碧昂丝的《牛仔卡特》专辑封面对德克萨斯州的黑人来说完全合乎逻辑 - 彭博社

“第二幕：牛仔卡特”由碧昂丝。Parkwood/Columbia/Sony当碧昂丝最近揭露她新专辑的封面艺术品时，互联网上的粉丝和评论家们试图解读她所运用的象征主义时，引发了一阵轰动。这位休斯敦本地人被摄于一匹马上，就像她在之前的专辑文艺复兴中一样。但是有明显的不同之处。“文艺复兴”中的“比安卡·贾格尔在Studio 54”的致敬被“牛仔卡特”中的美国风情灵感的Rodeo Queen所取代。碧昂丝的手不再在一匹马的前后。相反，她用一只手牢牢握住缰绳，用另一只手握着一根旗杆——一面携带着美国国旗。

乍一看，专辑封面似乎是对民族主义的公开支持，让她的社交媒体批评者感到困惑。碧昂丝为什么会——在刚刚实现了她的目标，创造“一个安全的空间，让人们联系和共同社区”在她的文艺复兴巡回演出期间 —— 现在举起一面对于那些受到社会不公正待遇的人来说已经代表着帝国主义、种族主义和暴力的旗帜呢？

对于他们来说，美国国会大厦的1月6日暴动和唐纳德·特朗普的“让美国再次伟大”口号浮现在脑海中。还有美国边境巡逻队与海地寻求庇护者在墨西哥边境发生冲突的画面，以及德克萨斯游骑兵暴力镇压几代印第安人、墨西哥人和黑人德克萨斯人的形象。

但作为德克萨斯州的黑人，你学会了如何同时怀着仇恨和爱。尽管有些人可能会因为她靠近好莱坞的繁华而忘记，碧昂丝是一位德克萨斯州的黑人。在这种背景下，她的批评者误解了牛仔卡特丰富的象征意义。当然，她努力传达许多事情，同时也简单地提醒我们所有人，黑人牛仔和竞技表演者长期以来一直是德克萨斯州、南方和美国社会结构的一部分。

那么，当“德克萨斯州最古老的黑人骑行协会”普雷里维欧步道骑手在他们的骑行活动中挥舞美国国旗时意味着什么？对于Khalilah Smith，密歇根州立大学历史上第一位黑人竞技表演女王，挥舞国旗意味着什么？碧昂丝唤起竞技表演女王的精神意味着什么？碧昂丝成为像克里奥·赫恩这样的黑人牛仔意味着什么？他是最早的黑人牛仔之一，最初因种族原因被禁止参加竞技表演，但最终被允许参加并入选了多个名人堂。他还创立了德克萨斯州黑人竞技表演（现在被称为有色人种的牛仔）。普雷里维欧步道骑手、黑人竞技表演女王和赫恩象征着在竞技表演和生活中取得胜利。这两个领域都是种族主义和自我实现追求共存的地方。黑人社区能够小心地平衡对前几代文化传统的尊重愿望与这些传统中蕴含的痛苦，这无疑是一个奇迹。这也展示了理性化穿着红、白和蓝（这些颜色也出现在德克萨斯州旗帜中，代表勇敢、纯洁和忠诚），同时为数个世纪的反黑人州和联邦立法留出空间所需的非凡毅力。

当反对唤醒的诉讼威胁着德克萨斯州历史协会的未来时，该协会致力于纪念土著、墨西哥和黑人在该州起源故事中的贡献，我们知道历史是强大的。

碧昂斯在Instagram上的一份声明中也指出了这一点，暗示了她在2016年在乡村音乐协会奖上作为表演者面对的种族主义反击。她写道，“牛仔卡特”诞生于多年前我经历的一次经历，我在那里感到不受欢迎……很明显我不是。但是，正是因为那次经历，我更深入地研究了乡村音乐的历史，并研究了我们丰富的音乐档案。”

当然，音乐只是碧昂斯对待乡村音乐的一种方式。如果这位全球巨星没有向表演技巧和获胜时升起旗帜的“Rodeo Queen”致敬，那将是一堂不完整的课。

在一个YouTube视频中，杰迪亚·科什，阿肯色州历史上第一位黑人Rodeo Queen，描述了这个角色是“她在那个时候代表的组织的竞技牛仔运动大使。”

我认为碧昂斯代表的是在与自己进行了五年的斗争之后的个人胜利。牛仔卡特是她在与育儿、女性和身份作为一个16岁时被带离家园的乡村黑人女孩的挣扎后获得的。

这种偷窃，这种痛苦，这种仇恨，这种悔恨，这种悲伤，这个碧昂斯经历并告诉我们的故事只能通过美国的图像来展示 — 因为除了美国，还有谁比美国更爱和更恨黑人呢？正如詹姆斯·鲍德温所说，“我爱美国胜过世界上任何其他国家，也正因为这个原因，我坚持有权不断批评她。”碧昂斯对美国国旗的使用并非意味着忽视这个国家深深而麻烦的种族主义过去和现在。也不是对一个从未完全将黑人视为公民的国家的重新索取或宽恕。

牛仔卡特 是她的批评。这是她的不可剥夺的权利。这是她的胜利。这是她的竞技表演。

更多来自彭博观点：

• 泰勒·斯威夫特不需要抖音。但这些艺术家需要：Jewel Wicker
• 安德烈3000的长笛专辑 正是嘻哈音乐的真谛：A.D. Carson
• 抛弃碧昂斯 对乡村音乐来说是一个错误：Bobby Ghosh

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>。或订阅 我们的每日新闻简报**。**