新加坡总理李显龙辞职，20年来新加坡开辟了新的道路 - 彭博社
Philip Heijmans
李显龙摄影师：罗斯兰·拉赫曼/法新社/盖蒂图片社在新加坡作为独立国家的大部分历史中，一直有一位李家人掌舵。现在这一切即将结束。
李显龙周一宣布，他将在下个月卸任总理职务，结束了担任总理20年的任期，完成了一场早在新冠疫情爆发之前就已经开始筹备的政治接班。
接替他的将是51岁的同为哈佛大学毕业生的黄循贤，他在疫情期间的领导地位使他声名鹊起。
当黄循贤接任新职位时，将结束李家统治的半个世纪。李光耀于1959年成为这个东南亚国家的第一任总理，开启了新加坡从马来西亚半岛尖端的殖民贸易中心迅速转变为全球金融中心的历程。
李家被认为帮助新加坡成为亚洲最富裕的国家，但现在一个重要问题是执政的人民行动党在城邦高昂生活成本和不断增长的地缘政治紧张局势中能够坚持多久。
分析人士表示，黄循贤，同时也是财政部长，将为一个以政治稳定著称的国家提供连续性。他的新政府的一个关键考验可能即将到来，因为黄循贤正在权衡是否举行提前选举，这场选举必须在明年年底前举行。
‘第一步’
“当他担任总理时，所有人都将关注他的第一步，”新加坡战略商业咨询公司BowerGroupAsia的董事总经理Nydia Ngiow说道。“他的回应必须清晰地反映和解决民意，否则执政党在选举开放时可能会冒失地失去更多支持。”
自2004年成为总理以来，李光耀引领新加坡度过了全球金融危机和大流行病，期间这个城邦的经济陷入了独立以来最严重的衰退。政府做出了史无前例的财政支持作为回应。
但李光耀也利用他所在政党对权力的控制，保护新加坡免受极端社会问题和分裂西方国家的错误信息的影响。在许多地区在努力应对美中之间的紧张关系时，他与两国保持友好关系，同时继续保持他父亲作为独立思考复杂地缘政治趋势的声誉。
“你当之无愧地被誉为世界上最高级别的领导人，”新西兰总理克里斯托弗·卢克森在李光耀周一宣布辞职前的联合新闻发布会上说。
然后是经济。新加坡资产管理在李光耀执政期间增长了超过八倍，达到了4.9万亿新元（3.6万亿美元）。而总体人口增长了42%，达到了592万，非居民人口激增了135%，填补了对经济增长有贡献的行业的关键职位。
根据今年早些时候由民意调查显示，77%的新加坡人和居民表示这个城市国家正在朝着正确的方向发展。然而，尽管政府在国防、教育、犯罪和种族关系方面得到高分，但在生活成本、税收和收入差距方面的处理却位居最低。
“也可以说，对这些问题的不满是李光耀的亲投资政策的后果，这些政策偏向跨国公司，有时以牺牲本地人为代价，导致财富差距扩大，从而产生收入不平等，” Ngiow说。
这一交接也发生在一系列丑闻之后，这些丑闻动摇了执政党廉洁治理的声誉，包括最近一位因腐败被控而辞职的部长。
黄循财摄影师：Ore Huiying/Bloomberg### 接班人
自大约两年前被宣布为接班人以来，黄循财采取了更具咨询性的治理方式，他试图在新加坡多元种族社会中获得支持。通过在选举之前将权力移交给黄循财，执政党希望在新领导人的带领下获得不可动摇的授权。尽管在2020年的选举中人民行动党获得了最差的成绩，但仍赢得了89%的议会席位。
“毫无疑问，今天的领导层必须是征求意见的，但问题实际上是咨询是否在质量上与他们的前任有所不同，”新加坡管理大学的法律教授Eugene Tan说。
然而，“如果你能走出李家的阴影，大多数人会认为这对新加坡有益，”他说。
李的下一步
72岁的李可能不会远离政治，此前曾表示他将在交接后继续为“新总理效劳”。新加坡的前两任总理在离任后多年担任被称为“资政”的内阁职位。
前总理吴作栋在1990年李光耀下台后担任了14年，但许多分析人士长期预测，曾担任吴的副总理之一的李显龙最终会上台。
这一次很少有迹象表明李的四个孩子中是否有人有意竞选公职，李在2018年接受采访时表示“他们中没有人表现出对政治的兴趣。”
“他们有权利，但我不认为他们会像我一样感到有义务去做这件事，”他当时说。“对他们增加更多负担是不公平的。他们已经足够难以背负我的名字了。”