房间里的大象——彭博社

5月17日，杰里米·亨特。摄影师：利昂·尼尔/盖蒂图片社唐纳德·特朗普在7月18日威斯康星州密尔沃基共和党全国代表大会上。

摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社 你好，我是彭博英国副编辑艾尔贝·里亚，负责报道威斯敏斯特的政治。希望你喜欢今天的新闻简报。

今天早上，杰里米·亨特在伦敦发表了讲话承诺如果财政状况允许，他将在今年秋天第三次削减国民保险，试图在大选前与工党拉开距离。

最近几天，威斯敏斯特记者的生活是这样的：上周五在肯特参加基尔·斯塔默的演讲，周一在里士满参加里希·苏纳克的智库演讲，昨天在埃塞克斯参加另一场更大的斯塔默演讲，今天是亨特的演讲。议会中几乎没有什么事情发生。我们不知道苏纳克何时会宣布大选，但漫长的竞选已经开始。亨特今天站在讲台上，前后都写着“工党的税收上涨”（是的，大小写混乱）——这是一次政治攻击，通常是积极的选举口号。这次演讲是为了将压力转移到工党身上，因为财政大臣公布了由财政部官员完成的“成本核算”，他说发现工党的政策将导致四年内税收增加590亿英镑。

工党表示，他们所有的政策都是“完全核算和充分资助的”，并对亨特的成本计算进行了详细的驳斥，称这些计算是基于保守党的政治假设，即使这项工作是由公务员完成的。

但亨特的攻击确实触及了工党不愿谈论的重要问题：在执政后，工党是否会提高税收或实施保守党在选举后拟定的公共支出削减计划，这是一个巨大的谜团。

无论谁赢得选举，英国都将面临税收上涨或紧缩政策

公共部门净债务（不包括英格兰银行）

来源：彭博经济学，预算责任办公室

注：财政规则要求债务在预测的第五年以GDP的比例下降

两党都承诺遵守一项支出规则，即债务需要在五年内下降：在当前环境下，这一规则非常严格，政府只能通过假设对监狱、法院和地方政府等未受保护的公共服务进行支出削减来实现这一目标，而这些削减被经济学家和智囊团称为“无法实现的”。

这给下一届选举的获胜者留下了一个严峻的选择：紧缩政策，或者增加税收，正如丹·汉森的彭博经济学分析所述。保守党尚未明确说明他们将在哪些领域进行支出削减 — 如果民意调查结果保持不变，他们将永远不必这样做。

对于工党来说，这个选择是该党尚未明确面对的问题，除了排除了一些具体的税收上涨，并承认如果他们赢得选举，他们将继承自二战以来最糟糕的经济状况。但请注意工党政治家在回避这些问题时使用的措辞：他们永远不会增加工薪阶层的税收。

保罗·约翰逊曾表示，各政党在选举后关于紧缩/增税选择的真实性质上存在“沉默的阴谋”。你可以称之为房间里的大象。

对亨特来说坏消息：根据同一份彭博经济学分析，今年秋天也没有钱再进一步减税。

您是通过转发收到这份通讯的吗？您可以在这里免费注册。

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 泰晤士水公司的最大投资者宣布其股份毫无价值。
• 能源账单将比去年夏天低500英镑。
• 英美公司与必和必拓的斗争令英格兰某地区担忧。
• 学生撤资的胜利感觉不错但作用不大。（观点）

欧洲为何需要团结起来进行国防

在最近几个月的这份通讯中，我们已经写了很多关于地缘政治不稳定和国防支出压力的内容。在本周的Voternomics播客中，前大使和慕尼黑安全会议主席沃尔夫冈·伊辛格表示，欧洲需要团结起来进行国防，这意味着需要一个新的欧洲项目。

与伊辛格一起讨论欧洲如何适应日益危险的世界的还有斯蒂芬妮·弗兰德斯、阿德里安·伍德里奇，当然还有我的同事阿莱格拉·斯特拉顿。

完美 聪明的周末听力。

骑行穿越英国的六堂课

英格兰湖区国家自行车网络路标，远处是布伦卡斯山。摄影师：Loop Images/Universal Images Group Editorial我正在慢慢地爱上在伦敦骑自行车，一次又一次地慢慢骑着波里斯自行车的旅程 — 每当我成功完全沿着自行车道行驶时，我都会感到快乐。

所以我很感兴趣地阅读了Laura Laker关于在英格兰、苏格兰和威尔士的自行车道上骑行18个月的美好文章。她揭示了 投资于英国自行车基础设施 的令人印象深刻的回报 — 在此过程中还有许多其他教训。

感谢阅读今天的Readout。请告诉我您对X的想法、建议和反馈 @PronouncedAlva 或 [email protected]*。祝您周末愉快。*

彭博更多内容

• 伦敦忙碌，提前了解最新的英国商业头条、关键数据和市场反应
• 金钱精馏，约翰·斯特佩克（John Stepek）每日通讯，解读市场动态对您的资金意味着什么
• 今日观点，关于商业、政治、经济、科技等方面最重要观点的摘要
• 布鲁塞尔版，欧盟中心最重要事项的每日简报

马克·扎克伯格表示，前总统唐纳德·特朗普在被击中后的立即反应“很酷”和鼓舞人心，这有助于解释他对选民的吸引力。

“看到唐纳德·特朗普在脸上中弹后站起来，举起美国国旗，用拳头击空，是我一生中看过的最酷的事情之一，”Meta平台首席执行官在加利福尼亚州门洛帕克公司总部的一次采访中周四表示。“在某种程度上作为一个美国人，很难不对那种精神和战斗感到有些激动，我认为这就是为什么很多人喜欢这个家伙的原因。”

观看：扎克伯格称特朗普为“酷家伙”但没有为他背书。

40岁的扎克伯格拒绝为特朗普或他预定的对手乔·拜登背书，他表示自己“没有计划”以任何方式参与选举。尽管如此，他的评论增加了一系列硅谷领袖的呼声，包括特斯拉公司亿万富翁埃隆·马斯克和风险投资家马克·安德森以及本·霍洛维茨，他们对这位前总统表示支持，一些人承诺向他的竞选活动捐款。扎克伯格在一次关于人工智能、社交媒体等未来发展的广泛讨论中发表了这些评论，这是为《与艾米莉·张一起》的一期节目。完整的节目将于周二播出。

扎克伯格表示，Meta正在进行改变，他希望这将意味着Facebook在未来的选举中不会成为那么大的焦点。“我从人们那里听到的主要反馈是，他们实际上希望在我们的服务中看到更少的政治内容，因为他们来我们的服务是为了与人们建立联系。” 他补充说，Meta已经开始向用户推荐更少的政治内容。“我认为你会看到我们的服务在这次选举中发挥的作用比过去少。”

2021年7月18日在威斯康星州密尔沃基举行的共和党全国大会上展示的唐纳德·特朗普的照片。摄影师：汉娜·贝尔/彭博社阅读更多： JD范斯的科技联系受到硅谷投资者的欢呼

扎克伯格与特朗普的关系因特朗普利用Meta的产品与追随者取得联系而变得复杂。前总统的帖子经常包含错误信息或挑战Meta的规则。该公司在2021年1月6日国会骚乱后将特朗普在Facebook和Instagram上禁言两年。当时，扎克伯格发帖称特朗普正在利用他的账号“破坏向他当选的继任者的和平合法权力移交”。

## 重要观点

硅谷向右转变

17:57

尽管这些账户已经被恢复，特朗普表示他还没有原谅Meta或扎克伯格，并最近暗示他计划报复。他在三月称Facebook为“人民的敌人”。本月早些时候，特朗普还似乎警告了扎克伯格。“我只能说，如果我当选总统，我们将以前所未有的力度追究选举舞弊者，并将他们长期监禁，”特朗普在Truth Social上写道。“我们已经知道你们是谁。不要这样做！扎克巴克斯，小心！”

马克·扎克伯格摄影师：肯特·西村拉/彭博社特朗普为了惩罚Meta而扭转了政策立场。在担任总统期间，特朗普曾推动禁止中国拥有的视频应用TikTok。特朗普后来改变了立场，认为在商业周刊上禁止将对Meta的业务太有利。

扎克伯格表示他欢迎竞争。“这是好事，”他在*《The Circuit》*上说。“我认为我们在这里做得相当不错。我们正在获得市场份额。所以我不知道。他们会做他们需要做的事情，但我认为无论如何我们都会做得很好，我们将继续在这个领域做得很好。”

当被问及他是否认为TikTok应该被禁止时，扎克伯格回避了。“那超出了我的薪水等级，”他说。

特斯拉公司首席执行官埃隆·马斯克表示，在网络安全公司CrowdStrike Holdings Inc.发布的一个更新失败后，他已经停止使用该公司的软件导致全球范围内的计算机系统崩溃。

“我们刚刚从所有系统中删除了CrowdStrike，”马斯克在他的社交媒体网站X上发帖说。他此前表示，这次故障“给汽车供应链带来了严重影响。”