ZIG/USD：津巴布韦货币危机使小型非正式交易商受益-彭博社

哈拉雷的市场摊位。津巴布韦引入ZiG是为了稳定动荡的汇率，这已经搅动了该国的零售部门。摄影师：辛西娅·R·马通霍兹/Bloomberg以色列坦克靠近以色列南加沙地带的边境口岸，日期为5月5日。摄影师：科比·沃尔夫/Bloomberg在津巴布韦第二大城市布拉瓦约的中央商务区租用的小空间里，布赖恩·蒂诺滕达可以从对面的超市看到他曾经工作过的地方。他以及其他近二十名非正式交易者每月支付大约200美元

从这个小空间里，他销售洗漱用品和大米、食用油以及玉米面等食品，这些都是他在2021年创业前在Spar Group Ltd.销售的产品。尽管他的新工作和上一份工作之间有很多不同之处，但其中一个重要的区别是现在他所有的商品都是以美元定价。

津巴布韦政府希望改变这种情况。本月早些时候，它推出了一种新货币，ZiG，即津巴布韦金。ZiG由2.5吨黄金和央行持有的约1亿美元外汇储备支持，一枚ZiG价值约7美分，相当于一毫克黄金的价格。

这一举措旨在稳定动荡的汇率，这种汇率已经动摇了该国的零售部门，并给像Tinotenda这样的非正式交易者带来了优势。十多年来，津巴布韦一直在努力应对由政府决定不断印钞引发的货币危机。这导致了恶性通货膨胀，2008年达到了官方汇率的5000亿%。为了控制局面，该国在十多年里采用了美元，然后在2019年重新切换回津巴布韦元。

企业被迫使用津巴布韦元以官方汇率进行交易，这被普遍认为是被高估的。摄影师：Cynthia R Matonhodze/Bloomberg问题在于，尽管企业被迫按照中央银行设定的官方汇率使用津巴布韦元进行交易，这被普遍认为是被高估的，但交易者仍然坚持使用更稳定的美元。这意味着零售商不得不以美元计价出售商品，这些商品在美元方面的价格往往比街头销售的同类商品显着更昂贵。

这一政策对非正式交易者是一大利好，因为80%的所有交易都是以美元进行的。对于像约翰内斯堡证券交易所上市的Pick n Pay Stores Ltd.和竞争对手OK Zimbabwe Ltd.这样在该国经营了82年的主要零售商来说，这也是一个严重的负担。随着通货膨胀飙升 —— 3月份达到55% —— 以及本地货币容易出现剧烈波动，汇率损失已经侵蚀了收入的价值。

汇率限制给“守法企业带来了巨大的劣势，他们必须应对税收、许可、劳动力成本和租金等问题，”津巴布韦零售商联合会主席丹福德·穆塔舒表示。IMF警告称，这些限制“促进了非正规经济，侵蚀了税基，破坏了长期增长。”

零售商更直言不讳。仅有20%营收以美元计价的OK津巴布韦表示，这一政策让企业面临“被迫死亡”的风险。

哈拉雷经济学家、前津巴布韦大学经济学教授托尼·霍金斯表示，ZiG是一个“有效重新估价”的津巴布韦元。为了支持新货币并刺激高借贷成本抑制的增长，中央银行将利率从世界纪录的130%调整为20%。到目前为止，ZiG取得了令人鼓舞的开局——在超过一周的交易中，兑美元升值了1.5%。

这与它所取代的津巴布韦元有着显著的变化。当美元于4月5日被判处死刑时，它是世界上表现最差的货币之一，仅次于黎巴嫩镑。今年的每个交易日都在贬值。

当局希望有助于ZiG成功的另一个因素是企业将不再被迫遵守固定的汇率。假设货币保持稳定，津巴布韦储备银行行长约翰·穆沙亚万胡表示，如果零售商提价过高，他们现在面临着“被市场淘汰”的风险。

Zimbabwe的630万就业人口中，大多数是非正式就业。摄影师：Cynthia R Matonhodze/Bloomberg尽管企业急于适应ZiG，但最大的担忧之一是它是否会产生一个平行的货币市场——这可能会威胁其汇率稳定性。例如，如果ZiG的价值在非正式部门上升或下降，这可能会影响商品和服务的价格，然后反映在官方汇率中。根据总部位于哈拉雷的经纪公司IHS Securities Ltd.的说法，这只是时间问题。

很可能会出现“某种形式的平行市场，因为相当大比例的人口仍未开设银行账户，”该公司在4月8日向客户发布的一份声明中说道。“尚不清楚平行汇率将定在什么水平。”周二，ZimPriceCheck.Com网站报价每美元16 ZiG的街头市场价格，该网站跟踪官方和平行汇率。

根据该国家统计机构的数据，Zimbabwe的630万就业人口中，大多数是非正式就业。批发和零售贸易的商品如软饮料、香水甚至尿布很常见，许多商贩在密集建筑物中的“小卖部”里工作。想要避免开销的人可能会从车尾或路边销售。

Zimbabwe央行估计非正式部门每年创造140亿美元的收入。世界银行称津巴布韦的黑色经济——严格以现金为基础运作——是继玻利维亚之后世界第二大。临时市场和小卖部如此受欢迎，以至于一些大型零售商将它们与人流量下降联系起来。

阅读更多关于津巴布韦货币困境的信息：· 津巴布韦宣布推出以黄金支持的新货币 ZiG· 津巴布韦银行业受到干扰，借贷者准备转向 ZiG· 认识 ZiG，津巴布韦最新的稳定货币：QuickTake· 津巴布韦有 ZiG 和同样的旧问题：Next Africa

在布拉瓦约市中心的中央商务区，非正式交易商坐在一排天蓝色临时搭建的帐篷旁，兜售着大包二手衣服和电子产品。这些被称为“mabhero”的大包来自邻国莫桑比克和赞比亚，交易商用美元购买商品带回津巴布韦。衣服摊放在地面上供行人挑选。

这些 mabhero 卖家正在侵蚀较大服装竞争对手如 Edgars Stores Zimbabwe 和 Truworths Ltd Zimbabwe 的利润空间。由于“廉价和假冒进口品以低于本地和国际制造成本的价格销售”，Truworths 在三月的财务业绩发布中表示销售额下降，还补充说它“无法有效竞争”。

这种跨境进口不仅限于衣服：在社交媒体上，一些卖家甚至提供走私的 Starlink 终端。这些由 Space X 制造的套件在津巴布韦尚未合法，售价在 1000 到 1250 美元之间。

阅读更多： Starlink暂停津巴布韦的互联网服务，等待许可证

随着零售商继续失去市场份额给非正规销售者，许多人希望ZiG将提供救济。由于它不与固定汇率挂钩，OK津巴布韦首席执行官Maxen Karombo表示他对此持乐观态度。“这对所有零售商都应该是个好消息，”Karombo在回答问题时写道，“因为我们现在是基于价值竞争。”

约翰·穆沙亚万胡在4月5日的新闻发布会上展示津巴布韦新货币ZiG的样本。摄影师：辛西娅·R·马通霍兹/彭博社津巴布韦国家商会主席迈克·卡姆恩格鲁表示，计划是“给ZiG一个机会”，并在6月之前审查新货币的效果和影响。

然而，正如津巴布韦最大的独立经纪公司Imara Asset Management在最近的季度报告中观察到的那样，与美元决裂将是一个挑战。随着非正规市场的增长，一些大型制造商现在更倾向于在其中运营。

在同时涉足这两个领域的企业中，有津巴布韦两家最大的面包生产商，他们每天早上向小卖部和路边摊贩供应面包。Tinotenda解释说，一条面包的批发价是80美分，大多数非正规交易者定价为1美元。

“但是走进超市，他们卖同样的面包要1.20美元，”他说。“没人买。”

以色列在周日关闭了通往加沙的凯雷姆沙隆人道主义过境口岸，此前哈马斯发射了火箭弹，周末关于潜在停火的谈判未能取得进展。

谈判的进展在开罗最新一轮后变得不明朗：哈马斯官员表示，他们的谈判代表已经返回卡塔尔与该组织的政治领导进行磋商。据路透社报道，中央情报局局长威廉·伯恩斯也将离开开罗前往卡塔尔进行磋商。