新加坡即将上任的总理黄循财任命新副总理颜金勇 - 彭博社

劳伦斯·黄

摄影师：朱利安·德·罗莎/法新社/盖蒂图片社

马哈蒂尔·穆罕默德

摄影师：喜代志·太田/彭博社新加坡即将上任的总理劳伦斯·黄选择贸易部长甘金勇作为他的副手，基本保持了即将卸任的总理李显龙的内阁不变。

根据总理办公室周一的声明，甘将继续领导贸易部。劳伦斯·黄将在周三宣誓就任新加坡第四任总理，上个月他已暗示了内阁重组。他曾表示，可能会有“边际调整”，而在大选后预计会有更大的变化。

51岁的黄将继续担任关键的财政部长职务，自2021年以来一直担任该职务。卸任的总理李显龙在2004年开始领导这个城市国家时也兼任财政部长，并在2007年辞去该职务。

“连续性和稳定性是关键考虑因素，特别是在我们即将结束这一届政府的任期时，”黄在周一的新闻发布会上表示。

观看：新加坡在短短几十年内从一个殖民贸易港口转变为一个繁忙的金融中心。随着劳伦斯·黄接替李显龙成为总理，他必须做些什么来维持这一局面？

亨斯维·基亚特在2021年震惊宣布放弃接班人角色之前曾是李显龙的接班人，将继续担任副总理。

这些调整意味着黄正在保持其前任的内阁大致不变，因为执政的人民行动党即将迎来预计在几个月内举行的全国大选。投票必须在2025年11月之前进行。

甘，65岁，曾是一名职业公务员，2001年进入政坛。他曾担任 多个部长职位，包括卫生、人力资源和教育。甘和黄在多个职务上密切合作，曾共同主持一个工作组，领导国家应对新冠疫情。

贸易部长还将接替黄担任新加坡中央银行的主席。两人目前都在新加坡金融管理局的董事会中，该机构 决定货币政策并帮助监督国家庞大的、未公开的金融储备的一部分。

马来西亚前总理马哈蒂尔·穆罕默德恢复良好，能够回家，根据他的办公室的说法。

这位99岁高龄的老人目前正在“居家休假”，允许他进出医院，他的发言人苏菲·尤索夫告诉彭博新闻。不过，他无法确认马哈蒂尔是否已经出院。