参议员鲍勃·梅嫩德斯和妻子娜丁的贿赂审判将被分开 - 彭博社

鲍勃·梅嫩德斯和纳丁·阿斯拉尼安

摄影师：蒂莫西·A·克拉里/法新社/盖蒂图片社美国参议员鲍勃·梅嫩德斯的贿赂审判将如期于5月6日开始，但他妻子的案件将推迟至至少7月，因为她有一个需要手术的未公开的医疗问题。

美国地方法官西德尼·斯坦将这个复杂的案件分成两个审判，此前新泽西州民主党律师敦促他继续进行，因为他有权进行快速审判，任何延迟都将损害他的声誉。纳丁·梅嫩德斯的律师要求推迟两到三个月以评估她的状况。

“我将坚持5月6日的审判日期，”斯坦周四在纽约联邦法院说。“这个审判将在没有梅嫩德斯夫人的情况下进行。这很不幸。”

法官裁定纳丁·梅嫩德斯将于7月8日受审，他表示该日期“可能会推迟”考虑到她的医疗预后。这对夫妇被指控接受现金、金条和一辆汽车作为对三名商人提供政治 favors 的回报。法官裁定，两名商人瓦埃尔·哈纳和弗雷德·戴贝斯将与参议员一起受审。

自去年9月首次被起诉并辞去参议院外交关系委员会主席职务以来，70岁的梅嫩德斯的声望一落千丈。参议院和新泽西州的民主党人已经抛弃了他，美国众议员安迪·金是6月民主党初选中的领跑者。梅嫩德斯表示可能会在11月作为独立候选人参选。

未经证实的指控“可能影响他参加大选的能力，”门德斯的律师亚当·费在听证会上说。

“门德斯参议员希望在5月6日进行审判，”费说。“这是一位现任美国参议员，不得不应对这些指控。”

之前的审判

门德斯自2006年以来一直是参议员，2017年还在新泽西联邦法院受审，但与目前的指控无关的案件以审判无罪结束，检察官后来撤销了指控。

在纽约，他被指控犯有贿赂、欺诈、敲诈、妨碍以及充当埃及外国特工等罪行。他的妻子以及哈纳和戴贝斯也被控。他们都声称无罪。第三名商人认罪并正在配合检察官。

在要求延期的申请中，纳丁·门德斯的律师表示，她将在接下来的四到六周内需要接受手术，以及“可能需要重要的后续治疗和康复。”她要求在八周后举行听证会，以提供她病情的最新情况。

检察官在一份文件中表示，他们不反对延期的请求。但他们要求夫妇一起受审，而不是分开审理，这意味着在判决后需要选出第二个陪审团，再次传唤数十名证人，并呈现数百份证据。

纳丁·门德斯的律师还表示，他们将因利益冲突退出案件。斯坦说她必须在30天内聘请新律师。

案件是美国诉门德斯，23-cr-490，美国纽约南区地方法院（曼哈顿）。