Rishi Sunak和Humza Yousaf在英国政治中面临关键一周 - 彭博社

里希·苏纳克站在英国首相唐宁街办公室前。

摄影师：Hollie Adams/Bloomberg苹果的iPad Air型号在零售店展示。

摄影师：Gabby Jones/Bloomberg 欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治的最新动态。如果您还没有，请在这里注册*。*

政治大多是一种远距离的学科，偶尔会有剧烈的戏剧性爆发。本周英国正面临这样一个时刻，这可能会 决定该国未来几年的命运。

地方选举通常不会引发全国性的动荡，但英格兰周四的投票将是执政保守党在秋季大选前的一次关键支持测试。

如果该党表现糟糕 —— 在全国民意调查中，托利党落后于主要反对党工党约20个百分点 —— 那么首相里希·苏纳克将再次面临来自自己阵营的压力。

正如 斯图尔特·比格斯 报道的那样，托利党右翼的批评者将利用糟糕的表现说服其他保守党人，只有换届领导人才能阻止全国性的灭顶之灾。

英国正在经历有史以来最糟糕的生活水平年份

每人实际家庭可支配收入变化

来源：彭博经济学

注：季度平均增长率，年化。2024年基于OBR预测。1974年有两次选举，都由工党赢得

苏格兰首席部长胡姆扎·尤萨夫的位置变得更加不稳定，因为他结束了苏格兰国民党和绿党之间的联盟。这引发了一项反对信任动议，也将在本周进行，他没有足够的选票来幸存。苏格兰提前选举逼近。

苏纳克和尤萨夫都是相对新人，继承了骚动不安的政党。他们没有受到普遍支持的授权，这也没有帮助。

即使不考虑政治失误，其中有很多，每个人都代表着一个感到疲惫和缺乏新思路的政党：保守党执政已有14年，苏格兰国民党已有近17年。

在每种情况下，受益最多的是基尔·斯塔默的工党。无论苏纳克——或他不幸的继任者——何时举行选举，几乎没有人会押注除了工党胜利之外的任何事情。

政治取决于时机。现在，人们感到伦敦和爱丁堡的政府的时间已经到头了。

胡姆扎·尤萨夫。摄影师：杰夫·J·米切尔/盖蒂图片社### 全球必读

乌克兰东部前线的战斗加剧，俄罗斯利用其优势对基辅军队沿多个轴线进行进攻，乌克兰陆军总司令奥列克桑德尔·西尔斯基昨天表示。俄罗斯军队在一些地区取得了“战术上的成功”，而乌克兰仍能在其他地方取得局部进展，他说，政府正在等待长期拖延的美国军事援助的到来。

美国国务卿安东尼·布林肯 正在加强努力，在中东的会议中争取达成加沙停火，这可能是说服以色列取消对拉法的攻击的最后机会。根据国务院的说法，布林肯将在沙特阿拉伯会见地区同行，然后在周三之前访问约旦和以色列。

上周在加沙南部的被摧毁的建筑。摄影师：Ahmad Salem/Bloomberg在让西班牙人提心吊胆 将近一周之后，西班牙总理佩德罗·桑切斯今天宣布他将继续担任这个职务。这位52岁的社会党人上周表示他将退出公众视野，考虑自己的未来，此前一名法官提出了一项指控他妻子涉嫌施加影响力的案件，桑切斯将此归咎于右翼阴谋。

这个短语 Viksit Bharat — 或者发展中的印度 — 已经成为印度总理纳伦德拉·莫迪在可能的第三个任期中经济愿景的定义，这是在6月1日结束的全国选举之后。牛津经济学家估计，要在独立于英国百年之际实现高收入地位，需要将国内生产总值提高六倍以上，达到约23万亿美元，这需要在未来25年至少保持8%的经济增长。

墨西哥反对派总统候选人索奇特尔·加尔韦斯在第二次辩论中加大了对执政党对手克劳迪娅·谢因鲍姆的攻击，指控她撒谎，并指责她的家人涉及腐败。在投票前一个多月，根据最新的彭博社民调追踪，谢因鲍姆领先加尔韦斯29个百分点。

中国情报总监承诺在亚洲国家面临一系列间谍指控之际，将展开一场“强有力的攻势”，在习近平总统约五年后的首次访问欧洲之前。

日本执政党在一场特别选举中失利，首相岸田文雄曾将其描述为对自己的一种评判，距离党内领导人选举还有几个月。

越来越多的德国公司发现自己成为了匈牙利总理维克多·奥尔班民族主义推动的瞄准对象，尤其是那些与他的领导层关系密切的人。

华盛顿报道

针对以色列在加沙的战争的抗议活动今天在美国各地的大学校园持续进行，焦虑的管理者试图预测接下来会发生什么，因为学年即将结束。

尽管受到停学甚至逮捕的警告，抗议者拒绝离开校园的公园般开放空间的露营地。动荡的程度让人联想起上世纪60年代反越战集会以及近二十年后的反种族隔离运动，大学正在努力平衡言论自由权和学生安全之间的关系。

南加州大学上周取消了主要的毕业典礼，称警方在洛杉矶校园逮捕了90多名抗议者后，安全局势难以控制。虽然其他知名大学目前尚未采取如此激烈的举措，但毕业典礼仍然是进一步抗议的不可抗拒的展示场所，安全已成为主要关注点。在亚特兰大的莫尔豪斯学院，学生和教职员工对美国支持以色列感到不满，批评这所历史悠久的黑人大学校长邀请乔·拜登总统发表毕业典礼演讲。

妥协似乎难以实现，因为亲巴勒斯坦示威者要求大学削减与以色列和燃料加沙战争的武器有关的一切投资可能会被拒绝。这意味着由贝莱德、谷歌以及亚马逊的云服务、洛克希德·马丁甚至爱彼迎管理的基金。

**今天要关注的一件事：**众议院恢复会议。

订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取更多来自美国首都的资讯，平衡权力节目每周一至周五美东时间下午1点和5点在彭博电视台播出。*

今日图表

欧洲债务水平再次上升

来源：IMF WEO 2024年4月

一些欧洲负债最严重的政府今年将面临痛苦的清算，因为他们削减借款的雄心与政治现实相冲突。尽管大多数国家将通过逐步取消能源支持措施来取得赤字收窄的进展，但来自新旧承诺的压力以及不断上升的利率的影响，将使该地区大部分地区的国债保持高位甚至上升。例如，意大利的借款很快可能会再次超过产出的140%。

最后

德国激进“国民主义者”运动的九名成员今天在斯图加特受审，被指控策划推翻政府。他们在2022年底的全国大搜捕中被拘留，该组织奉行一种拒绝德国民主秩序合法性的极右意识形态。被指控的人中包括几名前高级军官，以及一名曾是法官和反移民的德国另类选择党前议员。

审判在斯图加特之前的法庭。摄影师：图片联盟感谢29位回答我们周五测验的人，祝贺Chor Jye Lee成为第一个指出刚果民主共和国政府通知苹果公司担心公司供应链可能受到来自该国的冲突矿物污染的国家。

更多来自彭博社的内容

• 查看我们的彭博调查影片系列，探索未被揭示的故事和未解之谜
• 彭博观点汇总了我们在商业、政治、经济、科技等领域的最重要观点
• 下一个非洲，一个关于非洲当前状况和未来走向的每周两次的新闻简报
• 经济日报，了解不断变化的景观对决策者、投资者和您意味着什么
• 绿色日报，关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新资讯
• 在Bloomberg.com上探索更多新闻简报。

自2010年史蒂夫·乔布斯首次推出该产品以来，距离苹果公司上次更新iPad系列已经超过18个月。这是新机型发布间隔最长的一次。这场干旱终于在5月7日结束。

这一天，首席执行官蒂姆·库克将介绍iPad Pro和iPad Air的重大升级，以及平板电脑配件的新版本。公司将通过一场名为“Let Loose”的在线活动发布这一消息，预计持续时间略长于半个小时。

苹果正在进行一次转变，演示将在太平洋时间上午7点进行，比往常提前三个小时。这意味着周二的活动将完全在苹果欧洲粉丝的工作时间内，更重要的是，亚洲的观众可以在睡觉前观看。目前，提升中国销售额是公司的主要重点。

这也是iPad业务的关键时刻。在疫情期间销售激增之后，过去两年需求有所下降。上个季度iPad的销售尤为疲软，下降了17%，未达到分析师的预期。苹果预测iPad收入将在当前时期反弹，并指望新机型帮助重新赢回消费者。

与苹果更大型的产品发布不同——6月的全球开发者大会和9月的iPhone发布会——在加利福尼亚库比蒂诺总部不会有重大的现场聚会。相反，苹果将在纽约和伦敦举办规模较小的实机体验活动，媒体成员将能够观看视频公告并尝试这些设备。

这里是在活动中可以期待的新产品 - 以及可能要等到以后才会出现的产品：

在苹果零售店里有一款带有魔术键盘的iPad Pro。摄影师：Brendon Thorne/Bloomberg### 新iPad：

• 活动的明星将是一款新iPad Pro，具有更新的设计和更清晰的屏幕。这将是第一款配备OLED显示屏 - 有机发光二极管 - 的iPad，自2017年以来iPhone上使用的技术。除了提高图像质量，OLED还可以让设备更薄，据预计，苹果将相应地缩小Pro平板电脑。新的iPad预计将推出11英寸和12.9英寸的屏幕尺寸，还可能包括苹果的首款M4处理器。这些芯片将有助于支持人工智能任务 - 这是苹果在AI领域更广泛推进的一部分，苹果将在6月进一步解释。
• iPad Air，苹果的中档平板电脑，也将在周二进行更新。其中的重要消息是，苹果将首次为其增加第二个更大的屏幕选项。新的12.9英寸版本将与iPad Pro的尺寸相匹配，为消费者提供一种更便宜的获得大屏幕平板电脑的方式。目前的10.9英寸版本将继续存在，并且这两款型号可能会使用苹果在2022年首次在MacBook Air中推出的M2芯片进行更新。

更新的配件：

• 苹果铅笔将在周二的演示中占据重要地位，这并不是什么秘密：公司在邀请函中描绘了这款设备。这款翻新的铅笔将包括触觉反馈，这是一种让用户在使用触控笔触发动作时感受到类似振动的效果的功能。用户可能还可以挤压铅笔来执行某些任务。该配件上次在2023年进行了更新，当时苹果推出了一款新的低端版本。新的铅笔将取代2018年推出的高端型号。

苹果邀请参加其iPad活动。来源：苹果* 苹果还将推出更新的Magic Keyboard，这是一款作为iPad保护套并带有键盘和小型触控板的设备。新版本预计将更耐用，采用铝制材料，使iPad看起来更像笔记本电脑。用户抱怨目前的版本在使用几个月后可能会撕裂或破损。

即将推出：

• 苹果正在研发成本更低的第十代iPad版本。该型号目前售价为449美元，但苹果可能希望将价格接近329美元的第九代型号，这将使其逐步淘汰旧版本。但预计至少要等到年底才会采取这样的步骤。
• 该公司还计划更新iPad mini，该款产品在2021年进行了翻新。这款新型号配备更快的处理器，但不会在周二推出。
• 新的AI功能可能会为iPad Pro提供预告，但不要指望在6月之前正式公布软件功能。届时，苹果将在其全球开发者大会上推出iPadOS 18。
• 该公司还接近生产翻新的低端AirPods，但这些产品不会在秋季推出，与新iPhone一同发布。
• 最后，不会有Mac产品参加此次活动。尽管iPad Pro可能包含公司的M4芯片 —— 该组件也将用于Mac —— 新的电脑要等到2024年晚些时候才会推出。

苹果公司股价在公司上季度销售强于预期并预测本季度将恢复增长后，上涨了近一年半来最多，这引发了人们对经济放缓正在缓解的乐观情绪。

尽管收入下降了4.3%，至908亿美元，但这比分析师预测的903亿美元要好。利润也超过了华尔街在该时期的预期，并且苹果宣布了美国历史上最大规模的股票回购。