白宫提升新闻助理职务，拜登加紧2024年选举关注 - 彭博社
Justin Sink
卡琳·让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre），左，和艾米莉·西蒙斯（Emilie Simons），右，在白宫。摄影师：阿尔·德拉戈（Al Drago）/彭博社白宫正在提升两位长期的新闻助理，以应对新闻秘书卡琳·让-皮埃尔的首席副手离职，作为加强新闻办公室运作的一部分，为总统乔·拜登的连任竞选做准备。
安德鲁·贝茨（Andrew Bates）和艾米莉·西蒙斯（Emilie Simons）——目前担任副新闻秘书——将在新安排下被任命为白宫高级发言人，并在让-皮埃尔缺席时与新闻媒体在空军一号上进行交流。新头衔将伴随提升的职务，成为总统的副助理。
“艾米莉和安德鲁一直是新闻团队的重要成员，我很高兴他们能担任这些新角色，”让-皮埃尔在一份声明中说。“他们是有才华和战略性的沟通者，我为能称他们为同事而感到自豪。”
曾被派驻白宫的联邦应急管理局（FEMA）发言人杰里米·爱德华兹（Jeremy Edwards）预计也将承担更大的角色，处理经济和预算问题，此前迈克尔·基库瓦（Michael Kikukawa）离职，前往国家经济委员会担任高级通讯职位。
“他对关键问题的了解将对我们继续阐述拜登总统的议程和成就至关重要，”让-皮埃尔说。
任命两名高级发言人的决定是对最近几届政府白宫新闻运作传统结构的一个偏离，在这些政府中，主要副新闻秘书帮助管理新闻办公室，并负责在新闻秘书无法进行简报时代替其工作。
安德鲁·贝茨在白宫詹姆斯·S·布雷迪新闻发布室的新闻发布会上发言。摄影师：奥利弗·孔特雷拉斯/阿巴卡/彭博社这个角色 - 让·皮埃尔在前白宫新闻秘书詹·萨基任内担任的角色 - 通常是最高职位的前奏，之前由奥利维亚·道尔顿担任，她在今年早些时候离开白宫，前往 苹果公司
但拜登的白宫在新闻团队的角色和结构上表现出更大的实验意愿。在过去的一年里，让·皮埃尔经常与白宫国家安全通讯顾问约翰·柯比一起出现在讲台上和记者群中，柯比是前五角大楼和国务院发言人。
根据一位要求匿名以讨论招聘过程的知情人士的说法，决定共同提升贝茨和西蒙斯是基于对他们各自优势和长期贡献于新闻团队的认可。
贝茨曾在拜登的竞选中工作，专注于快速响应，并且是新闻团队的第一天成员，而西蒙斯则是在拜登任期开始几个月后才加入白宫。
贝茨的投资组合将在选举期间主要集中于政治传播。他之前曾在最高法院法官凯坦吉·布朗·杰克逊的确认团队工作，并因其多彩的社交媒体形象而受到关注，时常在赞美北卡罗来纳州立大学狼群队和对共和党立法者及媒体的尖锐批评之间切换。
西蒙斯预计将在下个月从产假中返回，刚刚迎来了她的第一个儿子，她负责推出高调的提名和人事。在她的新角色中，她将协助管理新闻团队，监督故事信息，并与白宫记者协会联络，处理总统活动和旅行。
在最近几周，这项工作得到了重新重视，因为三名负责新闻后勤的新闻助理在最近几周内因晋升离开了政府或拜登竞选团队，并且发生了一系列高调的失误，导致保护性新闻池与总统分开，紧张了白宫与新闻界的关系。
爱德华兹将继续负责他之前的投资组合项目，包括枪支暴力预防、国家灾害和住房，此外还有他在经济信息方面的新职责。
中国的出口增长在七月份意外放缓，显示出全球需求的降温，这一直支撑着世界第二大经济体的增长。
七月份的 出口在美元计价上同比增长7%，低于经济学家中位数预测的9.5%的增幅，依据海关总署周三的数据。同时， 进口 超出预期，增长7.2%，使贸易顺差从上个月的846.5亿美元缩小。