Netflix在拉丁美洲市场大举投资 - 彭博社

一个航拍视角下的百年孤独拍摄现场，这是Netflix的一部作品

在距离波哥大六小时车程的一个庄园里，是Netflix在拉丁美洲历史上最大的制作。占地54平方公里的布景、帐篷和场景，包括了一个令人印象深刻的马孔多复制品，这是加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的杰作百年孤独中虚构的神奇城市的背景。

Netflix正在投资约5,000万美元，首次将这部小说改编成电影，并刚刚发布了一部预告片，展示即将到来的内容。其中一位导演亚历克斯·加西亚·洛佩斯表示：“近年来，Netflix在某种程度上做出了巨大的赌注”，他向彭博原创节目展示了幕后情况，这是The Circuit with Emily Chang的一个片段。

观看这段由Emily Chang主持的The Circuit的最新一集片段，Netflix的内容总监贝拉·巴贾里亚将分析公司的全球雄心。（英文音频）

百年孤独是Netflix在拉丁美洲本土语言制作的几部作品之一。在巴西，受到其系列节目Drive to Survive成功的启发，这家流媒体巨头正在制作一部关于传奇一级方程式车手艾顿·塞纳的系列。在阿根廷，他们正在改编受欢迎的漫画小说永冻人。而在墨西哥，他们正在拍摄基于胡安·鲁尔福的标志性作品的电影佩德罗·巴拉莫。

乍一看，Netflix 似乎在追求全球热门节目《鱿鱼游戏》的成功，这部戏剧系列让韩国成为该公司全球扩张的中心。但该公司的高管坚称，他们的重点实际上是取得当地的成功，赢得这些国家观众的心。

“如果我们为特定市场做的事情对该国的订阅者来说不是特别成功，那么从创意的角度来看，我们就没有抓住要点，”Netflix 拉丁美洲内容监制弗朗西斯科·拉莫斯说。“当地创作越精准和成功，就越能在其领土之外产生共鸣。”

Emily Chang 与 Netflix 拉丁美洲副总裁弗朗西斯科·拉莫斯就该公司在该地区的不同制作和背后的策略进行了交谈。Netflix 首次进军拉丁美洲是在 2011 年。该公司希望在美国以外寻找新的观众，并于 2015 年在墨西哥城开设了该地区的办事处。该公司在西班牙语领域的早期成功之一是在 2015 年拍摄并播出的墨西哥喜剧剧集《乌鸦俱乐部》。随后是同年的《毒枭》，这是一部关于哥伦比亚毒品交易的英语-西班牙语混合剧集。尽管在全球取得成功，但哥伦比亚有人表示它在固化不公平的刻板印象。

事情已经改变了。现在，许多哥伦比亚人在这一集的采访中表达了他们对《百年孤独》的热情，这是该地区最知名和受尊敬的书籍之一。加西亚·马尔克斯被认为是20世纪最伟大的作家之一，也是哥伦比亚文化遗产的一部分。他在1982年获得了诺贝尔文学奖，主要是因为这部小说。2014年在墨西哥城去世。

Netflix吸引了来自世界各地的观众，尽管其最大的未开发市场在美国以外。它已经拥有近2.7亿全球订阅者，并正在寻求吸引更多眼球。在第一季度，它增加了9.33百万名额外订阅者，但同时也警告称当前季度增长较低。

拉丁美洲是一个拥有7亿观众的市场，但像Globo和TelevisaUnivision这样的本地电视台的竞争很激烈。当然，美国的竞争对手如Max、Disney+、Apple TV和亚马逊也在努力缩小Netflix的巨大优势。

Netflix的部分优势归功于其在外国内容上的更大投资，不仅在拉丁美洲和韩国，还在欧洲取得成功，如The Crown和Lupin。负责Netflix全球内容的贝拉·巴贾里亚表示，大型电视台和制片厂过于关注国内观众。巴贾里亚说：“我们是一个全球服务，目标是投资于本地叙事，而不是西方视角。”

但在娱乐界有一句名言：“没有人知道任何事情”。即使在算法时代，成功也不是肯定的。

The Circuit With Emily Chang 的这一集将于4月24日星期三下午6点在纽约的彭博电视台、彭博应用、Bloomberg.com 和 YouTube 的彭博原创频道首播。请查看 The Circuit 的播客以获取更多对话。

原始消息： Netflix 正在大力 sòng注拉丁美洲以扩大观众群

音乐版权投资者 Concord 将其对 Hipgnosis Songs Fund Ltd. 的收购要约提高到了 15.1 亿美元，超过了来自 Blackstone Inc. 的竞争提议。

Concord 已同意以每股 1.25 美元的价格收购伦敦上市的 Hipgnosis，周三在一份监管 文件中表示，证实了早前彭博新闻的报道。这一价格高于其先前同意的每股 1.16 美元的出价。Hipgnosis 表示，其董事会继续一致建议股东投票支持 Concord 的交易。