复活节周日：教皇方济各在健康问题后主持弥撒 - 彭博社

教皇方济各在梵蒂冈的圣伯多禄广场上为人群祝福，日期为3月31日。

摄影师：Tiziana Fabi/AFP/Getty Images罗马（美联社）—教皇方济各从一个漫长的冬季呼吸问题中恢复过来，领导约6万人参加了周日的复活节庆祝活动，强烈呼吁加沙停火，并在俄罗斯和乌克兰之间进行囚犯交换。

方济各主持了复活节周日弥撒，圣伯多禄广场被鲜花装饰，然后在全球危机年度总结中发表了对和平的衷心祈祷。加沙的人民，包括那里的基督教社区，一直是方济各的持续关注对象，而今年整个圣地的复活节由于战争的原因显得庄严肃穆。

“和平永远不是用武器来实现的，而是用伸出的双手和敞开的心来实现的，”方济各在俯瞰广场的阳台上说，下面的人群在风中鼓掌。

尽管在数小时前庆祝了2个半小时的夜间复活节守夜仪式，但方济各看起来状态良好。这位教皇年轻时曾切除过部分肺部，整个冬季他一直在与呼吸问题作斗争，他能够完全参加复活节仪式并不完全确定，尤其是在他跳过传统的受难节游行之后。与呼吸问题作斗争。但是，作为这位87岁教皇感觉良好的迹象，弥撒结束后，他在教皇座车上绕着广场转了几圈，向祝福者致意。

梵蒂冈表示，大约有60,000人参加了弥撒，更多的人挤满了通往广场的Via della Conciliazione大道。在弥撒开始时，一阵风把祭坛上的一个大型宗教图标刮倒，距教皇仅几英尺远；礼仪人员迅速把它扶正。

复活节弥撒是礼仪日历上最重要的日期之一，庆祝信徒们相信是耶稣在被钉在十字架上后复活。弥撒之前是“城市与世界”（Urbi et Orbi）的祝福，教皇传统上在祝福中列举了困扰人类的各种威胁。

今年，方济各表示，他的思绪特别放在乌克兰和加沙的人们，以及所有面临战争的人，特别是他说已经“忘记如何微笑”的儿童。

“在呼吁尊重国际法原则的同时，我表达了我对俄罗斯和乌克兰之间所有囚犯的普遍交换的希望：为了所有人！”他说。

他呼吁“立即”释放10月7日从以色列被带走的囚犯，在加沙立即停火，并让人道主义援助抵达巴勒斯坦人。

“让我们不要让当前的敌对行动继续对平民产生严重影响，他们现在已经到了极限，尤其是对儿童的影响，”他在讲话中说，还提到了海地人、罗辛亚人和人口贩卖受害者的困境。

在过去几周里，方济各通常避免发表长篇演讲，以免对他的呼吸造成压力。上周他取消了他的棕枝主日讲道，并在最后一刻决定留在家里，不参加在斗兽场举行的受难节游行。

梵蒂冈在简短的解释中表示，这一决定是为了“保护他的健康。”

显然，这个决定取得了成功，弗朗西斯能够背诵漫长的周六夜间复活节守夜仪式的祈祷词，包括给八名新天主教徒施洗和领圣餐，并主持复活节主日弥撒并发表讲话。

弗朗西斯并不是唯一一位在复活节时出现带来稳定和正常迹象的领导人。

在英国，查尔斯三世国王与女王和其他王室成员一起在温莎城堡参加复活节礼拜，这是他自上月被诊断患癌以来最重要的公开活动。

这位君主在走进圣乔治教堂时向旁观者挥手致意，之后在礼拜结束后花时间与人握手和问候。“在这么冷的天气里站在这里，你们真的很勇敢，”查尔斯对他们说。

但在耶路撒冷，复活节弥撒在圣墓教堂举行，情况却远非正常。只有几十名信徒参加了这次礼拜，因为以色列-哈马斯战争在加沙持续。

这座位于旧城的中世纪教堂是基督徒认为耶稣被钉十字架、埋葬和复活的圣地。

往年，教堂里挤满了信徒和游客。但加沙的血腥冲突已经持续了六个月，导致以色列和巴勒斯坦领土的旅游和朝圣大幅减少。

旧城的街道上也没有来自约旦河西岸的巴勒斯坦基督徒，他们通常会在复活节期间涌向这座城市。自冲突爆发以来，来自以色列占领领土的巴勒斯坦教徒需要特别许可才能穿过检查站进入耶路撒冷。

在加沙，情况更加糟糕。只有几十名巴勒斯坦基督徒在加沙市的圣家堂庆祝复活节弥撒，但没有太多值得庆祝的。

“这不像复活节，不像以往那样，”来自加沙市的基督徒温妮·塔拉齐说。“因为我们在这里被剥夺了我们的家园，我们的财产，我们的孩子，以及一切。我们失去了我们的家庭，有些人逃跑了，有些人留下了，有些人被摧毁了。”

在耶稣的传统诞生地——约旦河西岸的伯利恒镇，情况也类似，只有几十人在圣诞诞生堂参加弥撒。

“今年没有节日氛围，也没有快乐的氛围，”伯利恒居民乔治·卡纳瓦蒂说。“节日缺乏快乐和孩子们的笑容，而占领总是试图抹去和扼杀这种笑容。”

加沙的困境也引起了纽约的关注，警方逮捕了三名在曼哈顿圣帕特里克大教堂的复活节守夜弥撒上制造混乱的人。他们在祭坛上举起一条写着“沉默=死亡”的横幅，当他们被护送出去时高喊“自由巴勒斯坦”，警方说。

但在伊拉克的尼尼微平原，10年前伊斯兰国杀害和驱逐了数千名少数派伊拉克人，数百人在一个自耶稣时代以来就有基督教存在的地区庆祝复活节。伊拉克的基督教社区曾经有大约150万人，现在最多只有几十万人，但他们为复活节涌入人群。

“我们一定会坚守这片土地，直到最后，并期待改变，”出席了卡拉科什无原罪怀胎教堂的复活节弥撒的纳萨尔·穆巴拉克说。

___

AP通讯员丹尼卡·柯尔卡在伦敦，杰克·杰弗里在开罗，穆罕默德·哈杰尔和瓦法·舒拉法在加沙市，法里德·阿卜杜勒瓦赫德在伊拉克卡拉科什，梅苏恩·汗在纽约做出了贡献。