台湾地震：中国应该不要干涉 - 彭博社

留在一边。

来源：VCG/视觉中国集团/盖蒂图片社

台湾遭受的毁灭性地震为中国提供了一个机会，做一些完全不同寻常的事情：留在一边，不要试图指导援助如何到达受灾地区，随着对幸存者的搜救工作加剧，这必须是优先考虑的。

最大地震。至少有九人死亡，700多人受伤，数十人仍被困。随着台湾评估对其人民和重要的全球半导体产业的损害程度，该岛可能需要一些国际援助和协助。

Bloomberg观点鲍威尔的熟悉旋律让市场欢欣鼓舞美国的例外主义在债券市场上展现认为英国股票便宜？试着买下一家公司。如何避免在泰坦之地迷失方向北京已经提出帮助。如果这一提议是真诚的，应该予以考虑，但中国在这里有两个选择：它可以退后一步，让恢复行动按照应有的方式进行，或者像1999年那样出于政治目的进行干预。如果北京认真希望成为全球舞台上的领导者，后者不是一个好形象。

已经利用这场灾难来主张对台湾领土的主张，人民日报发推文称地震发生在台湾东部的花莲县“中国的台湾”附近。它还派遣了30架战机和九艘舰船进入该岛屿周围的海域和上空。围绕台湾的侵犯行为 — 离该岛屿约100公里（62英里） — 几乎每天发生，给军队和人口都带来了无法承受的压力。在这个危机时刻，大陆做出一个真诚的姿态就是减少被称为‘灰色地带’活动。

两国之间的紧张局势从未远离全球地缘政治格局，其中中国称台湾是其领土的一部分，并最终将通过和平或武力与大陆统一。该岛屿坚持自己是民主和自治的。在中国领导人习近平与美国总统乔·拜登周二的电话会谈中，这是自去年11月以来他们的首次讨论，这个话题再次提到。习强调台湾是“中美关系中不可逾越的第一道红线。”

由于它在全球经济中的关键地位，作为先进计算机芯片的主要供应商，该岛在全球经济中扮演着不成比例的角色。台湾半导体制造公司，这家行业领导者，在地震后停止了一些机器的运行并疏散了员工。在未来几天，该行业将评估这场灾难的影响，看看是否会对刚刚从疫情中恢复的供应链造成进一步的干扰。

然而，眼下必须将注意力集中在救援和救援行动上，而不是跨海峡关系上。这方面已经有先例。1999年，岛上发生如此规模的地震是最后一次，当时台湾人拒绝了中国提供援助的提议，因为他们说大陆利用了这种情况。当时，时任外交部长胡志强说北京正在违反国际人道主义原则。台北指责北京利用其没有联合国代表资格来谈判接受外国援助，导致救援和救援工作受阻，正如这项研究所指出的。

不能允许再次发生这种延误。

“国际社会必须立即帮助台湾，因为它是一个主权政府，”智库美台观察的叶杰廷告诉我。“我期待日本和美国这样做，部分原因也是因为台湾人民以简单、人道主义的意图实施了其灾难外交，”指出台湾是2011年地震和海啸后对日本最大的国际捐助国。已经，日本、菲律宾和巴拉圭已经提供帮助，所有这些帮助都受到了感激的承认，这些帮助得到了即将卸任的蔡英文总统的感激。

与1999年的致命地震有关的关键区别，那次地震是巨大的。当时有2400多人死亡，成千上万栋建筑被摧毁。因为它袭击的乡镇而被称为池上或“集集”地震，也因为发生在9月21日而被称为“921”，它仍然具有巨大的地方意义。定期举行纪念活动来纪念这一事件，其后果导致政治格局的重新评估，以及对建筑物如何建造进行更多的问责和监督。

台湾在政治上也处于非常不同的阶段，刚刚开始民主实验。现在，它是该地区其他国家的一个蓬勃发展的榜样，拥有充满活力的多党制议会制度。1月份，它重新选举执政的民进党回到权力中心，现任副总统赖清德将于5月20日接任。然而，有些事情仍然保持不变。该岛仍然不是联合国或世界卫生组织等国际组织的一部分，尽管它是一个重要的经济和技术参与者，但北京通过胁迫或贸易关系稳步侵蚀了它的外交关系。

这使得台湾处于一个岌岌可危的位置，它对此非常清楚。军事专家警告称，中国正在寻找任何机会在台湾上取得政治上的胜利，并重新主张其认为是其合法所有权。尽管他们认为目前没有入侵的迹象，但这种自然灾害可能会为北京提供所需的分散注意力的机会，进一步加剧其对台湾的空中和海上骚扰。台湾未来几天的重点必须放在人民的福祉上。如果中国真心希望帮助，那么它应该简单地不干扰台北。

更多来自彭博观点：

• 一个分心的美国令台湾担忧：卡里什玛·瓦斯瓦尼
• 台湾并不是导致美中分裂的原因：裴敏新
• 美中正在进行一场真正的冷战：奈尔·弗格森

想要更多彭博观点吗？ 观点 <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。