“美国佬”不是墨西哥城最大的问题：JP Spinetto - 彭博社

图片：Juan Pablo Spinetto/Bloomberg

墨西哥城罗马诺特科利马街上的路灯杆，3月9日。

摄影师：Juan Pablo Spinetto/Bloomberg

在当前有关新市区化的讨论中，墨西哥城无疑是世界上最激烈的战场之一。

一些最传统的社区——尤其是孔德萨、罗马和华雷斯——的快速转变让居民、活动家和编年史作者们感到不安。抱怨时尚咖啡馆的泛滥和高昂的租金已经成为这个自恋微观宇宙的最爱消遣。在这个故事中，甚至比那些备受憎恨的房地产开发商更受欢迎的恶棍是谁？是美国人。

Bloomberg观点亚马逊全面投资人工智能正在取得回报有时候退出者会成功，而赢家有时会放弃富士康的人事变动听起来像朋克摇滚日本应该将日元大炮留在家里根据这一观点，疫情带来了一波来自美国的数字游牧民的入侵，这些人发现他们可以以更低的成本生活在一个大城市，距离家只有几个小时的飞行，避开严寒的冬季，享受世界上最好的美食场景。美国人利用长达六个月的旅游签证在墨西哥工作，许多人通过简单地出境再入境来延长逗留时间，同时租用他们在美国的公寓来资助这次冒险。还能要求什么呢？

长期以来，无法在这些社区中的任何一个散步而不听到英语。你可能会在里约热内卢风景如画的广场上遇到像杜娃·黎帕这样的世界明星，或者在艺术画廊里遇到像欧文·威尔逊这样的人，就像我最近经历的那样。餐馆已经现代化，以满足更挑剔、更有购买力的食客。酒吧和夜总会的供应是最新潮的，在墨西哥城Juárez区的一座优雅的巴洛克风格的豪宅里，拉丁美洲的第一家Soho House刚刚开业。租金曾经便宜，现在价格上涨，不仅对本地人而言，也对外国人而言。

这种情况的特殊成分是美国和墨西哥之间历史上火爆的关系。对一些墨西哥人来说，当前的涌入给仍然敞开的伤口撒盐：街头海报上大声呼喊着“美国佬：回你的国家去”或“墨西哥是给墨西哥人的：滚开”。令人震惊的是，许多年前搬到墨西哥的美国人现在感到不悦，因为他们的同胞正在毁掉他们的“小秘密”。甚至有人试图进行文化战，比如这位tiktokera，她大胆地声称，墨西哥的塔可店停止制作辣酱，因为美国顾客不喜欢（这完全是错误的：我可以自信地说，我从来没有为我的塔可缺少过辣酱。但以防万一，我还咨询了该国最大的塔可连锁店，他们确认他们的配方没有改变）。

你对这一切有什么看法？

好吧，我怀疑美国人在墨西哥城的资产阶级化过程中所扮演的角色被夸大了，一些批评也是不公平的。首先，许多不同国籍的外国人长期以来一直居住在这些地区。现在有很多美国旅行者，是的，但其中很大一部分是享受这座时髦城市的游客。有些人会在这里待几个月，体验一下然后回到自己的家乡。公司对远程工作的压制措施以及“超级比索”的强势也正在成为那些想要在墨西哥城重新定居的人的阻碍因素；我不会感到惊讶，如果近年来的趋势开始消退。统计数据并不具有决定性：2022-2023年间在墨西哥城授予美国人临时或永久居留许可的数量比疫情前两年增长了40％，但这仍然只有大约5,400人（或所有外国人获得的许可的不到10％）。

美国人喜欢搬到墨西哥

授予墨西哥城美国公民的居留许可

来源：国家移民政策单位，内政部

事实上，这些地区正在经历的房地产繁荣已经持续几十年，这是自1985年致命地震造成的破坏后发生的，这次地震特别影响了这些社区。从那时起，开发商们看好这个地区，因为这里的土地更便宜，有历史吸引力，以及中上阶层的需求。疫情可能加速了已经在进行中的进程。

此外，我们所谓的新兴阶层化在墨西哥城的情况可能并不像一些人所说的那样有害。就像生活中的一切一样，都有利弊。对于美国城市中这一过程的负面看法，我推荐彼得·莫斯科维茨（Peter Moskowitz）的《如何扼杀一座城市》（How to Kill a City）。作为一个在该地区居住了八年的非墨西哥籍居民，我也看到了积极的方面。而且，这种趋势在像墨西哥这样的开放经济中几乎是不可避免的，尽管城市政府现在试图阻止这种趋势，但它与美国迅速融合。

也许反对对新兴阶层化恐慌的最有力论据是，墨西哥城是一个庞大、复杂和充满活力的大都市，只有很小一部分人口（考虑到大都会区，人口接近2200万）居住在这些区域。在罗马北区这个小世界里，新兴阶层化可能看起来是一个大问题，但事实上，像水资源短缺、污染、缺乏社会住房、公共交通不足以及工人长途通勤等问题对“chilangos”（这个术语用来指代居住在这座大城市的人）的生活影响更大。难怪在6月2日的大选中，墨西哥城三位竞选市长的候选人中没有人把新兴阶层化作为竞选议题。

即便如此，如果我的美国朋友们来墨西哥城想要应对这些紧张局势，或者至少避免加剧这些问题，让我给他们提供一个免费建议：尝试学习一些西班牙语，这将有助于他们的体验并丰富他们的文化底蕴；走出热门地区，其他地方也有很多值得一看的地方。而且，请千万不要穿着人字拖在康德萨（Condesa）走路，这里可不是坎昆！

由Paola Torre翻译。

原始注释： ‘美国佬回家’不会解决墨西哥城的问题：JP Spinetto

在关于新市区改造的普遍混乱中，墨西哥城肯定是世界上 最激烈 的战场之一。

一些最传统社区的快速转变 — 主要是Condesa、Roma和Juárez — 让当地人、活动人士和编年史学家感到不安。抱怨时髦咖啡馆和昂贵租金的数量不断增加已经成为这个自我吸引的微观世界中的一项最受欢迎的 消遣。在这个故事中，即使是比被憎恨的房地产开发商更受欢迎的恶棍是谁？那就是美国人。