NOAA预测2024年夏季将会炎热；小企业正在做好准备 - 彭博社

太阳在2023年升起于缅因州伊丽莎白角的拉姆岛灯塔后面。

摄影师：罗伯特·F·布卡提/AP奥卡菲娜

摄影师：迪亚·迪帕苏皮尔/盖蒂图片社 不要错过任何一集。关注 大谈DC播客 今天。

## 大谈DC

极端高温的严酷经济学

14:24

国家气象局预测，今年夏天美国大部分地区将出现高于平均水平的气温。这对全国的小企业造成了经济压力，因为它们的利润率本就很薄。

在今天的大谈播客中，华盛顿主持人萨莱哈·莫辛计算了这一经济打击，听取了试图应对这一情况的企业主的意见，并与彭博社经济记者卡塔里娜·萨拉瓦讨论政府可以采取的措施。

每周收听 大谈DC播客。

终端客户：在桌面上运行 {NSUB BIGTAKEPOD <GO>} 以订阅

以下是对话的轻微编辑稿：

**萨莱哈·莫辛：**伊丽莎白角是缅因州波特兰附近的一个海滩小镇。它拥有你所期望的新英格兰夏季目的地的特点：一个灯塔，一个水果农场，以及一个靠近海滩的饮水处：凯特尔湾冰淇淋和小屋。

**迈克尔·康卡农：**我们制作自制冰淇淋。在我们建筑的另一半，我们提供龙虾卷和炸蛤蜊。所以我们在夏天为游客和当地人提供服务。

**莫辛：**那是迈克尔·康卡农。他拥有这个地方，当地人称之为小屋。在一个典型的年份，缅因州的冰淇淋和龙虾卷店生意很好，夏季气温平均在70华氏度左右。

但这个夏天，凯普伊丽莎白是国家气象局预测将超过正常温度的许多地方之一。迈克尔说，他试图通过安装热泵来提前应对，将凉爽的空气引入这个已有百年历史的小屋所在的建筑。但……

**康卡农：**它们很贵。所以，你知道，对我们来说，我们需要为我的建筑安装三个基本的热泵头，这将增加25000美元的费用，我原本希望这个夏天不花这笔钱，但我将不得不花。

**莫辛：**更不用说飞涨的电费了。他说，他的费用在一个典型的夏季月份可以从1200美元上涨到2000美元，尤其是在炎热的时候。

而所有这些变暖也影响了他的供应。缅因湾的温度不断上升。这意味着可用的龙虾减少……价格上涨。

**康卡农：**龙虾卷本来就很贵。但是，你知道，夏天的时候，他们支付23、24美元一个龙虾卷，然后突然间涨到40美元，大多数人就会跳过龙虾卷。

**莫辛：**凯普伊丽莎白的小企业主在应对温暖星球的经济影响时并不孤单。预计美国超过一半地区今年夏天的气温将高于平均水平。

彭博社记者卡塔琳娜·萨拉伊瓦表示，炎热的天气可能对许多小企业造成严重影响，而这些企业本就利润微薄。

**卡塔琳娜·萨拉伊瓦：**我们知道的小企业大约雇佣了美国劳动力的50%。它们是经济的重要组成部分，对吧？所以任何对它们产生不利影响的事情，比如这些天气条件，都是一个问题，对我们更广泛的经济来说是一个大问题。

**莫辛：**对于气象学家来说，夏季从6月1日开始，政府报告预测一些不习惯极端高温的地方，如缅因州的波特兰和华盛顿州的斯波坎，将会经历极端高温……还有一些无法承受更高温度的地方，如德克萨斯州的休斯顿。

今天的节目中，我们将与经济分析师讨论数据，以及全国各地感受到炎热夏季压力的小企业主。我们还将探讨政府可能提供的解决方案（如果有的话）。

来自彭博社华盛顿办公室，这是《大视野DC》播客。我是萨莱哈·莫辛。

卡塔琳娜·萨拉伊瓦是驻休斯顿的彭博社经济记者。那里的夏天总是很热。不过，去年却有所不同。

**萨拉伊瓦：**我们习惯了90华氏度和高湿度的天气，对吧？这很正常。但是当你连续几天都在110华氏度时，真的很难，因为，我的意思是，你该怎么办？你真的不能出去。

**莫辛：**去年六月，一个被称为热穹的高压系统将温暖的空气困在城市上空，导致气温居高不下。德克萨斯州的电网在创纪录的电力需求下崩溃。州和地方政府将数百万人置于极端高温警告之下——这是危及生命的天气。

**萨拉伊瓦：**而这种情况一直持续到七月和八月。真是痛苦。没有人喜欢这样。

**莫辛：**那么你是如何应对的？

**萨拉伊瓦：**所以我们大部分时间都待在室内。嗯，当我经过餐馆或商店时，我的意思是，你根本看不到里面有人的身影，因为我觉得人们并没有这样做。他们没有走进这些当地的小企业。

**雷·佩里曼：**在这个时期，没有人想要找理由待在外面。

**莫辛：**那是雷·佩里曼。他在德克萨斯州韦科经营一家经济研究公司。去年，他的公司试图量化德克萨斯州的小企业因高温而受到的损害。

**佩里曼：**让我印象深刻的一点是其规模之大。因为我们发现，2023年发生的主要热浪对州经济造成的净损失大约为95亿美元。

**莫辛：**这可不容易恢复。在地方层面，卡塔里娜已经看到一些企业关门大吉。

**萨拉伊瓦：**我住的社区有一家受欢迎的餐厅，经营了很多年后关门了，你知道，老板说现在经营越来越困难，食品和劳动力成本上升，还有炎热的天气对收入造成了影响。

**莫辛：**但影响不仅仅是地方性的。卡塔琳娜告诉我，德克萨斯州经济的打击对全国其他地方也是一种打击。

**萨拉伊瓦：**德克萨斯州显然是一个大州。它占全国GDP的10%。我们占美国所有出口的22%。所以这里发生的任何事情显然也会更广泛地影响国家。

**莫辛：**德克萨斯州有320万家小企业。达拉斯联邦储备银行的经济学家艾米莉·凯尔深入研究了去年夏天的极端高温如何影响全州的企业。

**艾米莉·凯尔：**当这个夏季热浪发生时，我们联系了400多家德克萨斯州企业，问他们，夏季热浪对你的业务有影响吗？几乎四分之一的人表示，这对他们的生产（如果他们是制造商）或收入（如果他们是服务公司）产生了负面影响。

**莫辛：**对于餐厅和商店来说，这一下滑主要是由于客流量减少。

**凯尔：**事实上，一家休斯顿的餐厅指出，从顾客流量的角度来看，这是他们自1967年开业以来经历的最糟糕的情况。

**莫辛：**对于制造商——生产食品和电子产品等——并不是需求受到影响。

**凯尔：**他们的收入损失来自于生产力下降。劳动生产力下降、温度敏感的工作场所，因此这些制造公司不得不让工人多休息，提供更多的水，可能在天气炎热时减少户外和体力劳动。

**莫辛：**除了收入减少，小企业的支出也在增加。像我们其他人一样开启空调，并应对激增的电费。

去年夏天，在德克萨斯州，电价在某些指标上飙升了四倍。

该州处于独特的地位，因为它拥有自己的电网。这意味着当该州的电力需求突然激增时，无法从其他地方补充电力。

在2023年，德克萨斯州的电力需求首次超过每小时80,000兆瓦——而且不仅仅是一次。这种情况发生了42次。看看休斯顿——那里的温度在45天内达到了100华氏度或更高。

**萨拉伊瓦：**所以发生的事情是电网监管机构要求我们减少用电。

**莫辛：**彭博社的卡塔琳娜·萨拉伊瓦再次发言。

**萨拉伊瓦：**没有电，你什么都做不了。所以如果你的电被切断，因为我们正在经历轮流停电，因为电网超负荷，或者完全停电几天没有电，这对你的生产能力有巨大的影响。

**莫辛：**卡塔琳娜说休斯顿市已经采取措施来减轻高温的负面影响。

**萨拉伊瓦：**例如，城市启动了一项大型倡议，试图种植更多的树木，不仅是为了吸收碳，还为了提供真正能带来很大缓解的阴凉。

**莫辛：**他们还在周末将市立图书馆改造成降温中心，并鼓励居民待在室内。

但为了使企业更能抵御极端高温所需的许多措施，最终落在了个别企业主的肩上。今年的第一波热浪已经在德克萨斯州展开，并预计将扩散到东南部。

广告过后，我们将听到全国各地的小企业如何应对气温上升……以及地方和联邦政府可以做些什么来帮助他们渡过这些挑战。

作为小企业主的一部分，就是要适应变化。

**凯尔：**我认为很多这些公司，尤其是在去年夏天之后，正在想办法适应。

**莫辛：**来自达拉斯联邦储备银行的艾米莉·凯尔。

**凯尔：**增加更多的阴凉，比如说，无论是主题公园还是有户外座位的餐厅。我认为，尤其是小企业非常有韧性，找到了调整商业模式的方法，适应变化的环境，并找到渡过难关的办法。

**莫辛：**在佛蒙特州杰里科的帕尔默巷枫树店，科琳·帕尔默出售一种当地夏季必备品：枫糖味软冰淇淋。

**科琳·帕尔默：**在佛蒙特州，我们亲切地称之为creemees。

**莫辛：**一般来说，夏季的高温对冰淇淋生意是有利的。但如果温度过高就不行了。

**帕尔默：**如果温度达到90华氏度中间，那就太热了，不，佛蒙特人会待在家里。

**莫辛：**佛蒙特的90华氏度和休斯顿的90华氏度是不一样的。佛蒙特的夏季高温通常在80华氏度左右。大多数建筑没有中央空调。人们不习惯极端的高温。科琳说，这意味着她需要保持灵活。

**帕尔默：**我们会认真关注天气，以便知道如何计划，比如那天需要多少员工？我需要为这一周订购多少混合料？我们可能会发现下午会非常慢，因为那是最热的时段，但晚上人们会出来，因为气温稍微降了一点。所以我们真的只是根据天气进行调整。

**莫辛：**但正如彭博社的卡塔里娜·萨拉伊瓦所说，有时能够适应需要前期投资。

**萨拉伊瓦：**对于餐馆来说，就是在露台上安装大风扇、水雾器之类的东西，如果你有一个州级项目可能会帮助补贴一些费用，对吧？覆盖安装这些东西的一部分成本。

**莫辛：**政府认识到这一点，并试图支持这些企业。小企业管理局提供一个项目，允许遭受天气灾害的公司申请贷款。

**萨拉伊瓦：**所以这些贷款的利率低于正常水平，企业可以利用这些贷款来缓解一些收入损失。

**莫辛：**想想看，就像COVID高峰时期的妈妈和爸爸贷款。只是这次威胁企业的不是疫情……而是高温。但并不是每个人都能获得这些贷款——你必须满足某些标准，政府需要在你的州宣布灾难。

对于一些企业来说，即使是低利率贷款也不是快速解决方案。

布拉德·埃罗维克拥有位于华盛顿州斯波坎附近的樱桃农场，这是一个自摘水果的农场。太平洋西北地区并不是一个以极端高温而闻名的地区。但这正在改变。

**布拉德·埃罗维克：**我们已经做了17年，当我们开始时，你知道，夏天的热量是正常的，而且会过去。现在似乎几乎整个夏天都是非常干燥和高温的天气。像105度，连续很多天。

**莫辛：**布拉德说，这让顾客不愿意出来摘水果。

**埃罗维克：**我并不是想出去摘水果，当然，还有火灾。

**莫辛：**太平洋西北地区的野火。

Erovick: 这可能是烟雾对人们影响最大的地方。太可怕了。我是说，有时候你可能看不到前面40英尺的地方。

**Mohsin:**这种不可预测的天气对农作物很糟糕。

Erovick: 我们失去了所有的桃子，可能还有一半的樱桃。

Mohsin: 这是因为这个冬天异常温暖。然后，一股寒流袭来，杀死了很多布拉德的水果。这就引出了一个问题：你如何开始弥补这种损失？

Erovick: 你无法弥补。没有办法弥补。

Mohsin: 布拉德说，他认为政府可以做更多来帮助像他这样的中小企业主。他希望能通过一个繁忙的秋季来弥补他的损失。他们有一个南瓜地和一个不错的苹果收成。但布拉德说，如果气温年复一年地持续上升，未来会发生什么还不清楚。

Erovick: 我不知道。这是一个悬而未决的问题，我想。

Mohsin: 小企业管理局的贷款项目是一个开始，但值得注意的是，在COVID期间，他们提供了申请贷款免除的选项——也就是说，不需要偿还的钱。这对于天气相关事件是不可用的。

Saraiva: 炎热的天气，可能不是我们传统上认为的可以影响经济的因素，但在过去几年中，这显然成为了经济状况的一个主要组成部分。

本集由以下人员制作：Julia Press；事实核查员：Adriana Tapia；声音设计/工程师：Blake Maples；编辑：Aaron Edwards 和 Wendy Benjaminson；高级制作人：Naomi Shavin 和 Elisabeth Ponsot；执行制作人：Nicole Beemsterboer

Meta Platforms Inc. 正在向好莱坞明星提供数百万美元，以获得录制和使用他们声音进行人工智能项目的权利，几位熟悉谈判的人士表示。

该公司正在与 Judi Dench、Awkwafina 和 Keegan-Michael Key 进行洽谈，这些人要求不透露姓名，因为该项目是保密的。Meta 的代表拒绝对此发表评论。