Rishi Sunak坚守职位：Ailbhe Rea - 彭博社

英国首相太阳礼刻

摄影师：达米安·勒曼斯基/彭博社南卡罗来纳州共和党参议员蒂姆·斯科特在一次竞选活动中与前美国总统唐纳德·特朗普（左）和北达科他州州长道格·伯格姆（右）一起在新罕布什尔州拉科尼亚市讲话。摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社唐纳德·特朗普在纽约曼哈顿刑事法院于5月2日。

摄影师：马克·彼得森/纽约杂志/彭博社

你好，我是彭博英国副编辑和Readout作者艾尔贝·雷亚。希望你喜欢今天的新闻简报。

政变失败了。根据我的同事亚历克斯·威克汉姆今天下午的独家报道，里什·苏纳克几乎肯定会领导保守党参加下次大选，因为托利反叛者已经放弃了罢免首相的计划，而地方选举的结果继续传来。

如果你感到有些困惑，我会原谅你。如果你在想：“但保守党刚刚经历了一场可怕的选举结果？” 亲爱的读者，你完全正确。工党以26%的优势赢得了南布莱克浦的补选，这是自二战以来最大的一次，而保守党在关键战场上失去了许多议会席位，在托利党主席承认对于他的党来说这是一个“艰难的夜晚”后。今天和明天还将公布更多结果，但无论如何，对于托利党来说，这是一个糟糕的夜晚和白天。工党仍然非常有可能在下次大选中获得多数席位。

你是我的救世主：Rishi Sunak 和 Ben Houchen。摄影师：Ian Forsyth/Getty Images但托利反叛者们说他们给自己设定的测试是保守党会表现得像预期的那样糟糕，甚至更糟，全面击败该党。幸运的是，Rishi Sunak 属于前一种情况。保守党的 Tees Valley 市长 Ben Houchen 在很大程度上保住了自己的多数席位，而在埃塞克斯郡的哈洛，尽管上周 Keir Starmer 亲自在那里竞选，工党也未能控制议会。

这些都不是保守党值得欢呼的充分理由，但这些理由被用来取消阴谋。换句话说：托利反叛者们简单地接受了在短短两年多时间内任命他们的第四位首相将是疯狂的事实。

但即使是 Houchen 的结果也暗示着对保守党的坏消息：如果工党在大选中赢得那种程度的摇摆，他们将赢得该地区的每个席位。Sunak 是安全的，但迄今为止的结果表明，保守党并不安全。

想要每个工作日都收到这些信息吗？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

今晚您需要了解的故事

• 乌克兰敦促 David Cameron 加快武器交付速度。
• 爱尔兰总理 Simon Harris 访问北爱尔兰，涉及移民问题。
• BHP 的高风险 收购安哥洛让监管机构受到关注。
• 欧洲更便宜：27 个豪华夏季旅行贴士，不会让您破产。

健康警告

上周在伯明翰接受我的采访时的安迪·斯特里特。摄影师：何塞·萨门托·马托斯/彭博社地方选举结果的危险在于，故事情节在结果尚未全部出炉时就已经形成，正如基尔·斯塔默在2021年5月这些议会席位竞选时所经历的那样。在那次比赛中，工党输掉了哈特尔普尔的补选和一系列议会席位，他的党在最终结果出来之前就开始四分五裂。当伦敦市长萨迪克·汗和大曼彻斯特市市长安迪·伯纳姆赢得连任并且更多的议会得救时，斯塔默已经考虑辞职，并且搞砸了一次解雇他的副手安吉拉·雷纳的尝试。

从那次选举中可以吸取教训。我们直到明天中午才会知道伦敦市长竞选的结果，或者直到明天下午3点才会知道保守党在西米德兰兹地区的连任竞选是否岌岌可危。今晚互联网上疯狂猜测，关于萨迪克·汗是否会意外输给他的保守党挑战者苏珊·霍尔，尽管在整个比赛中一直领先。我们现在知道的是，工党私下表示形势将会很激烈。明天我会在彭博英国网站上发布这些结果 —— 请加入我。

重要数字

• 3900万英镑 卡塔尔总理谢赫·穆罕默德出售他在梅菲尔的豪宅所得的价格，在过去一年中是 伦敦最昂贵的房产交易之一。

即使是世界上最令人羡慕的退休计划也存在不足

每个工作日的一个关键故事

澳大利亚现在备受赞誉的退休制度是在1992年制定的，当时该国最大的工会和雇主之间进行了有争议的工资谈判。摄影师：费尔法克斯媒体档案/费尔法克斯媒体档案在BlackRock的拉里·芬克和大臣杰里米·亨特之间，官方认定：澳大利亚3.7万亿澳元的退休制度是富裕世界的羡慕对象。

在三月份的议会预算演讲中，亨特提到澳大利亚的私人养老金，即超级基金，为养老金储户提供“更好的回报和更有效的投资策略”。三周后，在他向投资者的年度信中，BlackRock的首席执行官建议美国政策制定者“研究并借鉴”澳大利亚的模式，暗示它可能是对深受压力的美国社会保障系统的解药。

但是在全球即将到来的巨大退休危机的迹象中，即使是澳大利亚令人羡慕的现金堆也无法完全维持该国日益老龄化的人口。

阅读 重要观点。

感谢阅读今天的资讯。请告诉我您对X的想法、建议和反馈@PronouncedAlva 或 [email protected]*。祝您周末愉快。*

彭博更多内容

• 伦敦忙碌提前了解最新的英国商业头条、关键数据和市场反应，为您的早间通话做好准备
• 金钱精馏约翰·斯特佩克每日新闻简报，解读市场动向对您的资金意味着什么
• 今日观点关于商业、政治、经济、科技等方面的最重要观点汇总
• 布鲁塞尔版关于欧盟核心问题的每日简报

唐纳德·特朗普正在集中精力考虑可能的竞选搭档，他借鉴了自己主持真人秀节目《学徒》时的做法，本周末将潜在竞选搭档候选人们展示给富有的支持者。

在NBC的节目中，参赛者们竞争加入他的商业帝国已经超过十年，特朗普让他们互相竞争争取他的青睐。本周在棕榈滩的四季酒店举办的独家捐助者撤退活动承诺带来类似的氛围 — 吸引了数百名深口袋的共和党支持者以及盯上共和党总统候选人提名的第二位的盟友。

这场壮观的活动发生在特朗普将目光集中在几位潜在的竞选搭档上之际：俄亥俄州参议员JD·范斯、北达科他州州长道格·伯格姆、佛罗里达州参议员马可·鲁比奥和南卡罗来纳州参议员蒂姆·斯科特，据熟悉这些讨论的人士透露，就在本周。

特朗普身陷法律困境。他的竞选搭档可能成为竞选路上的关键代言人，帮助扩大他在独立选民、妇女和少数族裔选民中的吸引力，同时还可以帮助他吸引富有的捐助者，因为他在总统乔·拜登身后落后近1亿美元。

唐纳德·特朗普和JD·范斯

摄影师：Jeff Swensen/Getty Images斯科特、鲁比奥和范斯都具有为参议院竞选筹款的宝贵经验。伯格姆在2001年将他的软件公司以11亿美元的价格卖给微软公司，他在科技和能源领域有着能够帮助他争取富有捐助者的人脉。

特朗普最近公开赞扬了所有四位候选人，但特朗普和卢比奥之间有一段互相攻击的历史。在2016年共和党初选期间，特朗普称佛罗里达参议员为“小马尔科”，而卢比奥称特朗普为“最粗俗的人”。周三，特朗普称赞卢比奥是“伟大的”和“我尊重的人之一”。

特朗普高级顾问布莱恩·休斯说：“任何声称知道特朗普总统将何时选择副总统的人都在撒谎，除非这个人叫唐纳德·J·特朗普。”

决定时刻

这位前总统以他的忠诚测试和挑战而闻名，这些挑战有些情节与《学徒》中的情节相似，他一再强调他尚未决定他的竞选搭档，并将在共和党全国大会举行之前宣布，该大会将于7月15日在密尔沃基举行。

“我想我们会在威斯康星时间更接近时做出决定，”特朗普在周三接受密歇根电视台采访时说。“现在还为时过早。”

竞选团队正在审查许多候选人，但熟悉这一过程的人士表示，特朗普尚未将全部注意力投入正式程序，也尚未与副总统候选人进行正式的一对一会议。

上个月，罗伯特·F·肯尼迪在X上发帖称，特朗普的“使者”与他联系，讨论可能成为特朗普竞选搭档的事宜。熟悉情况的人士表示，在特朗普的圈子里，前住房和城市发展部长本·卡森被视为特朗普的一个安全选择。

阅读更多
* 特朗普的经济信任者在税收、联邦政策上争夺影响力 * 特朗普敦促共和党人在使用他的肖像时提供回扣 * 亿万富翁拉特尼克、保尔森将在纽约为特朗普举办筹款活动

嘉宾名单

周末的捐赠者撤退给了特朗普一个机会，可以试运行他的高层候选人——伯格姆、斯科特、万斯和鲁比奥——他们都被列为出席者。这些个人的代表没有立即回应评论请求或拒绝评论。

其他潜在的副总统候选人，包括南达科他州州长克里斯蒂·诺姆和纽约州伊莉丝·斯特凡尼克以及佛罗里达州的拜伦·唐纳德斯代表，也被列入活动邀请名单。

计划出席的捐赠者包括Key Square Group的斯科特·贝森特，他被提名为潜在的财政部长候选人，以及私募股权投资者汤米·希克斯二世，Red Apple Group创始人约翰·卡西马蒂迪斯，前无畏博物馆首席执行官比尔·怀特和他的丈夫布莱恩·尤尔来自威利斯·托尔斯·沃森，他们也将坐在最前排，让特朗普看到潜在竞选伙伴在共和党的金钱精英中受到的接待。

在棕榈滩的四季酒店举办的为期三天的捐赠者活动背景与特朗普的一周形成鲜明对比，他大部分时间都在纽约市的法庭度过，因为他因批评关键证人而被罚款违反了禁言令，并被警告未来的违规可能导致监禁。特朗普正处于一场长达数周的刑事审判中，该审判涉及篡改商业记录以掩盖向一名成人影片女演员支付封口费。他还面临其他三项刑事起诉。

前美国总统唐纳德·特朗普，中间，和前美国总统唐纳德·特朗普的律师埃米尔·博夫，右边，在纽约曼哈顿刑事法院。摄影师：贾斯汀·莱恩/欧洲新闻社/彭博社根据一位熟悉计划的人士透露，为了阻止记者和其他未经授权的访客进入这个海滨综合设施，四季酒店将在活动期间封锁。

据一位熟悉计划的人士透露，日程安排包括周五举行的一个参议院小组会议，参与者包括斯科特、卢比奥和其他参议员。同一天晚上，众议院成员还将举办一个招待会，而诺姆和伯格姆将在周六的早餐会上露面，该人士表示。特朗普本人将在距离四季酒店四英里远的他的马阿拉戈俱乐部举办的午餐上发表讲话。讨论的一个关键焦点将是选举公正性。

其他计划出席的知名共和党人包括美国众议员吉姆·班克斯和韦斯利·亨特，以及佛罗里达州参议员里克·斯科特、犹他州参议员迈克·李和田纳西州参议员玛莎·布莱克本。参加的美国参议院候选人包括宾夕法尼亚州候选人戴夫·麦考密克和寻求改变俄亥俄州参议院席位的伯尼·莫雷诺。

潜在竞选搭档

如果前总统的法律问题阻止他保持紧张的旅行计划，特朗普的竞选搭档可能需要承担异常多的竞选活动。特朗普目前的审判预计将于6月结束，其他三项起诉的审判日期尚未确定，可能会延伸至选举之后。

道格拉斯·海伊（Douglas Heye）是一名共和党运营商，他表示，一个经过策略选择的竞选搭档可以帮助特朗普获得他在预计将在11月份进行的激烈竞争中所需的支持。

“就像迈克·彭斯（Mike Pence）帮助特朗普赢得福音派支持一样，正确的选择可以帮助特朗普在他正在瞄准的社区中取得进展，” 海伊说。“争取到几个百分点可能会在关键州产生重大影响。”

在唐纳德·特朗普（Donald Trump）的保密金融犯罪审判中，陪审团听取了一段秘密录音，前总统在录音中与当时的律师迈克尔·科恩（Michael Cohen）讨论了一笔支付事宜，这发生在2016年大选前几个月。

周四在法庭上播放的这段对话是由科恩这位关键的控方证人制作的。录音中没有点名具体人名或支付金额，但时间与特朗普与前Playboy女郎卡伦·麦克道格尔（Karen McDougal）达成的15万美元交易相吻合，该交易是为了让她对多年前与特朗普的传闻外遇保持沉默。