。如果CrowdStrike的工具没有这种访问权限，那么任何恶意黑客一旦获得root访问权限，就可以简单地停用CrowdStrike的反病毒软件并肆意妄为。

但现在显而易见，拥有这种特权访问权限的背面是，如果CrowdStrike本身出现错误。这就是为什么责任不应该仅仅归咎于CrowdStrike（其股价在周五早上下跌了超过20%），还应该归咎于微软，因为可以说他们没有设计出更具弹性的操作系统。令人震惊的是，根据CrowdStrike周五的一篇博客文章，苹果公司和Linux的操作系统根本没有受到这个故障的影响。而也没有显示给予Falcon这样特权的内核访问权限，现在看起来是不明智的。微软没有回应评论请求。

这不是一次网络攻击，而是像以前的故障一样，是云计算IT流程的拜占庭复杂性的结果。过去十年来，网络安全行业在将自己营销为对各种可怕的威胁行为的一种有效应对方面做得非常出色，但一个缺点可能是随着基础设施变得更加复杂，公司已经忽视了基本的IT卫生保健。“在过去几年里，我们的大多数客户最终在网络安全方面的支出超过了IT方面的支出，”Palo Alto Networks Inc.首席执行官Nikesh Arora今年早些时候说。

一个技术解决方案可能自然而然地回到“重启”这个古老的窍门。在线市场Adevinta的工程主管Joao Alves发推文说，技术行业可能会要求云服务提供商“为操作系统和内核模块升级进行双重引导”。用简单的英语来说，这意味着在更新软件时两次重新启动系统。第一次引导应用更新，第二次确保系统稳定后再完全激活更改。微软在撰写本文时没有回答有关是否已经采取这样的流程的问题。

但这些只是零碎的解决方案。更大的问题是供应链本身对于云计算和由此延伸的网络安全服务，这使得太多公司和组织容易受到单一故障点的影响。当只有三家公司 — 微软、亚马逊和Alphabet Inc.的谷歌 — 主导云计算市场时，一个小的事件就可能产生全球性的影响。

欧洲议员在解决这些所谓的超大规模云服务提供商对市场的控制方面走在最前面，其新的数据法旨在降低切换云服务提供商的成本并改善互操作性。

美国议员也应该加入这场游戏。一个想法可能是强制关键领域的公司，如医疗保健、金融、交通运输和能源，不仅仅使用一个云服务提供商作为其核心基础设施，这往往是现状。相反，新的法规可以强制它们至少使用两个独立的提供商来进行核心运营，或者至少确保没有单一提供商占据其关键IT基础设施的三分之二以上。如果一个提供商发生灾难性故障，另一个可以保持运行。

尽管周五的停机已经很痛苦，但不利用它作为阻止正在迅速成为一场反复噩梦的催化剂将是一种浪费。

更多来自彭博观点：

​​​​​想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。

唐纳德·特朗普已经利用了乔·拜登的辩论惨败以及他自己对最近一次暗杀未遂的英勇回应，将其转化为一项宝贵的政治资产：势头。威斯康星州密尔沃基市举行的共和党全国大会在过去一周内充满了势头带来的能量、热情和信心。事情进展得如此顺利，以至于特朗普的一些支持者和共和党战略家感到可以大胆地猜测，这位前总统可能会以压倒性优势连任，同时也将国会两院交付到他们手中。

彭博观点露丝博士和理查德·西蒙斯帮助我们摆脱道德多数派动物福利正在改善，但并非感谢激进分子禽流感和极端高温是一种危险的组合匹兹堡海盗队说了一套好话 因此，当庆祝活动在周四晚上结束时，这场秀的明星有机会发表一场主题演讲，让他有机会在黄金时段进行胜利之旅，让他的政党争取那些被特朗普近十年来煽动的分裂所疏远的独立和温和选民。“团结”是共和党这周的关键词之一。然而，一旦特朗普开始演讲，团结和战略都被抛在一边。他的演讲如此昏昏欲睡和自我沉迷，以至于有时候会让大会现场感觉像是由一位用古怪语言说话的通灵者引导的降神会。特朗普已经78岁了，显得有些疲倦，这可能导致了能量水平的下降。或许更重要的是，他可能正在应对一场他幸运地幸存下来的枪击事件带来的身体或情感创伤。

这次演讲可能不会成为一个关键的政治因素。不过，整个过程表明，如果你给特朗普足够的时间，他会让你想起他是一个完全缺乏焦点、不成熟和自我放纵的疯子。这种人已经被证明是一部分美国选民中的有吸引力的领导人。如果特朗普认真考虑成为一个能够为分裂的美国带来团结的跨界候选人，他可能必须成为另一个人，而不是演讲所暗示的那个人。“怀着极大的谦卑，我请求你对这个国家的未来感到兴奋，”特朗普在一场持续超过90分钟的演讲中早早地说道。“感到兴奋吧。”

特朗普确实做出了一些早期的谦卑姿态，指出“我们社会中的不和谐和分裂必须得到治愈。”但谦卑最终消退了。在特朗普秀的一些更乏味和漫长的部分中，缺乏兴奋感。于是，在被一群硬汉和企业家（包括“浩克”霍根和达纳·怀特）介绍后，特朗普向大会与会者透露，他的前笔友、朝鲜领导人金正恩可能会想念他。在谈论移民和疯人院时，他简短地提到了汉尼拔·莱克特，这是一个他最近对一个虚构的连环杀手产生了难以捉摸的迷恋。

特朗普的演讲不必成为关于他是否适合担任职务的又一次公投。最早的部分集中在他遭遇枪击的那一天。他为一群准备接受他与死神擦肩而过的所有细节的听众生动地描述了这一经历。特朗普透露，枪击的记忆对他来说是太痛苦了，他永远不会再公开重复一遍。

但就在那温暖而亲切的开头之后，特朗普开始抨击民主党。代表南希·佩洛西被称为“疯狂”。他说，民主党对民主构成了威胁，这使他与民主党的分裂变得更加必要。

“我是拯救民主的人，”尽管他在2021年1月6日美国国会大厦的围攻中扮演了角色，最近还拒绝确认如果他输掉2024年选举是否会尊重选举结果。

“然后我们有了那个可怕的、可怕的结果，我们永远不会让它再次发生。选举结果，”他说。“他们利用新冠病毒作弊。我们永远不会让它再次发生。”

化石燃料勘探（“钻孩子，钻”）和打击无证移民是两个政策问题，每次提到时都引起了雷鸣般的掌声。每当他开始自由联想时，他的讲稿器都会卡住，这种情况至少发生了三次。

特朗普还接受了夸大之词，称他会立即降低通货膨胀。但这几乎不在他的控制范围内，而关税往往会导致通货膨胀，因为它们阻碍了自由贸易——特朗普呼吁大规模提高关税。矛盾重重。可以肯定的是，共和党大会的很多内容都是表演性的。整个活动都在姿态和模糊的政策建议上滑行，这些政策建议肯定不会在特朗普成为总统时或之后得到解决。特朗普及其盟友也完全控制着共和党。共和党真正属于特朗普——而这在民主党中任何人身上都不能说，因为民主党正在经历一场政治内战，试图说服拜登让位。

一个演讲不会改变总统竞选的动态，无论特朗普的声音似乎总是略高于耳语，还是他撒谎或歪曲问题，从拜登的履历到外交政策（答案：超过20次）。

然而，然而 — 胡言乱语和自由联想是最具特朗普风格的竞选演讲形式，他在一个要求提升自己水平的环境中纵容自己。毫不奇怪，鉴于他所在党派围绕团结的倡导完全是建立在沙滩上的 — — 而且是愤世嫉俗的。尽管最近的特朗普更加善于观察和谨慎，但显然正在让位给更加熟悉的特朗普：Id先生，分数的解决者。有很多选民不喜欢那个家伙，而在总统竞选中，势头有时会迅速消失。更多来自彭博社观点：

  • 特朗普不了解的事情：麦金利和关税：约翰·奥瑟斯
  • 特朗普的一些减税措施奏效了，但代价是什么？：泰勒·科温
  • 特朗普的边境计划可能会阻碍经济增长：玛丽·艾伦·克拉斯

想要更多彭博社观点吗？ OPIN <GO>。或者您可以订阅我们的每日新闻简报**。**