内布拉斯加州参议员哈洛兰因朗读强奸场景而面临辞职要求 - 彭博社

我们还能降到多低？

摄影师：Nati Harnik/AP本周，美国政治文化达到了一个低谷，当一名内布拉斯加州参议员在关于如何让学校远离淫秽的辩论中，对一名女同事进行了只能用言语性侵来形容的攻击。在辩论中，共和党参议员史蒂夫·哈洛兰从立法机构的讲台上朗读了《幸运》一书中的一段。这本畅销回忆录讲述了塞博尔德作为大学新生遭受残忍强奸和殴打后生活如何发生了变化。哈洛兰想要禁止这本回忆录，他朗读了一段书中明确而生动的强奸场景。这样的事情以前也发生过，可悲的是。但他决定加入自己恶心的扭曲，花时间在朗读时插入一位民主党参议员的名字。在某个时刻，当他朗读“我想要口交”时，他故意加上了“卡瓦诺参议员”这几个词，并抬头强调。

彭博观点没有移民，美国的劳动年龄人口将会减少拜登能在11月前纠正他在加沙的错误吗？也许。当即使美联储最喜欢的指标也停止下降时应对气候变化的斗争刚刚取得重要胜利哈洛兰的行为受到民主党和共和党的广泛谴责，但他一直大胆而无愧地拒绝立即辞职的呼吁。在美国的大多数工作场所，这种行为将是立即解雇的理由。

这起事件的丑陋之处不仅在于哈洛兰竟然在叙述一起暴力性行为时插入了一位女同事的名字。它还作为一个令人讨厌的提醒，提醒我们美国政治中已经变得太过正常的事情，即当选官员通过粗俗、下流的语言、手势和策略来寻求关注，而几乎没有任何后果。

几乎没有什么是禁忌的，尤其是在声称唐纳德·特朗普是其化身的政党中。从他在臭名昭著的《Access Hollwood录音带》上的粗俗评论开始。他被裁定对E. Jean Carroll进行性侵犯，然后诽谤她。特朗普擅长贬低女性、他的对手和任何他不喜欢的人——从羞辱性的绰号到性别歧视、种族主义和偏执的谩骂。他在集会演讲中充斥着粗言秽语，令他的崇拜者欢欣鼓舞，其中经常包括儿童。

州参议员Machaela Cavanaugh是Halloran攻击的对象，她在回应中非常明确，并且告诉Halloran她认为他的讲话是骚扰。

“那太过分、不必要和恶心了，一遍又一遍地说我的名字，”她在现场说道。“你不了解任何其他人的生活，我可以告诉你，这个机构里的女性曾经遭受过性暴力。我不知道你竟然有如此残忍的能力。”

Halloran在第二天提出了某种程度的道歉，但他在发言中大部分时间都在重申他对这本书本身的问题，称“这才是我们应该感到愤怒的地方。”他还坚称，他的言论并不是针对Machaela Cavanaugh，而是针对她的兄弟John Cavanaugh参议员，他和他的姐姐一起任职。仿佛这样就能让他的行为变得可以接受一样。

Cavanaugh对Halloran感到愤怒是正确的。但责任可以分摊，包括立法机构的发言人John Arch参议员，他本可以立即制止Halloran，而不是让他继续朗读那段文字，贬低Cavanaugh。相反，Arch只同意提前休会，说“这是那种时候”，以退出辩论。

霍拉兰的同事们大多允许他完成对强奸段落的系统和审慎的朗诵，在其中他继续说道，“有东西撕裂了。我开始在那里流血。我现在湿了，卡瓦诺参议员。”

保守派共和党参议员朱莉·斯拉玛事后在X上给卡瓦诺发了一条帖子，称他的行为“令人恶心”，并补充说“没有任何背景可以使这种行为合适。”

一位参议员，数十甚至数百封电子邮件、短信和社交媒体消息。内布拉斯加州立法机构的执行委员会已经展开了一项 调查，由其主席、当时在议会中的参议员雷·阿吉拉尔发起。

在接受当地电视台采访时表示，“如果你在工作中站起来对你的同事说这样的话，而且所有人都在场，第二天你就不会有工作了。”

依然有可能对哈洛兰进行纪律处分，可以是谴责，甚至开除。放他一马传递出这种行为是可以接受的信息。

政治家们在批评对手的提案之前曾互称“尊敬的同事”，这并非没有原因。政治过程依赖于与他人合作的能力，通常需要数年时间。关系很重要。尊重很重要。

更多来自彭博观点

• 体育场馆 对业主有利。纳税人则不然：Nia-Malika Henderson
• 总结 大选前结束大麻辩论：Patricia Lopez
• 共和党议员 正在推翻地方意愿：Francis Wilkinson

想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报 。