市场回顾：科技股市值蒸发约3万亿美元，波动性飙升 - 彭博社

在过去近十年的大部分时间里，投资者一直在可靠的科技收益中找到安慰，这些收益已被证明是市场诸多问题的解药。

摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社美国小企业的乐观情绪在今年四月首次反弹，因为销售预期改善，而计划涨价的业主比例降至一年以来的最低水平。

全国独立企业联合会情绪指数从2012年以来的最低水平上升了1.2点，达到89.7。尽管该指标超过了经济学家的预测，但仍远低于长期平均水平的98。

计划涨价的企业比例下降了7个百分点，降至26%，是自2023年4月以来的最低读数。表示通货膨胀是他们首要关注的比例从一个月前的接近一年高点下降了3点，降至22%。

“成本压力仍然是小企业主面临的首要问题，包括历史上高水平的业主提高薪酬以留住和吸引员工，”该组织的首席经济学家比尔·邓克尔伯格在一份声明中表示。“总体而言，小企业主在应对这些挑战时仍然历史性地非常悲观。”

小企业乐观情绪的增长是自去年七月以来的第二次。四月的回升正值美国消费者的情绪在最近几个月下降，原因是对高利率、高价格和降温的劳动力市场的担忧。

在四月份，构成小企业信心指数的10个组成部分中，有7个有所增加，销售预期改善了6个百分点。表示计划增加资本支出的业主比例也有所上升。

在与劳动相关的指数中，报告无法填补的职位空缺的公司比例在四月份上升了3个百分点，达到40%，而12%的公司表示他们计划在接下来的三个月内创造新职位，上升了一个百分点。不过，这些劳动指标在今年大体上是下降的。

多年来，华尔街对此一切都了如指掌。如果股市反弹面临危险，就投资于大型科技公司的安全交易。担心经济放缓？联邦储备委员会会支持你。

现在，资金管理者无法再押注于这些市场救星，因为今年资产市场最动荡的一周摧毁了他们曾经可靠的交易手册。