加沙战争的影响正在从土耳其传到纽约 - 彭博社

警方在5月2日与加州大学洛杉矶分校（UCLA）的亲巴勒斯坦学生对抗时逮捕了一名人士。

摄影师：Etienne Laurent/AFP/Getty Images

苹果的iPad Air型号在零售店展示。

摄影师：Gabby Jones/Bloomberg 欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治的最新动态。如果您还没有，请在这里注册*。*

土耳其停止与以色列的贸易，沙特阿拉伯的紧张局势正在升级，而在美国，亲巴勒斯坦的抗议活动正在蔓延到校园，并深入到竞选政治中。

七个月过去了，以哈马斯战争的涟漪效应仍在持续。在颠覆了人们对中东安全的假设并扰乱了红海贸易之后，这场导致数万名平民丧生并使以色列和伊朗直接对抗的冲突正在进一步重塑更广泛的事件。

在土耳其，昨天开始实施的全面停止贸易政策，官员表示该政策将持续，直到以色列允许对加沙的人道主义援助流动无阻且足够。这一举动加剧了这两个曾经亲密盟友之间已经高涨的紧张局势，因为埃尔多安总统加大批评力度，试图巩固他的保守基础。

这在一定程度上是因为战争已经提高了他的对手之一的知名度：伊斯兰政治家法蒂赫·埃尔巴坎。本周，埃尔巴坎加入了要求关闭库雷奇克雷达设施的呼声，他表示这是一个北约防御系统，用于支持以色列的防御。

在沙特阿拉伯，加沙战争重新引发了关于与以色列和巴勒斯坦事业的暂时联系的辩论，当局已加大对因社交媒体帖子而被捕的公民的打压。

至少有100所美国大学支持加沙的营地

来源：由彭博社编制的新闻报道

注：截至东部时间4月30日晚上10点，作为支持巴勒斯坦抗议活动的一部分，出现在大学校园上的静坐或营地的地点。一些营地已经被清除。退出和集会没有被标记。一些学校在一个校园内创建了联合营地。联合营地包括：乔治·华盛顿大学的八所学校；宾夕法尼亚大学的三所学校；北卡罗来纳大学教堂山分校的三所学校。

昨天，美国总统乔·拜登打破了沉默关于校园集会的声明，表示“有抗议的权利，但没有制造混乱的权利”，并且反犹太主义或伊斯兰恐惧症是不容忍的。

拜登面临着动员年轻选民和进步人士的挑战，他们对他支持以色列感到失望，以增强他在11月总统选举中的机会。

动荡导致了几乎在数十所学术机构发生了近2000起逮捕，并使一场遥远的战争进入了美国政治议程。

拜登唯一的安慰是他并不是唯一感受到压力的人。

巴勒斯坦人在4月26日在加沙南部汗尤尼斯运送水容器。摄影师：Ahmad Salem/Bloomberg### 全球必读

英国首相里希·苏纳克的保守党在一次特别选举中遭受了对工党的沉重打击，加剧了看起来对执政党来说是一个糟糕结果的局部选举结果。随着昨天投票结果仍在陆续出炉，托利党到工党在布莱克浦南议会席位的26%支持率转变，如果在全国范围内复制，将使其领导人基尔·斯塔默在最迟到明年1月举行的大选中走向胜利。

“小组”是五角大楼官员给予的绰号，包括美国、澳大利亚、日本和菲律宾在内的新兴地区集团，旨在遏制中国在亚洲的自信。美国国防部长劳埃德·奥斯汀昨天在夏威夷会见了这些国家的国防部长，并表示他们将考虑进行更多的海上演习，并向菲律宾提供更多安全援助。

**南非正在享受罕见的连续供电周，在选举前几周，**引起更多怀疑而不是赞扬在一个已经习惯每日停电的国家。这种复苏恰逢政党加紧为5月29日的选举竞选活动，并且在去年的一项调查发现，将近三分之二的受访者考虑不投票给执政的非洲人国民大会，因为停电。

观看：南非正在为自1994年非国大执政以来最重要的选举做准备。来源：彭博社墨西哥的武装部队去年的支出远远超出了最初的预算分配，其中大部分支出用于总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的个人项目，比如他创建的玛雅列车和国有航空公司Mexicana。众所周知的AMLO利用军队建设他视为自己遗产的基础设施，自2018年上任以来，将其预算增加了150%。

塞尔维亚议会批准了一个新内阁其中包括两名受到美国制裁的部长。此举突显了总统亚历山大·武契奇越来越艰难的平衡行为，即寻求加入欧盟与保持与俄罗斯的关系。

乌克兰总统沃罗迪米尔·泽连斯基在今天基辅访问期间向英国外交大臣戴维·卡梅伦提出了上周援助包中包括的武器尽快交付的请求。

唐纳德·特朗普的保密付款刑事审判陪审团听取了一段录音，录音中这位前总统与其当时的律师迈克尔·科恩讨论了2016年选举前几个月的一笔付款。

墨西哥国家石油公司在2023年下半年向古巴出售了近4亿美元的原油和燃料，以帮助缓解岛上的能源和人道主义危机。

### 华盛顿报道

拜登将允许一群无证美国居民根据《平价医疗法案》获得健康保险，这一变化是总统竞选团队试图与拉丁裔社区建立联系的举措。

卫生与公众服务部今天宣布将发布一项最终规定，将奥巴马医改延伸到参与童年入境者暂缓遣返计划（DACA）的人群，该计划为以无证儿童身份来到美国的人提供工作许可和避免驱逐出境。卫生与公众服务部长哈维尔·贝塞拉表示，大约三分之一的DACA受益者，即“梦想家”，没有健康保险。政府预计将有10万人注册医疗保险计划。

多年来，DACA计划参与者的倡导者一直试图说服国会为他们提供永久身份和成为美国公民的程序。但是，他们脆弱地位的问题已被卷入更大的移民政策冲突中。拜登的举动是在民意调查显示他在拉丁裔选民中失去支持的情况下采取的。虽然DACA受益者无法投票，但拉丁裔占该计划的90%以上。

**今天要关注的一件事：**四月份的就业报告将由劳工统计局发布。

订阅《华盛顿版》通讯*，获取更多来自美国首都的信息，并在东部时间周一至周五下午1点和5点收看彭博电视台的《权力平衡》节目。*

今日图表

中国主导绿色供应链

该国在关键清洁技术的全球制造能力份额中处于领先地位

来源：彭博新能源财经

注：产能指的是物理设施位置，而非制造商总部。

北京气候变化特使刘振民告诉彭博电视台，美国和欧洲为遏制中国在绿色技术方面的主导地位所做的努力可能阻碍了对抗全球变暖的努力。刘称，依赖中国境外制造的技术可能会使全球能源转型成本增加多达6万亿美元，占总成本的20%，这是根据Wood Mackenzie的分析得出的。

最后

在以色列对哈马斯进行近七个月军事行动造成的破坏中，被迫流离失所的巴勒斯坦平民面临另一个致命威胁：气温升高。四月份的高温引发了国际红十字会和红新月会联合会所称的气候变化的“隐形杀手”。该组织表示，在难民们的临时塑料帐篷中，“就像生活在一个温室里”。

被迫流离失所的巴勒斯坦儿童在拉法等待水箱装满他们的容器。摄影师：Mohammed Abed/AFP/Getty Images 小测验（不要作弊！）哪个国家的总理表示，他将继续担任职务，之前他消失在公众视野中考虑他的未来，以回应法官提起一起指控他妻子涉嫌干预的案件？将您的答案发送至[email protected]。

彭博更多内容

• 查看我们的彭博调查系列关于未被揭示的故事和未解之谜
• 彭博观点汇总了我们在商业、政治、经济、科技等方面最重要的观点
• 下一个非洲，一个每周两次的新闻简报，关注非洲当前的状况以及未来的发展方向
• 经济日报解释了不断变化的格局对决策者、投资者和您的意义
• 绿色日报提供最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融
• 在Bloomberg.com上探索更多新闻简报。

自从苹果公司上次更新其iPad系列已经超过18个月了，这标志着自2010年史蒂夫·乔布斯首次推出该产品以来新型号之间的最长间隔。这一干旱终于将在5月7日结束。

这是首席执行官蒂姆·库克准备介绍iPad Pro和iPad Air的重大升级，以及平板电脑配件的新版本的日子。公司通过一场名为“Let Loose”的在线活动发布这一消息，预计活动将持续半个多小时。

苹果正在进行一次转变，演示将在太平洋时间上午7点进行，比往常提前三个小时。这意味着周二的活动将完全在苹果欧洲粉丝的工作时间内进行，而更重要的是，亚洲的观众可以在睡觉前观看。目前，提升中国销售额是公司的主要关注点。

这也是iPad业务的关键时刻。在疫情期间销售激增之后，过去两年需求有所下降。上个季度iPad的销售特别疲软，下降了17%，未达到分析师的预期。苹果预测iPad收入将在当前时期反弹，并指望新型号帮助重新赢回消费者。

与苹果更大的产品发布活动不同——6月的全球开发者大会和9月的iPhone发布会——在加利福尼亚库比蒂诺总部不会有重大的现场聚会。相反，苹果将在纽约和伦敦举办较小规模的实机体验活动，媒体成员将能够观看视频公告并试用这些设备。

这里是在活动中可以期待的新产品 — 以及可能要等到以后才会推出的产品：

在苹果零售店里有一款带有魔术键盘的iPad Pro。摄影师：Brendon Thorne/Bloomberg### 新iPad：

• 活动的明星将是一款新iPad Pro，采用更新设计和更清晰的屏幕。这将是第一款搭载OLED显示屏的iPad — 有机发光二极管 — 这项技术自2017年以来一直被用于iPhone。除了提高图像质量，OLED还可以让设备更加轻薄，据预期苹果将相应地缩减Pro平板的厚度。新的iPad预计将推出11英寸和12.9英寸的屏幕尺寸，可能还包括苹果首款M4处理器。这些芯片将有助于支持人工智能任务 — 这是苹果在AI领域更广泛推进的一部分，苹果将在六月进一步解释。
• iPad Air，苹果的中档平板，也将在周二进行更新。其中的重要消息是，苹果将首次为其增加第二个更大的屏幕选项。新的12.9英寸版本将与iPad Pro的尺寸相匹配，为消费者提供一种更便宜的获得大屏幕平板的方式。目前的10.9英寸版本将继续存在，并且这两款型号可能会使用苹果在2022年首次在MacBook Air中推出的M2芯片进行更新。

更新配件：

• 苹果铅笔将在周二的演示中占据重要位置并不是什么秘密：公司在活动邀请函中展示了这款设备。这款重新设计的铅笔将包括触觉反馈，这是一项让用户在使用触控笔触发动作时感受到类似振动的功能。用户可能还可以挤压铅笔来执行某些任务。这款配件上次在2023年进行了更新，当时苹果推出了一款新的低端版本。新款将取代2018年推出的高端型号。

苹果邀请参加其iPad活动。来源：苹果* 苹果还将推出更新的Magic Keyboard，这是一款作为iPad保护套并包含键盘和小型触控板的设备。预计新版本将更耐用，采用铝制材料，使iPad看起来更像笔记本电脑。用户抱怨目前版本在使用几个月后可能会撕裂或破损。

即将推出：

• 苹果正在研发成本更低的第十代iPad版本。该型号目前售价为449美元，但苹果可能希望将价格接近329美元的第九代型号，这将使其逐步淘汰旧版本。但预计至少要等到年底才会采取这样的步骤。
• 该公司还计划更新iPad mini，该款产品在2021年进行了改版。这款新型号配备更快的处理器，但不会在周二推出。
• 新的AI功能可能会为iPad Pro提供预览，但不要期望在6月之前正式推出软件功能。届时，苹果将在其全球开发者大会上推出iPadOS 18。
• 该公司还接近生产改版的低端AirPods，但这些产品将在秋季推出，与新iPhone一同发布。
• 最后，不会有Mac电脑参加此次活动。尽管iPad Pro可能包含公司的M4芯片 — 该组件也将用于Mac — 新电脑要到2024年晚些时候才会推出。

苹果公司股价在公司上季度销售强于预期并预测本季度将恢复增长后，上涨了近一年半来最多，这引发了人们对放缓正在减轻的乐观情绪。

尽管收入下降了4.3%，至908亿美元，但这比分析师预测的903亿美元要好。利润也超过了华尔街在该时期的预测，并且苹果宣布了美国历史上最大规模的股票回购。