交易员陷入“日元宾果”中，疯狂波动毁了日本假期 - 彭博社

各种货币兑日元的汇率，4月29日在东京。

摄影师：理查德·A·布鲁克斯/法新社/盖蒂图片社周一，日元兑美元跌至160.17，跌幅高达1.2%。

摄影师：赵成俊/彭博社当日元在亚洲交易日早期突然暴跌至每美元约160时，凯尔·罗达（Kyle Rodda）正在墨尔本Capital.com办公室的34楼。交易大厅一片混乱。

“这很像是一场宾果游戏 —— 所有人突然都在喊160，”坐在看到日元交易量激增至正常水平的五倍左右的六名交易员中的策略师罗达说道。“每个人都在试图买入回调以进行下一波推动，交易双向进行 —— 情况相当疯狂。”

从墨尔本到东京，市场参与者都在争相交易并理解日本备受困扰的货币在最近记忆中最波动的一天之一中的波动。日元在早盘交易中下跌超过1%，然后在新加坡时间下午1点左右急剧反弹超过2%。

加剧紧张情绪的是由于当地公共假日导致的低流动性，尽管投资者正为官方干预以支撑一种处于34年低位的货币而感到焦虑。

对于引起这种波动的猜测一直很多。

IG Markets表示，日元突然从跌势转为涨势具有“所有迹象”干预的特征。但亚洲其他交易员则表示不是这样。瑞穗证券认为部分快速波动是利润回吐所致。

日本当局未能解释这些大幅波动。当被记者问及是否干预市场支撑日元时，日本首席货币官员表示“暂时不置评。”

在新加坡，货币交易员吴明泽在当日第六杯茶时，日元从跌势转为涨势。没有人对正在发生的事情有明确看法，也不清楚是否发生了官方干预。

“就像每个人都在争相弄清楚发生了什么，但几乎每个人都一筹莫展，” StoneX Financial的吴说。“就像看到一场车祸，你只是路过。”

东京的大森翔基也没有休息，他在手机响起警报后登录监控日元，发现日本货币已跌至160。

“我原本打算在经历了货币波动和日本央行货币政策决定后度过一个繁忙的一周后，好好放松并享受漫长的周末，”瑞穗证券首席交易策略师大森说。“午餐是给懦夫的，”他说，自从美元兑日元暴涨以来，他就一直盯着屏幕。

阅读更多：
日元自1990年以来首次跌破160关口后强势反弹日本神田表示“暂时不置评”当被问及是否干预现货行动表明日元没有干预，交易员表示日元观察者询问日本何时会介入，随着跌势加剧

在悉尼，罗德里戈·卡特里尔（Rodrigo Catril）在午餐时间接受了客户和销售团队成员关于日元走势的一连串问题。

“情况很疯狂，”澳大利亚国民银行有限公司的策略师卡特里尔说道，他直到下午近3点才得以吃午餐。“很多人在提问。”

日元在假日交易稀少的市场条件下波动，冲破每美元160日元的关口，跌至34年来最弱，随后强势反弹，引发了当局可能干预的猜测。

日元兑美元在周一早些时候一度下跌1.2%，至160.17，然后扭转方向上涨超过2%。这种波动发生在由于当地公共假日导致的流动性不足的情况下，也可能是紧张的交易员在权衡本周晚些时候美联储鹰派评论的风险与官方干预的可能性。