新加坡总理李显龙将于5月15日辞职，由劳伦斯·王接任 - 彭博社

李显龙

摄影师：罗斯兰·拉赫曼/法新社/盖蒂图片社

超级地震的风险是真实存在的。

摄影师：布迪卡·维拉辛赫/彭博社新加坡总理李显龙，72岁，将于5月15日辞职，作为长期计划的接班的一部分，结束近二十年的任期，并迎来由他的副手黄循财领导的新纪元。

副总理黄循财，51岁，同时担任财政部长，将在同一天成为这个城市国家的第四任总理。根据总理办公室周一发布的声明，黄获得了执政党立法者的一致支持。

“我请求所有新加坡人全力支持黄和他的团队，与他们一起为新加坡创造一个更加光明的未来，”李在Facebook上的一则帖子中说道。

在李的领导下，新加坡的人均国内生产总值增长了三倍多，接近92,000美元，成为世界上最高的国家之一。这个岛屿还努力提升其作为外国投资者灯塔的吸引力，以应对日益竞争的地区。

“我将把我的每一分精力都投入到为我们的国家和人民服务中，”黄在Instagram上发布的视频中说道。“我们可以共同建设一个为所有新加坡人闪耀的未来。”

新加坡的领导接班是一个经过精心安排的事件，历时多年。李显龙早前希望在70岁之前交接权力，但因新冠疫情和震惊的决定，2021年时任指定接班人黄循财因年龄问题选择退位。

黄循财摄影师：欧辉颖/彭博社李显龙于1984年首次当选。他在2004年成为总理，使他成为世界上任期最长的现任政治领导人之一。他的父亲已故的李光耀于1959年至1990年担任新加坡的第一任总理。李光耀和李显龙的前任吴作栋在辞去总理职务后被任命为资深部长。

执政的人民行动党在2020年选举中表现最差，尽管赢得了89%的国会议席。反对派推动帮助低收入新加坡人的措施，并偏好雇佣本地人而非外国人。

李显龙表示，领导接班将与2025年到期的投票同时进行，他将处于“新总理的处置。”

这一代际转变预计将保持连续性，即使黄循财并不具备其前任的政治背景。在2011年加入政治之前，黄循财曾是一名公务员，包括担任李显龙的首席私人秘书。

黄面临着国内对仍然高企的生活成本和工人竞争力的焦虑所带来的挑战。这次交接也正值一系列丑闻的背景下，这些丑闻动摇了执政党的清廉治理声誉，包括一位已被 指控腐败并随后辞职的部长。

周一的公告是在不确定性上升的时刻发布的：从美中之间日益加剧的地缘政治竞争，到因乌克兰和加沙的战争引发的供应链中断。黄最近在国际舞台上扮演了更重要的角色，包括上周对欧洲的访问，他与法国总统埃马纽埃尔·马克龙进行了工作晚宴，并会见了德国总理奥拉夫·肖尔茨。

新加坡国立大学政治学系副主任比尔维尔·辛格表示，李显龙预计将继续参与政府，因此越早正式交接给黄越好。

“世界正变得对新加坡来说非常危险和困难。因此，继续进行政府事务，”辛格说。“在权力结构方面，基本上不会发生根本性的变化。”

生活在日本就是要随时面临毁灭性地震的风险。

然而，通常人们倾向于将这种威胁视为抽象的。这有点像思考死亡——我知道我总有一天会死，但我希望今天不是那一天。到目前为止，至少我一直很幸运。