下一个非洲：巧克力危机仍将持续；西非可可农民争相种植 - 彭博社

情人节包装的巧克力。

摄影师：Scott Olson/Getty Images 欢迎来到《下一个非洲》，这是一份每周两次的新闻简报，关于非洲目前的状况以及未来的发展方向。在这里注册，将其发送到您的电子邮箱。

巧克力爱好者将不得不等待更便宜的巧克力条。

全球可可狂热正在吸引非洲农民回归种植可可树，以利用价格翻了两番至每吨1万美元的短缺。

西非的恶劣天气严重影响了象牙海岸和加纳的收成，这两个最大的生产国占据了全球一半以上巧克力主要原料的供应。

2022年11月喀麦隆Essessana的一个可可果。摄影师：Kepseu/Xinhua/Zuma Press尽管那里的种植者以固定价格向政府出售，但市场的激增使他们最近获得了价格上涨。对于尼日利亚和喀麦隆的种植者来说，他们可以自由在市场上出售，这种激增为他们转向种植可可而放弃利润较低的经济作物创造了巨大的激励。

树大约需要三年时间才能结果，因此这种转变不会迅速缓解压力。

这几乎肯定意味着更昂贵的巧克力，而且份量更小。即使价格稳定下来，它们可能会在未来几年保持高位。

国际可可组织的预测显示，尼日利亚的产量将下降4%，喀麦隆的作物仅增长3%。科特迪瓦和加纳仍受天气和可可豆病害的影响。

此外，欧盟规定将于今年年底生效，可能会限制扩张计划。这些法规将要求费列罗和雀巢等巧克力制造商证明他们进口到欧洲的每一颗可可豆都没有导致其他地方的森林砍伐。

对于非洲的可可巨头来说，现在是锁定收益的竞赛，但需要克服许多障碍。对于消费者来说，前方将是苦涩的时期。

**重要新闻和观点：**可可价格飙升，吸引非洲农民回归可可豆 可可价格上涨，买家财务压力迹象显现 加纳寻求推迟可可交付因缺乏可可豆 随着可可成本上涨，巧克力陷入困境（视频） 巧克力爱好者不是唯一受害者：哈维尔·布拉斯

您也可以通过WhatsApp关注彭博在非洲的报道。在这里注册。

新闻摘要

南非正在进入未知的政治领域，投资者越来越焦虑。随着民意调查显示非国大 首次在5月29日的选举中获得不到50% 的支持，它可能不得不与其他政党结盟才能执政。问题是，它会选择与小党结盟，让投资者熟悉的非国大完全掌控吗？如果支持率严重下滑，它可能选择与左翼的经济自由斗士党结盟，或者由前总统雅各布·祖马领导的新党。EFF领袖朱利叶斯·马雷马在一次采访中表示，投资者不应害怕他的党的政策。

马莱马（Malema）在2月10日的EFF集会上。摄影师：Leon Sadiki/Bloomberg津巴布韦的货币ZiG本周有所升值因为更多公司转换了他们的支付系统到这个单位。当局已将ZiG与金价挂钩，以试图减少波动性，津巴布韦统计机构将开始发布新货币和美元的通胀数据。这是自2008年以来津巴布韦尝试创造一个正常运转的本地货币的第六次尝试。点击这里阅读一篇关于ZiG更像闪闪发光而非黄金的观点文章。

Moderna暂停在肯尼亚建造一座工厂用于mRNA产品，同时它确定未来对非洲Covid-19疫苗的需求。该公司表示，自疫情爆发以来，疫苗需求已经下降，无法使其计划在这个东非国家投资的价值为5亿美元的工厂变得可行。这个设施是Moderna扩大接种疫苗计划的一部分，这些疫苗一直无法触及世界的大部分地区。非洲一直在努力减少对其他地区疫苗供应的依赖。

Moderna疫苗的小瓶。摄影师：Joe Raedle/Getty Images俄罗斯通过向尼日尔派遣军事教官增强了其在西非撒哈拉地区的影响力，这是俄罗斯首次在这个军政府统治的国家部署军事人员。这些教官带来了一套防空系统，并将对尼日尔军队进行培训，据尼日尔国有广播电视台报道。RTN播出的画面显示了一架俄罗斯货机和身穿迷彩服的人员正在卸载其所描述的“最新一代”军事装备。

里德·黑斯廷斯（Reed Hastings），Netflix的联合创始人，以及谷歌母公司Alphabet的前董事长埃里克·施密特（Eric Schmidt）基金会参与了非洲太阳能灌溉初创公司的一轮融资。这两位亿万富翁是投资总额为2700万美元的总部位于肯尼亚内罗毕的SunCulture公司的投资者之一。该公司为小规模农民提供小型太阳能水泵，其成本由碳信用销售补贴。

里德·黑斯廷斯。摄影师：凯尔·格里洛特/彭博社刚果（金）顶级钴生产商正在征求国际行业组织的建议，以提高电池金属的价格，包括通过潜在的出口配额。这是为了获得对关键矿产的更大控制。自2022年中期以来，钴价格已经暴跌了三分之二，全球供应超过需求。

下一个非洲测验 — 在汽车主动拒绝支付超过十年后，哪个省份取消了其高速公路上不受欢迎的电子通行费？将您的答案发送至 [email protected] 。

过去与启示

数据观察

• 加纳的通货膨胀率在3月份上升至25.8%，为四个月来最快的速度，因塞地暴跌推高了燃油、食品和其他进口商品的成本。
• 二手车公司WeBuyCars在约翰内斯堡证券交易所上市首日上涨，标志着资本市场活动可能在多年低迷后开始复苏。

即将发生

• 4月15日 尼日利亚、博茨瓦纳和斯威士兰的三月通胀数据
• 4月17日 南非三月通胀率和二月零售销售数据，纳米比亚利率决定，加纳生产者通胀率
• 4月18日 刚果利率决定
• 4月19日 国际货币基金组织发布撒哈拉以南非洲最新经济展望

本周引言

“我们不会像津巴布韦那样采取土地或任何类似的方式。没有人会被带到海里。没有人会被杀害。没有人会因肤色而失去财产。”

南非EFF领袖朱利叶斯·马雷马

最后的话

将近十年前，埃塞俄比亚繁忙首都亚的斯亚贝巴的有轨电车系统被誉为解决城市交通问题的革命性方案。这个项目被设想为重新定义城市交通的项目，承诺每小时可沿着轨道运送多达60,000名乘客。如今，它成为了中国资助的近年来非洲基础设施投资的空头支票的日常提醒。频繁故障和不足的维护意味着其41列火车中仅有三分之一运营，每天运送55,000名乘客，仅为最初预测的一小部分。

亚的斯亚贝巴的有轨电车系统于11月19日。摄影师：Michelle Spatari/AFP/Getty Images