土耳其或许在抗击通胀中面临增长与贸易的抉择，辛谢克表示 - 彭博社

Mehmet Simsek摄影师：Karim Jaafar/AFP/Getty Images土耳其财政部长梅赫梅特·西姆塞克（Mehmet Simsek）表示，政府在试图在总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）的密切关注下降低通胀时，不怕牺牲一些经济增长。

当被问及土耳其领导人是否会容忍经济停滞或更糟的情况，如果物价上涨可以得到控制，西姆塞克表示这些权衡是“值得接受的。”

他在多哈举行的卡塔尔经济论坛上表示：“我觉得对于国内需求的一些调整会被容忍。因此，我们正在重新平衡增长，改变增长的构成。”

据西姆塞克称，从长远来看，增长和通货紧缩之间并不存在权衡。“事实上，通货紧缩或低通胀对于可持续的高增长是绝对必要的，”他说。

近年来，土耳其的经济实力主要是由高消费驱动的，尽管这是伴随着廉价借贷而来的，这加剧了通货膨胀危机和货币贬值。西姆塞克，一位曾在美林证券（Merrill Lynch）担任策略师的人，一年前被埃尔多安引入，以改革那种非正统的货币政策，吸引更多外国资本。

已经取得了很大进展，特别是通过利率大幅上涨，央行行长已经发誓如果需要的话会采取更多措施。然而，通货膨胀仍然是主要问题，官员们预计本月通货膨胀率将超过70%。

周二，当被问及央行是否会犹豫再次提高利率时，卡拉汉行长说：“我们不是为了讨好而工作，我们是为了做好我们的工作。”

辛谢克表示，货币政策的调整“基本完成”，尽管土耳其的财政计划仍在进行中。这位部长在本周早些时候宣布了一系列削减支出和其他措施，尽管这些调整未达到投资者的预期。

彭博经济学观点…

“尽管土耳其最新的财政紧缩措施与央行的紧缩立场相辅相成，但不太可能成为改善该国预算赤字的重要因素。这些削减将有助于央行控制失控的通货膨胀 —— 几乎是在货币当局实施其紧缩政策一年后。我们预计对物价上涨的影响将随时间拉长。”

— 塞尔瓦·巴哈尔·巴齐基，经济学家。点击这里阅读更多。

辛谢克发表讲话几个小时后，埃尔多安表示财政纪律将有助于增强货币政策的有效性。“我们将大力支持抗击通货膨胀，”他说。

卡塔尔国家政府是由彭博提供支持的卡塔尔经济论坛的保险人。

BNY警告称，外国资本涌入土耳其资产可能已经过度，投资者很可能忽视可能引发逆转的风险。

今年，海外投资者向土耳其资产注入了数十亿美元，许多人押注货币将升值。然而，高昂的借贷成本和地缘政治紧张局势对这种拥挤的货币交易构成重大威胁，据该银行市场和战略主管鲍勃·萨维奇表示。