保罗·马歇尔被认为是《旁观者》杂志的领跑者 - 彭博社

《观察者》杂志的副本。

摄影师：霍莉·亚当斯/彭博社黑石集团。正在与I’rom集团有限公司的管理层合作，将这家日本制药服务公司私有化。

根据公司的声明，将提出收购I’rom集团股票的要约，价格为每股¥2,800——比周一的收盘价¥1,873高出约50%。如果要约成功，I’rom将退市，黑石将拥有该公司的55%。剩余的45%将由I’rom创始人兼总裁森丰高持有——这包括他目前的持股和家庭成员的持股。

该要约价格使公司的估值约为350亿日元（2.18亿美元）。根据黑石发言人的说法，包括债务在内的企业价值约为450亿日元。

总部位于东京的I’rom为需要在日本进行药物试验的制药公司提供临床试验管理服务——这是获得药物在当地销售和使用批准的常规流程。

黑石日本办公室的高级董事坂本篤彦表示：“在美国和欧洲销售的药物中，约70%在日本无法获得，这就是药物滞后问题，因此我们在寻找能够帮助解决这个问题的公司。”

更快的试验

坂本表示，黑石将帮助I’rom进行新业务开发，例如识别美国晚期试验中的药物，并与制药公司合作在日本进行试验，以加快当地的可用性。I’rom专注于肿瘤药物试验，预计随着日本人口老龄化，该领域的需求将增加。

总部位于纽约的公司计划在五年内持有I’rom投资，并通过重新上市退出，坂本说。黑石公司接触了I’rom创始人森，并与他合作了两年，以达成交易协议。森将在I’rom私有化后继续担任首席执行官。

日本的管理层收购数量在去年达到了创纪录的水平，为私募股权投资者提供了机会。

I’rom交易发生在黑石表示将收购索尼集团公司的支付服务提供商五个月后。黑石在日本的其他私募股权投资组合公司主要集中在医疗保健领域——包括步美制药公司和阿利那敏制药公司。

保罗·马歇尔已成为收购《旁观者》的领先者，该杂志在政治风波使一项将控制权交给阿联酋支持的投资者集团的交易破裂后重新进入市场。

据知情人士透露，这位对政治有影响力的对冲基金经理可能在本月达成交易，但这些人士要求不公开身份以讨论私人谈判。这将使该杂志与正在进行的《电讯报》报纸的竞标过程分开，后者在威斯敏斯特也有类似的影响力。