印度选举：总理纳伦德拉·莫迪的权力崛起 - 彭博社

纳伦德拉·莫迪

摄影师：普拉卡什·辛格/彭博社主持人乔恩·法夫罗，左，和乔恩·洛维特，中，与埃琳·瑞安、曼德拉·巴恩斯和本·维克勒一起在现场录制的Pod Save America节目中。 

摄影师：杰夫·谢尔/盖蒂图片社别错过任何一集。立即关注The Big Take每日播客。

## Big Take

印度领导人如何从濒临崩溃中东山再起

20:01

2002年，纳伦德拉·莫迪面临着他职业生涯中最严重的政治危机。但在造成1000多人死亡的骚乱之后，大多数死者是穆斯林，他看到了扭转自己命运的机会。他将成为几十年来印度见过的最有权势的领导人之一。

主持人K. Oanh Ha、彭博社的苏迪·兰詹·森和作家尼兰詹·穆克霍帕迪亚追踪了莫迪及其政府如何将印度转变为世界上增长最快的经济体之一。

阅读The Big Take：纳伦德拉·莫迪正在为千年遗产做准备

收听Big Take每日播客，并**订阅我们的每日新闻简报

*终端客户端：在桌面上运行 {*NSUB BIGTAKEPOD <GO>} 以订阅

以下是对话的轻微编辑转录：

Oanh Ha： 在今年一月的一个清晨，数百名印度政客、世界领袖、商业巨头和记者聚集在印度西部古吉拉特邦的一个巨大会议中心。他们来到这里参加充满投资承诺价值数亿美元的繁荣古吉拉特峰会。来自世界上一些最大公司的领导人也出席了，包括微软和英伟达。在舞台上，一个接一个的发言者赞扬了一个人。Mukesh Ambani： 当外国人想到新印度时，他们想到了一个新的古吉拉特邦。这种转变是如何发生的？因为有一个领导人。Ha： 这就是穆克什·安巴尼，印度和亚洲最富有的人。Ambani： 我们敬爱的领袖已经成为我们这个时代最伟大的全球领袖，他就是斯里·纳伦德拉·莫迪，印度历史上最成功的总理。Ha： 安巴尼无法停止赞美纳伦德拉·莫迪的一个重要原因是他自己的净资产。自莫迪成为总理以来，他的净资产增长了五倍。安巴尼现在是全球第11富有的人，仅次于沃伦·巴菲特和拉里·埃里森。安巴尼也是最早支持这次峰会“繁荣古吉拉特”的商业巨头之一。这是莫迪在担任邦首席部长时的创意。这个峰会首次于2003年举行，这并非巧合。那年，古吉拉特邦发生骚乱，导致1000多人死亡，对邦和领导人莫迪提出了批评。欢迎收听彭博新闻的亚洲大事件。我是Oanh Ha。每周，我们为您带来亚洲的一个重大故事，带您深入了解一些全球最大和最强大的经济体，以及推动这个快速变化地区的市场、大亨和企业。今天，我们的两集系列节目中的第二集关于印度总理：纳伦德拉·莫迪。我们将看看莫迪在骚乱后如何变得更加强大，以及他如何利用与亿万富翁的关系推动他的权力——以及印度——走向新的高度。Ha： 在2002年古吉拉特邦发生暴力骚乱，导致1000多人——大多数是穆斯林——丧生后，莫迪立即受到压力。几年后，印度最高法院最终为莫迪洗清了任何不当行为的指控。但在2002年，他受到来自印度各地的指控。包括他自己政党的成员在内的批评者指责他未能采取足够的措施阻止暴力。在批评声中，莫迪看到了一个机会，巩固他在古吉拉特邦的政治支持，那里的印度教徒人数远远超过穆斯林。骚乱发生后仅五个月，莫迪提前举行选举，并以坚定支持印度教的竞选活动参选。Nilanjan Mukhophadyay： 莫迪先生进行了一场实际上非常挑衅的竞选活动。Ha： 这是德里的记者、《纳伦德拉·莫迪：人物、时代》一书的作者Nilanjan Mukhopadhyay。Mukhophadyay： 他实际上在其中一次演讲中称之为——他说我关闭了所有这些难民营。Ha： 这些难民营是为数以万计的穆斯林设立的。他们在古吉拉特邦骚乱后失去了家园。Mukhophadyay： 他将难民营称为“生产婴儿的工厂”。Ha： 如果你没听清楚，Nilanjan说莫迪称这些难民营为“生产婴儿的工厂”。这激起了人们对印度穆斯林——他们仅占人口的约14%——很快会超过印度教徒的无端恐惧。Mukhophadyay： 莫迪先生释放了一定数量的古吉拉特多数派情绪。Ha： 而且这起作用。Mukhophadyay： 因此，莫迪先生突然从一个政府和政党的领导人，他们并不确定是否会赢得选举，变成了“印度教之心皇帝”：印度教之心的皇帝。Ha： 骚乱激发了印度教民族主义运动，并使莫迪，一个毫不掩饰的印度教领袖，更加受欢迎。莫迪的人民党最终赢得了70%的席位，这是古吉拉特邦近二十年来任何政党取得的最大胜利。但莫迪仍然面临一个问题：莫迪和他的家乡邦的声誉都很糟糕，特别是在国际舞台上。Mukhophadyay： 他决定或者也意识到最终你必须改善邦的形象。唯一的方法就是展示一个非常和平的邦的形象。Ha： 但是怎么做？莫迪的策略是赢得印度最大的大亨们。莫迪亲自致电印度领先的企业家，并说服他们前来投资邦。他实施了一系列有利于商业的措施，简化了层层的官僚主义，并加快了投资批准。听听人们在2004年与繁荣古吉拉特峰会相关的节日上看到莫迪时有多么兴奋。Narendra Modi（附英文翻译）： 我会说“古吉拉特邦能”，你们举手说“古吉拉特人会”。Modi： 古吉拉特邦能。人群： 古吉拉特人会。Modi： 古吉拉特邦能。人群： 古吉拉特人会。Mukhophadyay： 在短时间内，繁荣古吉拉特成为一个非常重要的活动，人们会蜂拥而至。Ha： 他们不仅仅是出席——他们还投资了大量资金。安巴尼表示，他的公司信实工业在过去10年在印度投资了1500亿美元，其中三分之一流向了古吉拉特邦。而现在是印度第二富有的人的高特姆·阿达尼投资了大额项目，如发电厂。该邦的一座阿达尼发电厂可以为数百万农村家庭提供电力。这些项目在莫迪的家乡邦创造了数千个就业机会，并直接促进了对莫迪的公众支持。Sudhi Ranjan Sen： 我们绝对可以说商界爱他。他也尽一切可能，努力邀请他们前来投资并在印度设立业务。Ha： 彭博社的Sudhi Ranjan Sen已经报道印度近三十年。Sen： 因此，繁荣古吉拉特和他与亿万富翁的友谊，以及古吉拉特骚乱都是相互交织的。Ha： 在莫迪掌管该邦近13年的时间里，古吉拉特邦的经济平均每年增长近10%，高于整个国家。莫迪在邦经济上的记录，加上他在竞选途中的魅力，将他推上了国家舞台。他成为了他所在政党印度人民党或人民党的总理候选人。并在2014年5月……Caroline Hyde： 我们从印度选举中开始，纳伦德拉·莫迪在印度选举中取得了一场压倒性的胜利。长期占主导地位的国大党已经承认失败，并走向了最糟糕的失败。让我们前往孟买。Ha： 您可以在莫迪官方YouTube频道发布的视频中听到他的支持者有多么兴奋。人群： 莫迪！莫迪！莫迪！Ha： 休息一下，莫迪专注于帮助贫困人口，然后执行他的印度教优先议程，通过通过激化印度教徒和印度宗教少数群体之间的紧张关系的措施，赢得了世界领导人和商业巨头如埃隆·马斯克的赞誉。Ha： 在印度30年来最大的选举胜利之后，莫迪迅速采取行动平息批评。批评者指责他专注于取悦印度教保守派，而不是改善该国最贫困人口的生活。因此，莫迪承诺专注于“先建厕所，后建寺庙”。这是他在2013年的一次演讲中谈到的。Modi（附英文翻译）： 朋友们，我被认为是一个印度教民族主义领袖。我在我的邦里有很大的勇气说这句话，我一直在重复。我的形象不允许我这么说，但我敢说我的真实想法是：先建厕所，后建寺庙。Ha： 莫迪政府推出了一系列计划，除了提供厕所外，还向贫困人口提供廉价煤气、自来水、电力——此外，还为数亿印度人提供了新的银行账户，使他们可以直接获得政府补贴，而不必通过通常会抽取一部分的中间人。Sen： 通过，你知道，让无银行账户的人能够，基本上，不完全，但在某些领域摆脱了在交付系统中存在的腐败，这确实起到了作用。Ha： 随着他的权力增长，莫迪和人民党试图通过说服大多数印度人更多地认同印度教，来统一印度教选民。现在，印度的种姓制度是一个基于出生的社会等级制度，是政治上的传统分界线之一。尽管种姓歧视在官方上是被禁止的，但这个制度仍然是决定从教育和医疗到工作机会等方面的重要因素。在莫迪的领导下，人民党吸引了更多的印度教徒加入该党，有效地在种姓界限上建立了更大的印度教选民联盟。在莫迪领导下，该党的成员数量在2019年增加了两倍多。Sen： 我们看到人民党在能够将几乎所有种姓和印度教小团体纳入其中方面表现出色。因此，尽管将印度教优先议程置于前台，但您也在照顾社会中存在的不同分歧，并试图说“是我们可以照顾你。因此，你需要跟随我们。因此，你需要支持我们。”Ha： 在他的第一个任期内，莫迪主要关注经济问题。2019年的第二次压倒性选举胜利促使他全力以赴实现印度教保守派的一些长期目标。莫迪的第二个任期几个月后，他的政府取消了查谟和克什米尔邦的特殊地位，这是印度唯一的穆斯林占多数的邦。这种地位使该邦能够制定自己的法律，并在几乎所有事务上拥有自治权。印度还通过了一项法律，为来

本集由制作人：杨洋和Naomi Ng制作；高级制片人：Naomi Shavin；编辑：Caitlin Kenney，Daniel Ten Kate，Nishant Dahiya，Emma O’Brien，Jeanette Rodrigues；高级编辑：Elisabeth Ponsot。执行制片人：Nicole Beemsterboer；Alexander Sugiura，Blake Maples，Jessica Beck；事实核查：Thomas Lu，David Fox

作为民主党最具影响力的媒体之一，自由派播客 Pod Save America 正试图帮助听众理解混乱的美国总统选举。

但在美国政治的关键时刻，民主党内部展示的分歧也在进步媒体巨头内部展开，将年轻、理想主义的员工与更温和的主持人和母公司Crooked Media的创始人对立起来。