汇丰银行的诺尔·奎恩以意外离职结束了37年的首席执行官梦想 - 彭博社

诺尔·奎恩摄影师：Lionel Ng/Bloomberg最后，唯一令人惊讶的事情不是诺尔·奎恩被任命为汇丰控股有限公司首席执行官，而是他的离开。

多年的环球旅行和辛勤工作终于让这位62岁的奎恩感到疲惫，他在周二表示，是时候“重新平衡”他的个人和职业生活了。他计划在银行董事会找到他的继任者之前继续留任。

这一举动让竞争对手和投资者都感到惊讶，多年来，他们一直在看着奎恩慢慢将汇丰重建成一个更精益、更有利可图的银行巨头，同时巧妙地应对地缘政治动荡，这些动荡威胁着他公司在亚洲的新兴业务。

奎恩的离职发生在他被任命为汇丰临时老板不到五年后。即使在他花了几十年一步步晋升至汇丰高层之后，当时他被视为永久角色的不太可能的候选人。

“37年前，我从未梦想过成为这家银行的首席执行官，”奎恩说。“你必须选择你想要把精力放在哪里，而我的选择是我想在如何利用我的精力上取得更好的平衡。”

多年

在汇丰内部，奎恩即将离职被视为与他私下声明的想要长期留在汇丰相冲突。公开来说，他大多表达了相同的观点。

例如，当银行在2022年进行了一系列旨在帮助汇丰银行继任计划的管理变动时，奎恩表示他计划在银行内任职数年。

“我不会很快离开这里，”他当时说。“我预计会在这里待很多年。”

据知情人士透露，与一些拥有私人飞机的竞争对手公司的CEO不同，奎恩经常乘坐商业航班前往公司在亚洲各地的运营地点，这种繁重的日程安排最近几个月对他造成了压力，这些知情人士表示，他们不愿透露身份讨论内部事务。

奎恩在去年圣诞节期间开始认真考虑退休，因为他意识到自己即将迈入五年任期。他最终告知了汇丰银行主席马克·塔克他决定本月早些时候离职。

奎恩强调，这是他自己的决定离开，并且他感到在担任CEO期间得到了塔克的支持。在与记者进行电话会议期间，两人展示了他们之间的友谊，两人开玩笑说，在担任银行高层时，他们唯一意见不一致的事情是他们对竞争对手英格兰足球超级联赛球队的忠诚。

“那是我们唯一存在分歧的地方，”奎恩解释说，他的最爱球队——阿斯顿维拉足球俱乐部——和塔克的切尔西足球俱乐部在最近的比赛中以2-2战平。“我们被抢劫了，”塔克说。

艰难时刻

在奎恩宣布之前的几天，人们感觉到CEO有些异动。上周，他退出了原定于一天前举行的纽约香槟早餐活动，该活动旨在庆祝银行重新装修的旗舰财富中心的开幕。

曾就读于当时被称为伯明翰理工学院的学校，Quinn 最终离开汇丰银行，在领导银行战略重置的过程中，他剥离了银行在西半球的大部分业务，包括法国和加拿大的资产，以重新配置资本到亚洲。

这些举措已经将汇丰银行转变为欧洲最具盈利能力的银行之一，去年年底的有形股本回报率为14.6%。相比之下，竞争对手巴克莱银行的回报率为9%，渣打银行的回报率为10.1%。

但是，他担任五年期间也是一个艰难的时期，受到了疫情引发的封锁和中国经济环境恶化的影响。该公司的股价在很大程度上表现不佳。

“我们从未觉得他完全适应这个角色，我们怀疑 Covid 对于像汇丰这样经营国际业务的公司来说是一个特别残酷的时期，”基夫、布鲁耶特和伍兹分析师 Perlie Mong 在一份致客户的备忘录中说。

就在两年前，Quinn 与银行最大股东平安保险集团陷入了一场公开争斗，因为这家保险公司试图说服其他投资者迫使汇丰剥离其亚洲业务。这场战斗持续了将近一年，最终以 Quinn 的决定性胜利告终，因为其他投资者未能支持该保险公司的提议。

他还不得不应对美中关系日益紧张的局面。有一次，他面临美国议员的抨击，因为银行一名高管公开支持香港引入一项国家安全法，批评者称这违反了该地区移交给中国的条款。

几个月后，他在一群敌对的英国政客面前表现出色，这一举动赢得了中国官方媒体的赞许。

尽管Quinn不愿详细说明他期待他的继任者将要承担的任务，但他坚信汇丰银行将保持其庞大的国际存在。

“我不会给我的继任者一个待办事项清单，因为这对任何人都不公平，”Quinn说。“我非常专注于平稳有序的过渡。我非常专注于继续执行这一战略。”

汇丰控股有限公司首席执行官诺尔·奎恩将卸任，这是一个出人意料的举动，发生在欧洲最大的银行试图应对中美关系恶化的背景下。

董事会已经开始了寻找继任者的正式程序，并将考虑内部和外部候选人，根据周二的一份声明。声明称，Quinn将在此过程中继续留任，以确保平稳有序的过渡。