亚特兰大的警察城市是亿万富翁考克斯家族争执的主题 - 彭博社

插图：克里斯蒂安·布拉扎

亚历山大·考克斯·泰勒是一个价值350亿美元的王朝的第四代继承人。他经营着家族企业，考克斯企业公司，同时支持他家乡亚特兰大的公民事业，包括一座新的1.1亿美元的设施，用于培训警察和其他安全官员。

他的表兄，詹姆斯·考克斯·钱伯斯二世，正在利用自己的一部分财富试图关闭这个项目。家人称他为费吉，他坚决反对他和其他反对者所嘲笑的“警察城市”。作为一名社区组织者和自称的马克思主义者，钱伯斯曾在脖子上纹有ACAB纹身——这是“所有警察都是混蛋”的缩写。

正在亚特兰大建设的培训中心。摄影师：以利亚·诺维拉格/彭博社围绕亚特兰大培训中心的对立资金反映了一个前所未有的家庭裂痕，彭博社将该家族评为全球第21富有的家族。这个有着悠久支持广受欢迎的倡议和主流政治候选人的历史的家族，如今却有一个成员在为他宏伟的拆解资本主义及其束缚的愿景进行反击。

钱伯斯的激进主义——重在表演，执行上却显得杂乱无章——给亚特兰大项目带来了阻碍。而当他与泰勒达成协议，兑现他在考克斯企业的股份时，他的财务资源最近得到了极大的增强，这使得钱伯斯获得了2.5亿美元的初始付款，后续还会有更多。

derail 训练中心是一个长远的目标，但 Chambers 致力于最后的努力——反过来，他也在向与他疏远的优雅亲戚挑衅。

“让我家成为亚特兰大，甚至乔治亚州最有权势的家族之一的机制，就是 Cop City 背后的机制，” Chambers 在突尼斯的电话采访中说道，他在这里居住了几个月。“它旨在创造一个进一步被资产阶级主导的社会。这是统治阶级的人口控制。”

Cox 家族是旧钱和社会的典范，尤其是在乔治亚州，他们的公司总部位于此，自 1939 年以来一直掌握着权力。那时，表兄弟的曾祖父 James Middleton Cox——1920 年民主党提名人——购买了亚特兰大日报，以增加他将建立的庞大媒体、电信和汽车业务的阵容。

乔治亚州最大城市的许多机构都以这个家族的名字命名，包括埃默里大学和亚特兰大历史中心的场所。49 岁的 Taylor 积极参与扶轮社，并在多个董事会任职。

他的一个公民追求是亚特兰大公共安全培训中心，目前正在城市郊区的一块 85 英亩的土地上建设。作为亚特兰大进步委员会的主席，Taylor 领导了一项筹集 6000 万美元私人资金以资助该项目的努力。他公司的慈善机构 James M. Cox 基金会向一个与城市合作融资的非营利组织捐赠了 1000 万美元。

考克斯企业总部位于亚特兰大。摄影师：埃利亚·诺维拉格/彭博社亚特兰大和其他 美国大城市一样，在疫情开始后某些类型的暴力犯罪有所增加，这突显了需要雇佣更多警察并更好地培训他们的必要性。但对警察的不信任也 达到了顶峰，因为2020年5月乔治·弗洛伊德的谋杀案使执法策略受到更大审查。

泰勒在2021年宣布支持警察培训设施时，表示这项投资“将帮助我们的城市更快地打击犯罪。”他拒绝对此故事发表评论。

考克斯企业发言人娜塔莉·朱拉托表示，泰勒领导了为公共安全培训中心筹集资金的努力，因为作为一名地方高管，“轮到他”担任提供关键资金的团体的主席。自那时起，她说，“亚历克斯在这个问题上一直很安静。”

该项目成为示威和对抗的主题。“我们正在实施我们的计划来建造这个东西，然后一旦我们获得了许可证，那些暴力且相当吵闹的人”开始抗议，亚特兰大市长安德烈·迪肯斯说。“这些人反对石油钻井、天然气管道和任何类型的警察设施。”

钱伯斯在一个事件中被卷入了这一传奇，当时警方开枪打死了一名26岁的活动家曼努埃尔·埃斯特班·帕埃斯·特兰，他 allegedly 向他们开枪并伤害了一名州警。一份尸检报告发现帕埃斯·特兰至少被射击了57次。

当抗议者“在森林中被谋杀，我发现我的家人是该项目的主要资助者”时，钱伯斯说，“这让我感到更有责任参与反对资金的活动。”

39岁的钱伯斯表示，他已经提供了超过100万美元来反对该项目。

家属在2023年3月举着曼努埃尔·埃斯特班·帕埃斯·特兰的照片。摄影师：亚历克斯·斯利茨/AP照片建设已经进行数月，初步入住计划在今年晚些时候。但钱伯斯并没有放弃他的反对——而他同意清算在考克斯的股份使他拥有了比以往更多的资源来推动这一反对。

他被禁止讨论条款，但钱伯斯表示他“退出”了公司，这笔交易为他提供了“数亿”美元的收益。

钱伯斯说：“这是我考虑了多年的事情，并且与亚历克斯反复讨论。”钱伯斯说，“接受这笔钱的整个目的”是“破坏使我的家族掌权的系统。”

泰勒和钱伯斯从同样优越的起点走上了不同的道路。在成长过程中，他们都渴望获得祖母安妮·考克斯·钱伯斯的宠爱，她的父亲于1898年创立了公司。作为民主政治的支持者，她在吉米·卡特总统任内担任比利时大使，并且是总部位于亚特兰大的可口可乐公司的董事会成员。

她和她的姐妹芭芭拉·考克斯·安东尼共同拥有考克斯企业超过三十年。在安妮·钱伯斯于2020年去世，享年100岁之前，她将自己49%股份的一部分赠予了她的三个孩子，包括泰勒的母亲和费尔吉·钱伯斯的父亲。

安妮·考克斯·钱伯斯摄影师：罗恩·加莱拉/盖蒂图片社在泰勒成长于亚特兰大并毕业于纳什维尔的范德比尔特大学时，费尔吉·钱伯斯则与母亲生活在纽约市，母亲与父亲分开。钱伯斯曾就读于纽约的一所精英文理学院巴德学院，尽管他从未毕业。他的祖母在该校董事会任职两届，而他的父亲现在担任董事会主席。

根据费尔吉·钱伯斯的说法，父子俩已经超过两年没有交谈了。“在那之前我们也没怎么说话，”他说。詹姆斯·钱伯斯·老先生，67岁，是亚特兰大老鹰篮球队的共同拥有者。他没有回应通过巴德学院或老鹰队联系他的尝试。

泰勒在科罗拉多州大章克申的家族小报上开始了他的职业生涯。他后来在考克斯媒体集团担任高级领导职务，并负责考克斯通信公司的现场运营，这是一家宽带业务。

他现在领导着紧密持有的考克斯企业，该企业年收入为230亿美元，雇佣了5万人。它包括考克斯通信，现在是全国最大的私人宽带提供商，以及考克斯汽车，旗下拥有如Autotrader和Kelley Blue Book等品牌。考克斯媒体集团，公司在其中保持少数股权，和控股合作伙伴阿波罗全球管理公司一起，拥有数十个广播和电视台。

钱伯斯只是在家族企业中短暂涉足。他在20多岁时搬到亚特兰大，进入了考克斯汽车旗下的二手车拍卖公司Manheim的管理培训职位。但在工作仅一年后，他意识到攀登企业阶梯并不适合他。

相反，钱伯斯发现自己被激进主义吸引。2015年，当一名名叫安东尼·希尔的裸体无武装男子 被乔治亚州德卡尔布县的一名警察射杀时，钱伯斯投身于反击，帮助组织公众抗议活动。他表示，在进行抗议时曾两次被捕。他捐款帮助抗议者的交通，贡献保释金让他们出狱，并帮助支付法律费用。“我与亚特兰大的反警察运动有很深的联系，”钱伯斯说。

抗议者在2015年3月聚集在德凯特，因安东尼·希尔被警察射杀。摄影师：大卫·戈德曼/AP照片事实上，当钱伯斯在亚特兰大经营一家健身房时，它因 不允许警察而臭名昭著。他在马萨诸塞州西部的伯克希尔地区拥有的土地的邻居 据报道感到恐惧，担心一个共产主义民兵 可能正在形成在他的土地上——这是一个钱伯斯 否认的说法。

钱伯斯经营着他所称的“一个集体”，这是美国各地的社区组织，依靠他提供资金。“集体中的每个人都是组织者，但我唯一一个出生富有的人，”他说。

自去年搬到突尼斯以来，他一直在协调这些努力，以便实践伊斯兰教。“我是穆斯林，”他说。“我想生活在一个穆斯林国家。”他的妻子 斯特拉·施纳贝尔，一位演员，也是艺术家朱利安·施纳贝尔的女儿，以及他们的孩子，陪伴在他身边。

钱伯斯不仅将他的资金投入亚特兰大。在以色列在哈马斯十月袭击后入侵加沙时，钱伯斯表示他已向巴勒斯坦事业捐赠超过100万美元。当钱伯斯从纽约市收到一笔作为与和黑人的命也是命抗议者达成和解的诉讼的付款时，他表示他将自己全部的24000美元和解款转给了亲巴勒斯坦组织。

亚特兰大公共安全设施正在一块曾经是监狱农场的土地上建设，这里长期以来是非法倾倒垃圾的地点，也是流浪者和吸毒者的避难所。一条被污染的河流穿过其密林。

恢复该地区的计划包括从训练设施到附近公园的徒步旅行小径。

“住在这里的人们非常支持这个训练设施，”当地居民艾莉森·克拉克说，她是训练中心社区利益相关者委员会的主席。

一辆亚特兰大警察巡逻车封锁了新训练中心施工现场的入口。摄影师：以利亚·诺维拉格/彭博社钱伯斯表示，他决定反警察运动需要更多的钱，而他手头的资金不足。自他成年以来，他从考克斯那里获得了几笔“谈判红利”。

但在去年初，他开始与他的表亲泰勒积极推进，以达成协议让他退出家族企业。

即使有更多资金的支持，钱伯斯阻止该项目的努力仍面临重大障碍。

钱伯斯表示，他去年向参与停止警察城市努力的两个团体捐赠了60万美元。这包括用于帮助收集旨在阻止该项目的投票措施的签名的资金。

收集了超过10万个签名，但媒体组织的分析发现其中许多可能不合法。即使该措施被发现获得了足够的有效签名以进入投票，亚特兰大市在法庭文件中辩称它因其他原因无效，而且选民是否支持停止开发也并不明确。

停止警察城市投票联盟的活动人士在2023年7月20日收集签名以反对亚特兰大的警察和消防员培训中心。摄影师：布林·安德森/AP照片在2023年，超过60名活动人士因其努力阻止警察城市而被控违反州反敲诈法。

抗议者的做法往往看起来更像是一种反抗的表现，而不是一种真正的政治劝说努力。

在二月份，Cop City 的抗议者在亚利桑那州图森聚集，举行了一场被称为全国峰会的活动，以阻止该设施的建设。当地新闻报道称与抗议活动有关的三人因骚乱和纵火被捕，原因是两家银行分行遭到破坏。活动人士试图引起人们对他们所称与该项目有财务联系的公司的关注。

安德鲁·莫尔斯，科克斯企业控股的《亚特兰大宪法报》的出版人，最近在报纸的评论版上写道：“我们需要新的公共安全培训中心。”

与此同时，亚特兰大社区新闻集体，一个活跃的在线媒体，现在常常为那些反对 Cop City 的人发声。根据编辑马特·斯科特的说法，该非营利网站已从钱伯斯的集体获得了35万美元的资金。