Trafigura电力经纪人在奥运会上参加了障碍赛，现在要离开-彭博报道

何塞·拉罗卡在2023年智利参加马术跳跃比赛。摄影师：Claudio Santana/Getty Images几十年来，全球大宗商品交易中最有影响力的人物之一一直是一位幕后交易者，同时还有第二职业是奥运会障碍赛马选手。

何塞·拉罗卡，Trafigura Group石油部门的长期负责人，是公司最早期的员工之一，多年来一直与首席执行官Jeremy Weir和时任首席运营官Mike Wainwright一起引领这家大宗商品巨头。

这位阿根廷人的退休消息是在上周五宣布的，与首席财务官Christophe Salmon计划退出的消息一起，延续了这家全球最大能源和金属交易商领导层变动的时期。拉罗卡的离职也将使Weir成为继创始人克劳德·多芬去世后接任后的三人领导团队中唯一留下的成员。（Wainwright去年宣布自己计划退休，并因瑞士对腐败指控面临指控。）

现任和前任员工描述拉罗卡是一位有影响力的人物，像他的导师多芬一样，避开了公众视线，但在幕后在许多公司关键交易中发挥了核心作用。

拉罗卡监督Trafigura的石油业务发展成为仅次于Vitol Group的第二大独立交易商，帮助推动了过去两年每年超过70亿美元的创纪录利润。作为公司最大的股东之一，他可能会以亿万富翁的身份退休。

但自2007年以来他领导的石油业务也是特拉菲格拉公司面临的一些最大问题的根源。该公司上周在美国承认了腐败指控，承认在2003年至2014年间向巴西国有石油公司巴西石油公司的官员行贿。它还被指控在瑞士向一名安哥拉石油官员行贿，时间为2009年至2011年。

在美国或瑞士的案件中，Larocca都没有被指控有不当行为。然而，他在2020年早些时候的一起巴西民事案件中被列为被告，与Wainwright、其他特拉菲格拉高管和公司本身一起，涉及类似于美国案件的贿赂指控。当时特拉菲格拉否认Larocca或任何现任高管参与不当行为。

巴西公诉人向法院确认，Wainwright和Larocca都不是巴西任何刑事案件的对象，特拉菲格拉发言人周五表示。

“关于民事案件，我们正在积极辩护，但目前在巴西法院中被暂停。”发言人说。“Jose或Mike在民事诉讼中都没有接到传票。”

对骑马的热爱

Larocca在周五给同事的一封电子邮件中表示，他已经与特拉菲格拉董事会讨论了退休事宜一段时间。他否认公司在美国腐败案中的认罪与他的离职有任何关联。

“考虑到时间，毫无疑问会有一些猜测，所以我也想明确表示，我退休的决定与任何法律事宜无关，包括公司最近与美国司法部的解决方案，”他说。

相反，他专注于他对骑马的热爱，这使他参加了四届奥运会，并计划在今年夏天的巴黎奥运会上参加第五次。迄今为止，他在2016年里约奥运会上取得的最佳成绩是阿根廷在团体障碍赛中排名第十。

2019年秘鲁一个马术跳跃比赛后，何塞·拉罗卡站在领奖台上。摄影师：Raul Sifuentes/Getty Images“正如你们中的许多人所知，我将在今年的巴黎奥运会上参赛，我计划在接下来的四个月里更多地投入到准备工作中，”他在邮件中写道。

拉罗卡于1994年在伦敦开始为特拉菲格拉（Trafigura）工作，那时距离特拉菲格拉由多芬（Dauphin）和其他几名前马克·里奇（Marc Rich）的不满前员工创立仅一年。他作为特拉菲格拉交易部门的初级员工加入了一个只有几个人的充满烟雾的办公室。

作为多芬的宠儿，他在汽油和萘油方面的专业知识使他在石油产品交易员中崭露头角，然后于2007年被任命为全球石油主管。

当韦尔（其背景是金属交易）被多芬选为他的继任者时，石油交易员拉罗卡和运营主管韦恩赖特（Wainwright）一起组成了这个顶级三人团队，他们被赋予了在公司创始人逝世后管理公司的任务。

去年九月，特拉菲格拉通过由韦尔和拉罗卡领导的新的精简执行委员会重组了其高层领导层，拉罗卡被任命为执行董事，而本·拉科克（Ben Luckock）成为石油部门负责人。

“特拉菲格拉是一个合伙企业，Jose、Mike和我作为执行团队密切合作了多年，” Weir在周五给员工的一封电子邮件中说道。“我想亲自感谢Jose在我们共同工作的二十多年里在各种挑战和机遇中给予我的支持和友情。”

在特拉菲格拉的巅峰时期，Larocca的长期任职意味着他可能会以一个富有的人身份退休，特别是在公司连续三年实现了175亿美元的累计利润之后。特拉菲格拉高管的个人股权是一个严格保密的秘密，但许多现任和前任员工表示，除了Weir和Wainwright之外，Larocca是公司最大的股东之一。