市场回顾：科技股市值蒸发约3万亿美元，波动性飙升 - 彭博社

在过去近十年的时间里，投资者一直在可靠的科技收益中找到安慰，这些收益已被证明是解决一系列市场问题的解药。

摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社新加坡即将卸任的总理李显龙表示，新领导团队已准备好应对可能出现的任何外交政策考验，因为这个城市国家试图在全球日益紧张的局势中找到出路。

李在与当地媒体的采访中表示，标志着他20年执政生涯的结束，新团队肯定会面临考验，因为“人们会想看看新领导者是什么样的，他们的政策是什么，他们的个性是什么。”

李显龙摄影师：莱昂内尔·吴/彭博社“我们可能经历了权力的更替，但新一届领导者已做好准备，而老一届领导者仍在为新团队提供希望有用的意见，告诉他们如何去做，”他在周五发布的官方采访记录中说道。

72岁的李下周将辞去总理职务，他的副手劳伦斯·黄将成为国家的第四任总理。虽然权力交接已酝酿多年，但此时对于一个依赖贸易的经济体来说，正处于一个脆弱的时刻，面临着管理外部风险的挑战。

劳伦斯·黄摄影师：Julien De Rosa/法新社/盖蒂图片社阅读更多：新加坡的黄伟益表示：美中关系需要谨慎管理

尽管新加坡的经济在2023年避免了衰退，但李显龙过去曾警告国际环境“动荡”，将对增长和安全造成压力。

美国和中国之间的紧张关系——新加坡依赖的两个国家——就是一个例子。作为一个小岛国家，新加坡在全球两大经济体之间寻求平衡，尽管地缘政治竞争日益加剧。

李显龙谈到这两个国家时表示：“它们国家立场、国家利益之间的潜在紧张关系和矛盾，我认为是非常深刻的，并且会持续很长时间。超过10年，也许20年，甚至更久。幸运的是，我们与两国都有良好的关系。”

李显龙在辞去最高职位后将成为资深部长。当被问及他在内阁中将扮演什么角色时，李表示他已与黄伟益交谈，并将利用他的经验和与外国领导人的网络来提供帮助。

李说：“我说过，我会尽力帮助你成功，但你必须做你自己。”他补充道：“你必须做出决定。你必须以自己的方式领导，以自己的方式说服他人。”

生活成本

新加坡的经济在第一季度的增长速度低于预期，因为旅游和音乐会的消费刺激未能抵消制造业的下滑。其中央银行上个月表示，中东紧张局势升级以及全球利率放缓的风险可能会在今年造成进一步的经济痛苦。

当前政府试图缓解公众对自疫情以来生活成本上升的焦虑——这是新加坡人最关心的问题。

李在采访中表示：“在过去的20年里，我们实际上在改善社会安全网方面走得很远。当然，人们总会说‘请做得更多’，我们会继续改进。”

黄承诺将继续加强社会安全网，同时加倍推进员工再技能培训项目，作为一个专注于收入和财富不平等的国家愿景的一部分。

随着下一次大选可能在今年举行——但不晚于2025年11月——这些保证可能在一定程度上提升人民行动党（PAP）的支持，该党自1965年新加坡独立以来一直执政。

通过在选举前将领导权交给黄，人民行动党希望在其新领导者背后获得强有力的授权。2020年的选举是该党在选民投票方面表现最差的一次，尽管根据其简单多数制赢得了89%的议会席位。

当被问及在他的一生中是否可能出现非人民行动党的政府时，李说：“我希望不是。”

“我们会努力作为人民行动党确保继续赢得人民的授权，并以不同的方式与不同的世代保持这个位置，”他说。“但如果那发生了，那就意味着我们未能做到。这是有可能发生的。”

多年来，华尔街似乎一切都已搞定。如果股市反弹面临危险，就投入大型科技股的安全交易。担心经济放缓？联邦储备委员会会支持你。

现在，资金管理者无法再押注于这些市场救星，因为这一年中资产最动荡的一周摧毁了他们曾经可靠的交易手册。