特朗普请求最高法院对1月6日的指控给予免疫 - 彭博社
Greg Stohr
照片：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg
一位进步的民主党人，喜欢打猎，热爱足球，并相信美国属于所有人。
摄影师：Anthony Souffle/Star Tribune via Getty Images
唐纳德·特朗普敦促美国最高法院宣布他在试图推翻2020年选举结果的刑事诉讼中享有豁免权，提出旨在避免在选民于11月投票之前进行审判的论点。
在一份52页的文件中，特朗普的律师主张他不能被起诉，因为他在2021年1月6日致命袭击国会之前的期间内，作为总统在履行其官方职务。
特朗普的法律团队辩称：“拒绝刑事豁免将使所有未来的总统在任期间受到事实上的勒索和敲诈的无能，并将使他在离任后遭受数年的创伤，来自政治对手的攻击。”
随着论点定于4月25日，冲突涉及时机和实质。特别检察官杰克·史密斯需要迅速而明确的胜利，以便有希望在今年在华盛顿对特朗普进行审判。最高法院上个月命令暂停起诉，直到法官们作出裁决，法院中有三名由特朗普任命的成员。
特朗普一直在施压，要求将任何审判推迟到选举之后，因为总统竞选正在全面展开。如果特朗普在解决之前成为总统，他可能会采取非凡的步骤，命令司法部放弃此案，这是他目前面临的四个刑事案件之一。
在七个摇摆州中，超过一半的选民表示，如果特朗普被判定有罪，他们将不会投票给他， 根据 最近的彭博新闻/晨间咨询调查。
一个联邦上诉法院在3-0的裁决中表示，特朗普可能因涉嫌试图非法留任而被起诉。该小组表示，特朗普的豁免权主张将赋予他“无限的权力去犯罪，从而中和行政权力最基本的控制：对选举结果的承认和执行”。
尽管特朗普的书面陈述主要集中在将四项指控驳回的论点上，但他的律师们也勾勒出更有限的方案，将案件送回上诉法院进行新程序。这个步骤几乎可以肯定会阻止在11月之前进行审判。
在这些方案之一下，高级法院可能会决定存在刑事豁免，但不决定如何适用于特朗普的指控。
“如果法院确定存在豁免，但需要基于事实的适用，法院应遵循其惯例，将案件发回下级法院以便首次适用该原则，”特朗普的律师们辩称。
最高法院暗示可能对有限裁决感兴趣，当时它上个月表示将听取此案。法院表示将考虑“前总统是否有权享有刑事豁免，如果有，豁免的程度如何”。
最高法院从未对前总统是否因其任期内的行为享有刑事豁免作出裁决。法院在1982年裁定，就民事诉讼而言，总统在其官方职能的“外部范围”内所采取的行动享有完全豁免。
翻译者：Paola Torre。
自周二副总统卡马拉·哈里斯介绍明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹作为她的竞选搭档以来，共和党人已减少了对哈里斯的种族和性别的初步攻击。相反，他们将目标转向了沃尔兹男性气质的传统标志。
这并不令人惊讶。任何简历上包括足球教练、军人和精准射手的自由派民主党人都是对MAGA神话的挑战，该神话认为自由主义和女权主义威胁传统男性气质，因此你最好投票给共和党，以免被掠夺的亚马逊人夺走你濒危的男性身份。
彭博社观点纽约市的反老鼠运动从未如此正常巴菲特的股票出售伴随着一些不好的氛围奇怪的生牛奶趋势正在让孩子们面临风险最年长的奥运选手可能掌握着减缓衰老的关键在他们在费城的拥挤活动 启动仪式上，哈里斯赞扬了“教练”沃尔兹，表彰了他的退伍军人身份，并为沃尔兹“被誉为国会山上最优秀的射手之一，年复一年赢得两党射击比赛”而感到自豪。
这些传统的男性特质本身就足够令人威胁。但是，如果这样一位射手、州冠军足球教练和普通人能够愉快地在一位黑人女性总统候选人面前充当配角，那么这对MAGA试图逆转21世纪的努力意味着什么呢？毕竟，如果一位中年异性恋白人男性喜欢打猎而不必时刻担心失去地位，也不需要传统的性别和种族等级来验证他的生活选择，那么他为什么需要唐纳德·特朗普和JD·范斯呢？
这对一个除了怨恨、愤怒和限制对手自由与民主权力承诺之外几乎没有其他选择的共和党候选人来说是个可怕的问题。这解释了为什么范斯立即开始 抹黑沃尔兹的军事记录，声称——当然没有证据——沃尔兹在竞选国会时“抛弃”了他的部队，而该部队在他竞选之前被派往伊拉克。
“快速船行动”是指针对2004年民主党总统候选人约翰·凯瑞发起的有组织的谎言运动。沃尔兹在国民警卫队的24年并不是凯瑞在越南作为快速船船长时表现出的非凡勇气的记录。但与凯瑞的英雄主义一样，沃尔兹的军事记录威胁到了共和党的刻板印象。快速船的抹黑是规定的解药。
沃尔兹的射击能力也带来了类似的问题。上个月在CNN的安德森·库珀面前，沃尔兹对范斯进行了嘲讽。“我保证他无法像我一样射击雉鸡，”沃尔兹说。
全美步枪协会立法行动研究所的执行董事兰迪·科祖赫，对《华盛顿邮报》表示，“一顶迷彩帽无法掩盖卡马拉·哈里斯和蒂姆·沃尔兹是支持从守法猎人和枪主手中没收枪支的激进分子的事实。”
科祖赫的“抢枪”说法是荒谬的，因为沃尔兹自己拿着枪去打猎。但沃尔兹支持全美步枪协会反对的流行枪支法规，而他作为一名戴着迷彩帽的猎人这样做。全美步枪协会和范斯一样对此没有答案，因为它的成功依赖于让看起来像沃尔兹的人害怕那些看起来不一样的人。
目标是产生怀疑，认为沃尔兹不真实——或者至少不是一个真实的人。“你得追溯几十年，才能找到一个真正能展现”随意、粗犷的白人男性气质的政治家，写道时尚作家德里克·盖伊。他说，沃尔兹“传达了一种类似的力量”，就像劈柴、骑马的罗纳德·里根。
当然，这并不完全是关于外表。这是关于选民如何对这些文化信号作出反应。匹兹堡大学历史学家拉拉·普特南研究基层政治，她告诉我，沃尔兹在宾夕法尼亚州的农村和郊区有能力获得支持。她引用了民主党人和退伍军人康纳·兰姆的例子，他在2018年赢得了一个特朗普风格的宾夕法尼亚西部地区的特别选举。普特南说，对于那些为兰姆拉票的人来说，“兰姆的军事服务是进入考虑门槛的最重要因素。这就是为什么对沃尔兹的军事服务进行迅速抹黑的原因。这种生活经历和资历在这里是超级有意义的。”
男性气概的竞争自共和国成立以来就一直在进行。几十年来，投票中存在性别差距，以及对“妈妈党”（民主党）和“爸爸党”（共和党）的刻板印象。在1980年代末，犹他州的共和党参议员奥林·哈奇称民主党为“同性恋者的党”。
显著的是，三十多年后，今天听到一位共和党政治家发表类似的言论并不令人惊讶。共和党，僵化、倒退，沉溺于懒惰的偏见，指向过去。哈里斯，奔向未来，激发了支配MAGA的恐惧。
沃尔兹对特朗普和范斯的威胁恰恰在于他有能力平息这种恐惧。然而，如果哈里斯公开激发，沃尔兹也在微妙地指控。他不害怕女性，不害怕黑人，也不害怕未来。你为什么害怕呢？
更多来自彭博社观点：
- 蒂姆·沃尔兹 是一个普通人。这正是哈里斯所需要的。：帕特里夏·洛佩兹
- 哈里斯和民主党人落在一个‘奇怪’的信息上，这个信息有效：蒂莫西·L·奥布莱恩
- 哈里斯需要做什么才能赢得宾夕法尼亚州：弗朗西斯·威尔金森
想要更多彭博社观点？终端读者请前往OPIN <GO>。或者你可以订阅我们的每日通讯。