首席执行官在地缘政治游戏中很少获胜 - 彭博社

Adrian Wooldridge

美好的旧时光，企业的全球旋转。

摄影师：Hirz/档案照片 via Getty Images

一位进步的民主党人，喜欢打猎，热爱足球，并相信美国属于所有人。

摄影师：Anthony Souffle/星报 via Getty Images

普通人先生。

摄影师：Hannah Foslien/Getty Images 北美根据传统，日报将政治故事、国内和国际新闻放在报纸的前半部分，而商业和金融故事放在后半部分。但这种传统还能持续多久？关于 抗议 大众汽车在新疆省的工厂的故事应该放在哪里？或者关于埃隆·马斯克是否向乌克兰武装部队提供他的 Starlink 服务 的烦恼？随着地缘政治与商业的碰撞，“前半部分”和“后半部分”之间的区别正在消失。

彭博社观点纽约市的反老鼠运动从未如此正常巴菲特的股票出售伴随着一些不好的氛围奇怪的生牛奶趋势正在让孩子们面临风险最年长的奥运选手可能掌握着减缓衰老的关键曾经梦想无国界世界的公司现在不得不应对一个沿着意识形态划分的世界。而曾经梦想缩小国家的政府越来越将企业视为国家力量的工具：因此，美国商务部的工业与安全局、国土安全部的网络安全审查委员会，以及白宫的 供应链韧性委员会。

这种转变导致了对企业战略与地缘战略之间适当关系的深入思考。当约翰·奇普曼在2016年于《哈佛商业评论》撰写一篇关于“为什么你的公司需要一项外交政策”的 文章时，引起了人们的关注。（国际战略研究所的负责人为何会在商业界的圣经中写作？）现在，他成为了一个不断壮大的运动的一部分。

《外交事务》当前的版本，作为美国尊贵的外交关系委员会的官方出版物，包含了一篇 文章，由贾米·米斯基克、彼得·奥尔扎格和西奥多·布伦泽尔撰写，题为“C-suite中的地缘政治”。作者们断言“政府与企业、国际关系与商业之间的界限已经模糊 到几乎消失”（我的斜体字）。全球最大的会计公司之一KPMG最近发布了一份关于“首席执行官作为首席地缘政治官”的 报告。作者们自信地断言“全球公司被视为政治实体，首席执行官实际上是政治参与者。”伊丽莎白·布劳在《外交政策》中辩称“公司必须习惯于一个企业中立不再是成功策略的世界 — 甚至不再可能”（我的斜体字再次出现）。

这种过热的言辞冒险将真正的洞察力夭折于夸大之中。正如在1990年代想象边界正在消失和地缘政治正在消亡是一个错误，今天想象国家利益压倒一切也是一个错误。

确实，企业必须比几十年来更加关注地缘政治风险。主要的政治风险来自于中美之间日益增长的竞争。但还有许多其他风险，来自于一些曾经被美国唯一超级大国地位所遏制的地区日益增长的不稳定性，以及非政府组织日益增强的自信。

地缘政治风险可能会让一些世界上最大的公司感到意外。德国汽车巨头大众汽车公司和德国化工巨头巴斯夫正在尝试出售他们在新疆省的合资企业股份，原因是两家公司被指控涉及人权侵犯。这种风险还可能影响全球经济的意想不到角落。当立陶宛允许台湾在维尔纽斯开设代表处时，中国当局阻止了含有立陶宛零部件的商品进口。当澳大利亚决定继续调查新冠病毒的起源时，中国则阻止了澳大利亚葡萄酒的进口，导致需求减少了95%。

但要警惕一个悖论：一个重要的地缘政治风险是对地缘政治风险的过度反应。企业需要警惕成为国家外交政策的工具。美国政府正确地担心一些（如果不是大多数）全球中国公司是在北京的指令下行动。2017年，美国国会通过了限制在国防部网络中使用华为设备的立法；现在正在通过一项禁止TikTok在美国的法案。西方公司是否想通过制造出它们是美国政策工具的印象而邀请报复，或者更糟的是，与政府建立如此紧密的关系，以至于这种指控包含一定的真实性？首席执行官们应该对《C级高管中的地缘政治》中的一句关键句子感到不安：“随着政府依靠经济限制和产业政策来实现地缘政治目标，企业越来越成为外交政策的对象和工具。”

## 在城市中

对欧洲极右翼选举激增的恐惧上升

22:29

你不必追溯到1954年和联合水果公司在中情局组织的危地马拉政变中的角色，就能看到与政府过于亲近的弊端。2008年，中国政府组织了对法国超市连锁家乐福在中国分店的抵制，以惩罚巴黎支持西藏的抗议活动。孟山都公司在试图说服欧洲人食用转基因作物（“怪物食品”）时，可能从与美国政府的联系中遭受的损失超过了获得的收益。而主权财富基金由于被视为国家权力的工具，发现许多门被关闭。上周，英国政府 阻止 投资集团RedBird IMI收购电报媒体集团，理由是其得到了阿拉伯联合酋长国的支持。

话虽如此，公司不应开始认为自己是“无处的企业公民”。如果他们聪明，他们会遵守他们存在的地方的法律的字面和精神。美国和欧盟决心通过制裁、反腐败立法、劳动标准等多种方式来规范企业行为。副检察长丽莎·莫纳科在乔·拜登的华盛顿传达了良好的情绪，当时她 警告 “公司在应对当今地缘政治现实中处于前线……我们对公司期望更多……投资合规和促进企业责任对商业有利。”西方政府理应决心阻止中国获取可能给予其军事优势的技术。考虑到网络战争、信息战争的兴起或“后门”被创建进入关键基础设施的威胁，这是一系列广泛的技术。对政治风险的尽职调查需要既全面又广泛。

但大型公司与国家政府非常不同。它们的主要责任是对其股东，而不是对其本国政府——至少在西方是这样。它们是全球性的实体，而非国家性的，拥有地理上分散的所有者、客户和员工。它们以与国家（或像欧盟这样的国家集团）截然不同的方式看待世界。一份来自DHL关于“全球互联性”的新 报告 值得阅读，不仅因为它非常全面，还因为它通过商业的视角而非将军或外交官的视角呈现世界：这是一个全球一体化仍在继续、尽管有地缘政治竞争的讨论，全球机会仍在不断增加的地方。

而今天的地缘政治紧张局势与冷战时期的地缘政治紧张局势非常不同。在冷战期间，美国和苏联几乎没有经济互动。它们之间的贸易在1979年达到了微不足道的45亿美元的峰值。近年来，按通货膨胀调整后，美国和中国通常每周的贸易额就达到了这个水平。

我们生活在多个世界中。在一个世界里，事情继续如黄金时代般发展：西方与中国的商业蓬勃发展，美国通过美元和军事力量支持全球秩序，世界变得更加独立。在另一个世界里，超级大国在争夺主导地位的斗争中愈发激烈，干预企业决策，并将世界划分为自给自足的区块。

一些公司，例如军火和半导体制造商，别无选择，只能在新兴的全球主导权斗争中选择立场。其他公司，如洗衣粉制造商，可以继续照常经营。但大多数公司需要利用亨利·基辛格所称的“那些在正常标准下可能被视为敌国的国家的部分合作”。当超级大国的竞争被注入到一个互联的贸易体系中时，公司不那么需要自己的外交政策，而是需要一套自己的外交政策，这些政策可以根据当下的情绪、华盛顿的变化政府，或者他们正在交谈的任何政府进行调整。

公司当然需要比以往更加认真地思考地缘政治，而不是在华盛顿的主要业务是开放市场、公司的主要问题是寻找价格和质量的正确组合时。首席执行官们必须在不断增长的职称列表中增加首席地缘政治官这一职称，其他职称包括首席人工智能官和首席公共关系官。但我们不要被这种血与铁的新情绪所冲昏头脑。要警惕那些试图将公司变成国家政策工具的政府。还要警惕那些希望提供其地缘政治专业知识的退役人士——退役间谍、退役将军、退役政治家等等。关注地缘政治与成为其仆人之间有着至关重要的区别。

更多来自彭博社观点：

  • “过度工作”的流行是一种 危险的幻觉：阿德里安·伍尔德里奇
  • 如果你认为 第三次世界大战是不可想象的，请阅读此文：尼尔·弗格森
  • 马克·扎克伯格是一个 需要专注的潮流首席执行官：帕米·奥尔森

想要更多彭博社观点吗？OPIN <GO>。或者订阅 我们的每日通讯**。**

自周二以来，当副总统卡马拉·哈里斯介绍明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹作为她的竞选搭档时，共和党人已经减少了对哈里斯的种族和性别的初步攻击。相反，他们将目标转向了沃尔兹男性气质的传统标志。

这并不令人惊讶。任何简历上有足球教练、军人和精准射手经历的自由派民主党人，都是对MAGA神话的挑战，该神话认为自由主义和女权主义威胁传统男性气质，因此你最好投票给共和党，以免被掠夺的亚马逊人夺走你濒危的男性身份。

彭博社观点纽约市的反老鼠运动从未如此正常巴菲特的股票出售带来了一些不良氛围奇怪的生牛奶趋势正在让孩子们面临风险最年长的奥运选手可能掌握减缓衰老的关键在他们满座的竞选 启动仪式上，哈里斯赞扬了“教练”沃尔兹，表彰了他的退伍军人身份，并为沃尔兹“被誉为国会山上最优秀的射手之一，年复一年赢得两党射击比赛”而感到自豪。

这些传统的男性特质本身就足够具有威胁性。但是，如果这样一位射手、州冠军足球教练和普通人能够愉快地在一位黑人女性竞选总统时充当配角，那么这对MAGA试图逆向工程21世纪有什么启示呢？毕竟，如果一位中年、异性恋的白人男性喜欢打猎，不必时刻担心失去地位，也不需要传统的性别和种族等级来验证他的生活选择，那么他还需要特朗普和JD·范斯做什么呢？

这是一个令共和党候选人感到恐惧的问题，他们除了怨恨、愤怒和限制对手自由与民主权力的承诺外几乎没有其他东西。这解释了为什么范斯立即开始抹黑沃尔兹的军事记录，声称——当然没有证据——沃尔兹在竞选国会时“抛弃”了他的部队，而该部队在被派往伊拉克之前。

“快速船行动”是指针对2004年民主党总统候选人约翰·凯瑞的有组织的谎言运动。沃尔兹在国民警卫队的24年并不是凯瑞作为越南快速船船长在战斗中表现出的非凡勇气的记录。但与凯瑞的英雄主义一样，沃尔兹的军事记录威胁到了共和党的刻板印象。快速船抹黑是规定的解药。

沃尔兹的射击能力也带来了类似的问题。上个月，沃尔兹在CNN的安德森·库珀面前调侃了范斯。“我保证他无法像我一样射击雉鸡，”沃尔兹说。

全国步枪协会立法行动研究所的执行董事兰迪·科祖赫对《华盛顿邮报》表示，“一顶迷彩帽无法掩盖卡马拉·哈里斯和蒂姆·沃尔兹是支持从守法猎人和枪主手中没收枪支的激进分子的事实。”

科祖赫的“夺枪”说法是荒谬的，因为沃尔兹自己拿枪去打猎。但沃尔兹支持全国步枪协会反对的流行枪支法规，而他作为一个戴着迷彩帽的猎人这样做。全国步枪协会和范斯一样对此无能为力，因为它的成功依赖于让看起来像沃尔兹的人害怕那些看起来不一样的人。

目标是产生怀疑，认为沃尔兹不真实——或者至少不是一个真正的男人。“你必须追溯几十年才能找到一个真正能展现”随意、粗犷的白人男性气质的政治家，写道时尚作家德里克·盖伊。他说，沃尔兹“传达了一种与砍木头、骑马的罗纳德·里根相似的力量”。

当然，这并不完全是关于外表。这是关于选民如何对这些文化信号做出反应。匹兹堡大学历史学家拉拉·普特南研究基层政治，她告诉我，沃尔兹在宾夕法尼亚州的乡村和郊区有能力获得支持。她引用了民主党人和退伍军人康纳·兰姆的例子，他在2018年赢得了特朗普支持的宾夕法尼亚西部地区的特别选举。普特南说，对于那些为兰姆拉票的人来说，“兰姆的军旅经历是进入考虑门槛的最重要因素。这就是为什么对沃尔兹的军旅经历进行迅速抹黑的努力如此迅猛。这种生活经历和资历在这里是超级有意义的。”

自共和国成立以来，男子气概的竞争就一直在进行。几十年来，投票中的性别差距依然存在，以及对“妈妈党”（民主党）和“爸爸党”（共和党）的刻板印象。在1980年代末，犹他州的共和党参议员奥林·哈奇称民主党为“同性恋者的党”。

令人惊讶的是，三十多年后，今天听到一位共和党政治家做出类似的声明并不令人意外。共和党固化、倒退，沉溺于懒惰的偏见，指向过去。哈里斯，奔向未来，激发了主导MAGA的恐惧。

沃尔兹对特朗普和范斯的威胁恰恰在于他有能力平息这种恐惧。然而，如果哈里斯公开激发，沃尔兹也在微妙地指控。他不害怕女性，不害怕黑人，也不害怕未来。你为什么害怕呢？

更多来自彭博社观点：

  • 蒂姆·沃尔兹是个普通人。这正是哈里斯所需要的。：帕特里夏·洛佩兹
  • 哈里斯和民主党落在一个“奇怪”的信息上，这个信息有效：蒂莫西·L·奥布莱恩
  • 哈里斯赢得宾夕法尼亚州需要做的事情：弗朗西斯·威尔金森

想要更多彭博社观点？终端读者请前往OPIN <GO>。或者你可以订阅我们的每日通讯。

副总统卡马拉·哈里斯任命明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹为她的竞选搭档，为票选带来了一个具有乡土魅力的熟练执行官，他已经证明自己不怕拥抱依赖政府改善人们生活的政策。

沃尔兹，60岁，在许多方面是哈里斯的完美平衡。他作为州长拥有深厚的经验，凭借六届国会议员的任期建立了与众议院的联系，并且有着一个普通人的背景故事，使他在通常的精英律师候选人中脱颖而出。

彭博社观点纽约市的反老鼠运动从未如此正常巴菲特的股票出售伴随着一些不好的氛围奇怪的生牛奶趋势让孩子们面临风险最年长的奥运选手可能掌握着减缓衰老的关键仅凭一个词 — “奇怪” — 沃尔兹完成了少数候选人能做到的事情。他重新构建了整个民主党的信息。唐纳德·特朗普不再被描绘成威胁民主的黑暗领主。相反，沃尔兹尝试了一种老派的操场策略 — 将恶霸和他的团伙描绘成怪人。这一嘲讽缩小了特朗普的形象，使他处于一种新的嘲弄光环之下。

社交媒体沸腾了，采访请求蜂拥而至，不久之后，“奇怪”成为每个民主党人嘴上的词。

但沃尔兹带来的远不止机智。他有一种哈里斯明智地利用的力量：强大的成就记录，向选民证明他能够交付。

对哈里斯来说，更重要的是，沃尔兹知道如何以一种与中美洲人产生共鸣的方式来传达这个信息 — 并且在全国范围内也是如此。民主党人常常被共和党的攻击吓倒，过于害怕完全拥有他们的议程，无论问题是生育权、气候变化，还是削减富人和企业的税收优惠。

沃尔兹采取了不同的方法。“这不是为了积累政治资本以备下次选举，”他在签署几项历史性立法后说道。“这是为了燃烧政治资本来改善生活。”

在最近的一次CNN采访中，杰克·塔珀指出，在沃尔兹的领导下，明尼苏达州已经合法化了娱乐用大麻，实施了枪支背景检查，扩大了LGBTQ保护，为低收入明尼苏达人提供了免学费的大学教育，并批准了学校儿童的普遍免费早餐和午餐。塔珀问，这样的记录是资产，还是只是让特朗普将沃尔兹标记为另一个大政府自由派？

这是一个让许多民主党人结结巴巴的问题。沃尔兹只是微笑着。“真是个怪物！”他说。“孩子们吃得饱饱的，这样他们才能学习，女性可以做出自己的医疗保健决定……而我们是前五大商业州之一……我很乐意接受这个标签。”

自从沃尔兹开始在媒体上频繁露面以来，他似乎触动了那些厌倦了特朗普在国家舞台上所表现出的夸张消极和无政策内容的选民。他们在他身上看到了自己——一个在需要时穿西装，但在其他时候戴着棒球帽遮住秃顶，穿着磨损的Carhartt夹克（这是中西部的风格）和法兰绒衬衫，开始工作的家伙。蜜月期可能不会长久，但目前，他的粉丝们在社交媒体上涌现出各种幽默的“美国爸爸”主题变体，有人猜测沃尔兹会在副总统面试中开始回答国家安全问题，最后则戴着头灯修理白宫阁楼的电线。

沃尔兹说话、行动和穿着都像个普通人，因为他就是个普通人。我从2006年他首次竞选国会议员时就开始关注他，那时他刚从曼卡托西高中毕业。口才了得、理想主义且兴奋不已，他成功地推翻了一位长期的共和党现任者，将该地区从红色翻转为蓝色。他宣扬“一个明尼苏达”的信息，模糊了城市与乡村之间的界限，最终成为州长并成功连任。

他在内布拉斯加州的一个小镇长大，毕业班只有25名学生。高中毕业后不久，他加入了陆军国民警卫队，担任重型炮兵，经过24年的服役后退役，达到了指挥军士长的军衔。

沃尔兹是位教师的儿子，自己也成为了一名教师，并娶了一位教师。虽然共和党副总统候选人JD·范斯推动私人代金券，沃尔兹却深受公立学校伦理的影响，知道学校是社区的命脉，尤其是在美国乡村地区。

当他还在高中时，沃尔兹的父亲被诊断出肺癌，并很快去世。州长回忆起他家在依靠遗属福利生活时的艰辛，以及他母亲花了多少年才还清保险未覆盖的医疗债务。所有这些经历使沃尔兹成为一个不为政府帮助普通美国人和那些不幸者的能力而感到抱歉的人。他也会带来脆弱性，就像任何竞选搭档一样。他将被期待为他对疫情的严格处理以及在乔治·弗洛伊德抗议期间使用国民警卫队的决定辩护。明尼苏达的共和党人多年来一直在磨练针对他的论点。

哈里斯就她对国家的愿景尚未做出定义，这可以理解，因为她的竞选才刚刚开始两周。然而，沃尔兹的选择可能提供了一些路线图。

共和党擅长将民主党的优先事项，如可负担的健康保险、儿童保育、带薪家庭假和更高的最低工资，描绘为保姆国家的证据。明尼苏达州则形成对比，已经实施了许多这些目标，并且仍然被评为 顶级州之一，适合商业发展。这并非偶然。从机场和道路到劳动力，企业知道在沃尔兹的领导下，明尼苏达州对自身和人民进行了投资。它已成为寻求生育自由的女性的避风港，而其邻州则实施了严格的堕胎禁令。当其他州在禁书时，明尼苏达州则禁止了禁书。带薪家庭假在明尼苏达州并不是一个空想，而是法律，预计从2026年开始实施。在明尼苏达州参议院仅有一票优势的情况下，沃尔兹和其他民主党领导人的强有力和坚定支持使这些想法得以成为法律。

迈克尔·布罗德科布，前共和党活动家转型为播客主持人，最近表示沃尔兹“能够软化批评者、赢得人心并在共和党地区获胜是他的政治基因的一部分。”这对哈里斯来说可能至关重要，因为她巩固蓝色防线州，特别是威斯康星州、密歇根州、宾夕法尼亚州和明尼苏达州，而特朗普誓言要翻盘这些州。

现在在特朗普对美国的反乌托邦版本作为一个充满操控机构和脆弱民主的可怕地方，以及哈里斯-瓦尔兹票意图建立一个新的自由和公平定义，拥抱这个国家的多样性，追求公平且不让任何人被排除在外之间的选择应该是明确的。

更多来自彭博社观点：

​​​​​想要更多彭博社观点？终端读者请前往 OPIN <GO> 。或者您可以订阅我们的 每日通讯 。