委内瑞拉总统马杜罗在他的虚假选举中玩弄美国 - 彭博社

一个充气人物，类似于委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的超级大胡子，于3月25日在加拉加斯展出。

摄影师：Gaby Oraa/Bloomberg 欢迎来到权力平衡，为您带来全球政治最新动态。如果您还没有，请在这里注册*。*本通讯将在复活节假期期间休息，将于周二恢复。

尽管美国集中关注俄罗斯的侵略行为和与中国的竞争，但更接近家门口的一个持续困扰同样成为了乔·拜登总统的一项棘手挑战。

如何处理委内瑞拉的问题？

这个南美国家的独裁领导人尼古拉斯·马杜罗正在美国周围游走，领先于看起来日益被操纵的总统选举。

拜登政府去年放宽了对加拉加斯的制裁，以换取马杜罗承诺在7月举行自由公正的选举。

华盛顿的原因有两个：委内瑞拉几乎十年来一直受到美国制裁，导致经济崩溃，数百万人逃离，其中许多人北上美国。遏制移民是美国选民面临的最紧迫问题之一，因为他们即将迎来自己的总统选举。

其次，允许委内瑞拉开采和销售更多的大量石油储备有助于控制美国驾驶员的汽油价格。

正如安德雷娜·伊特里亚戈·阿科斯塔所写，马杜罗的回应是厚颜无耻的，禁止反对派的初选获胜者玛丽亚·科里娜·马查多和她鲜为人知的替补科里娜·约里斯参选。

这些只是马杜罗与白宫仅仅五个月前达成的协议的最新违反行为。

美国国务院在昨晚发表了最新的谴责声明，表示对阻止候选人登记的举动仍然深感担忧，并警告违反协议将会带来“后果”。

但华盛顿的手被捆绑住了，重新实施有意义的制裁的可能性不大 —— 尤其是在一个选举年，民调显示拜登和唐纳德·特朗普之间的竞争如此激烈。

马杜罗知道他掌握着大部分牌，他日益沮丧的反对派也知道。

目前，华盛顿似乎无能为力。

马杜罗在加拉加斯竞选。摄影师：加比·奥拉/彭博社### 全球必读

俄罗斯军舰已进入红海，进入一个受胡塞武装袭击困扰的拥挤海域。 这支分遣队包括 导弹巡洋舰瓦良格和护卫舰谢波什尼科夫元帅号，塔斯社报道。尽管也门的激进分子承诺不袭击俄罗斯和中国船只，但一月底在一艘运载俄罗斯石油的船附近发生了导弹爆炸事件。

也门的胡塞武装分子去年11月在红海上劫持了一艘货船。图片：Getty Images中国共产党第三号人物表示“霸权主义和欺凌行径深具破坏性”，在今天出席亚洲领导人和全球外交官参加的博鳌论坛上发表主题演讲时，他隐晦地抨击了华盛顿。赵乐际没有点名任何国家，但他的讲话强调了北京努力推广中国的替代方案以取代美国主导的世界秩序。

更多保守党议员表示他们不打算在下一次英国大选中捍卫自己的席位，这是自该党在1997年惨败以来的任何一次全国投票之前。正如伊莎贝拉·沃德所写，这种高换届率表明英国首相里希·苏纳克的保守党人对赢得胜利的机会感到悲观，因为他们在全国民意调查中落后于基尔·斯塔默领导的反对党工党。

总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的目标是报复五年前他的政党在土耳其最大城市伊斯坦布尔失去权力的失败。在上周日的市政选举中，如果他挑选的候选人穆拉特·库鲁姆击败现任市长埃克雷姆·伊马莫卢，将允许总统及其政党重新掌控关键的财政资源，这对维持他们的支持网络至关重要。

南非是世界上许多最严重排放污染物的地方，这些污染物引起的疾病从呼吸道疾病到心脏病、中风和死胎等不等，根据绿色和平组织的一项新研究显示。由国家公用事业公司Eskom运营的燃煤发电厂占据了五个最大的单一源二氧化氮排放点，以及两个最有害的二氧化硫排放点。

拜登将在一天内在纽约举行的筹款活动中筹集2500万美元，他试图扩大他对特朗普的资金领先优势。

更相信法国是法国总统埃马纽埃尔·马克龙向巴西商界领袖传达的信息，他和他的巴西同行路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦试图重振两国之间的关系。

哥伦比亚政府驱逐了阿根廷大使馆官员，原因是哈维尔·米莱总统在电视采访中称他的对手古斯塔沃·佩特罗为恐怖分子、刺客和共产主义者。

华盛顿报道

昨天乔·利伯曼的去世突显出他所代表的政治人物已经变得多么罕见：一个坚定的中间派，敢于与他的政党意见不合。在过去的一年里，米特·罗姆尼和乔·曼钦，这两位在各自党派内坚持中间立场的参议员宣布退休。

利伯曼代表康涅狄克州在美国参议院任职将近四分之一世纪，因一起性丑闻而与同僚民主党人决裂，导致总统比尔·克林顿被弹劾。在参议院发言时，他谴责克林顿的行为为“可耻”和“不道德”。但这并没有阻止他在党内的崛起：他成为2000年总统选举中阿尔·戈尔的竞选搭档。

此后的几年里，他继续开创自己的道路。在2008年的选举中，他支持共和党人约翰·麦凯恩，而不是巴拉克·奥巴马。那时，他已经成为一名独立人士，但大部分时间仍然与民主党人一起投票。他从参议院退休并没有结束他对政治的参与。他成为“无标签”运动的领袖，在去世前几周正试图招募一位总统候选人领导2024年的第三党竞选活动。他收到的许多悼词之一来自一位前参议院同事。“乔·利伯曼和我并不总是看法一致，但他在公共服务方面有着非凡的职业生涯，”拜登在一份声明中说。

**今日值得关注的一件事：**第四季度国内生产总值的第三次估算预计在上午8:30发布时将保持不变，为3.2%。

订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取更多来自美国首都的资讯，并在东部时间周一至周五下午1点和5点收看彭博电视台的《权力平衡》节目。*

今日图表

临时居民推动加拿大人口激增

按来源的年度人口流动

来源：加拿大统计局，彭博计算

注意：移民和非永久居民是净数字

加拿大每年在社会项目上花费数千亿美元，以减少贫困，平等获得医疗保健、教育、食物和住房。 但其安全网的关键部分正在破裂。根据社会进步倡议跟踪的数据，去年加拿大在满足公民基本需求方面在170个国家中排名第39位，比十年前的第13位下滑，而且其人口增长速度超过七国集团中的任何其他国家，包括中国或印度，这要归功于其欢迎移民的政策，旨在解决出生率下降的问题。

最后

在俄罗斯人寻求在普京总统入侵乌克兰后存钱或建立新生活的迪拜吸引力正在减弱，因为这个奢华酋长国的生活成本飙升，其银行在执行美国制裁方面变得更加严格。尽管不会出现已在阿联酋的现金的大规模外流，但高管们表示，它似乎已经吸收了大部分俄罗斯资金的好处，不太可能看到更多大规模资金流入。

迪拜海滨的豪华别墅。摄影师：Christopher Pike/Bloomberg 小测验（不要作弊！）一些国际知名高尔夫球场因沿海侵蚀面临不确定的未来，可能是由气候变化引发的？将您的答案发送至[email protected]。

彭博社更多内容

• 经济日报关于不断变化的格局对政策制定者、投资者和您的意义
• 绿色日报关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新资讯
• 查看我们的彭博调查系列电影，讲述未被揭示的故事和未解之谜
• 彭博观点汇总了我们在商业、政治、经济、科技等领域的最重要观点
• 在Bloomberg.com上探索更多时事通讯