汇丰银行主厨Quinn意外辞职，计划“投资组合职业”-彭博社

汇丰银行-主厨诺埃尔·奎恩意外辞职。这家英国大银行已经开始寻找他的继任者。

“在经历了五年的紧张工作后，现在是我找到更好的私人和商业生活平衡的时候了，”奎恩解释道。“我打算未来追求一个多元化的职业生涯。”

诺埃尔·奎恩来源: 彭博社据该银行今天透露，在一个正式程序中，将考虑内部和外部候选人。奎恩将在此过程中继续担任职务，以确保平稳有序的过渡。

在奎恩的任期内，一系列战略审查导致该银行增加了对亚洲业务的投资。而在美国和法国等西方市场的投资则受到了削减。

奎恩于2020年3月被任命为常任首席执行官。此前，他在约翰·弗林特于2019年8月辞职后，曾在临时基础上领导该银行数月。

奎恩于1987年在英国米德兰银行开始了他的银行职业生涯，该银行于1992年被汇丰银行收购。他在汇丰银行的大部分职业生涯都在公司客户部门度过，他在那里担任了多年的领导职务，之后被主席马克·塔克选为弗林特的继任者。

原文文章标题:汇丰银行CEO奎恩突然辞职，任职近5年后 (1)

埃隆·马斯克（Elon Musk）对中国的快速访问立即产生了回报，特斯拉公司（Tesla Inc.）获得了政府官员的初步批准，在全球最大的汽车市场部署其驾驶辅助系统。

据一位知情人士透露，这家美国汽车制造商在某些条件下获得了批准，该知情人士要求不透露身份，因为所有标准的细节尚不清楚。特斯拉设法清除了两个最重要的障碍：与中国科技巨头百度公司达成了一项地图和导航协议，以及满足了数据安全和隐私问题的要求。