《水管工短缺及其对美国基础设施和经济的影响 - 彭博社》

艾伦·琼斯教练在马里兰州阿诺德的安妮阿伦德尔社区学院克劳森创新与技工中心教授学生雨果·努菲尔·桑托斯（左）和让·博斯科·恩希米米亚纳（右）关于管道的课程，时间是2024年2月16日。摄影师：加布里埃拉·德姆丘克 收听Big Take播客 iHeart， Apple Podcasts， Spotify和彭博终端。

收听 • 12分钟15秒

Big Take：管道工短缺对经济不利（播客）

美国存在管道工短缺问题。随着越来越多的婴儿潮一代管道工人即将退休，没有足够的年轻人填补这一空缺。

在今天的Big Take播客中，我们与彭博社的美国经济记者恩达·柯兰讨论了为什么存在短缺问题以及这对美国基础设施和经济意味着什么。此外 — 我们听取了克里斯·比昂迪的意见，他是一名努力为行业的未来一代铺平道路的管道工。

阅读更多： 美国的水管工短缺对经济不利

每个工作日收听Big Take播客并**订阅我们的每日新闻简报

终端客户端：在桌面上运行*{NSUB BIGTAKEPOD <GO>}*以订阅

这是对谈话的轻微编辑过的转录：

**莎拉·霍尔德：**克里斯·比昂迪为自己创造了一个相当不错的生活。他有一份稳定、充实的工作，待遇优厚，可以用自己的薪水养活家人，而且…

**克里斯·比昂迪：**我在退休金上有25万美元…而我高中毕业的大多数同学退休金连四分之一都没有…

**霍尔德：**那么，他成功的背后是什么故事？克里斯说，一切都归结于一个决定…他成为了一名水管工。

**比昂迪：**这份工作令人满足。我可以开车穿越两个州和一个大城市，指出我帮助建造或设计的所有事物。管道工可能不是我的梦想工作，但也不是我讨厌的工作。这是我非常喜欢的工作。

**霍尔德：**现在，他担任培训师，帮助有意加入他的工会的人。但随着每一年的过去，他注意到希望进入这个领域的年轻人数量在减少。劳工统计局的数据显示，随着越来越多的婴儿潮一代即将退休，水管工、管道安装工和蒸汽管道工的短缺只会进一步恶化。

**恩达·柯兰：**官方数据显示，未来十年平均每年约有42,600个空缺。

**霍尔德：**这是我的同事恩达·柯兰，他为彭博社报道美国经济。他看过数据，最近开始思考：年轻的水管工都去哪了？这是一个可能影响从美国基础设施到经济的劳动力问题。

今天在节目中：强大而被误解的美国水管工，以及为什么这个劳动力市场的命运如此重要。来自彭博新闻，我是莎拉·霍尔德。

**霍尔德：**那么，恩达，你报道美国经济，涵盖劳动力短缺，我想在许多行业都有这种情况。是什么促使你探索管道行业的情况？

**柯兰：**嗯，这是经济中如此关键的部分之一。当你与商界人士或公司交谈时，他们指出，年轻人不再学习熟练技术行业。这可能是管道工、电工，或者任何需要动手的工作。

关键是，这些对使经济运转至关重要。管道工作涉及我们每天所做的许多事情的核心，从获得清洁饮用水，到按时完成住宅和建筑项目。

**霍尔德：**恩达，你最近参观了华盛顿特区外的一所培训年轻水管工的学校。你能告诉我们有关那次访问的情况吗？

Curran: 这真的很有趣。所以我去了两所管道学校。嗯，我去的其中一所学校首次提供了一个预学徒项目。嗯，这是在马里兰的安妮阿伦德，旨在让年轻人参与到管道职业路径中来。问题是，他们提供了18个名额，但只收到了三个申请者。我站在实验室里，一个设备齐全的现代化实验室里，和导师一起。三个人围坐在一个工作台旁，但其他所有工作台都是空的。这说明年轻孩子们并不一定把这看作是一个潜在的职业道路。

Holder: 那为什么会有那么多空座位呢？完成学业并成为一名管道工有哪些入门障碍？

Curran: 所以，和这个行业的人交谈时，似乎有一种成为管道工的污名。年轻人认为这是一项艰难、肮脏的工作。他们并不真的对整天修理马桶感到兴奋。但当你和管道工——教育工作者和从业者交谈时，他们说这不仅仅是那样。这不全是整天躺在地上用扳手的工作。这项工作可以是多样的。

Holder: 克里斯·比昂迪实际上告诉我们他最近去了一所中学——试图改变人们对他工作的误解：

Biondi: 我们去了一所中学，我问，谁知道管道工是做什么的？一个年轻女士站起来说，管道工清洁马桶。于是我能够通过幻灯片展示，说，这是什么，嗯。我们在史密森尼博物馆的这个部分，我们建造了国家动物园的这个部分，这些不仅仅是孩子会喜欢的事情，任何人都会喜欢看到那些图片，看到一些原本不存在的东西，然后突然成为动物园的展品或者在地震后需要修理的史密森尼博物馆或华盛顿纪念碑的改进展品。所以这些事情，嗯，对任何人都是可以理解的。但对我们来说很重要的是要明确我们所做的不是人们认为我们在做的事情。

Curran: 工作可以令人满足，看到一个项目完成，看到它，看到问题得到解决。所以从这个角度来说是有回报的。而且在经济上也是有回报的。我的意思是，你会得到一份不错的薪水，显然。薪水取决于你在全国的位置，就像每个行业一样，但薪水可能会很高，提供相当稳定的就业。

Holder: 你能让我们感受一下短缺的规模，以及这可能会导致行业整体损失多少？

Curran: 有一个估计称，2022年这将使经济损失约330亿美元。换句话说，到2027年，这个国家将缺少大约55万名水管工。所以这些数字并不是微不足道的。对于美国来说，在一段时间内，当然，由于工人短缺被认为是通货膨胀故事的一部分，考虑到过去几年里发生的工资压力，这并不是无关紧要的。嗯，我认为这就是为什么现在这些建筑团体和其他人都在大力推动，政府和州政府以及教育机构需要做更多的工作，鼓励更多年轻人尝试进入技工行业，以抵消这些压力。

Holder: 但正如你所提到的，水管工并不是这个国家缺乏的唯一熟练劳动者。建筑、电力工人，我们也在这些行业看到短缺。

Curran: 嗯，所以你完全正确，建筑行业更广泛地存在数十万工人短缺的问题。当你与参与建筑的人交谈时，他们急需更多的技能培训或更好地分配现有劳动力，或者另一方面，他们希望加快合法移民，但水管工很重要，因为水管工是你去找的人，让水流动起来。你知道，如果发生自然灾害，受影响最大的之一就是干净的饮用水，而你需要的第一批工人之一就是水管工，所以他们对建筑行业的短缺如此关键。

**持有人：**休息一下后，受训水管工短缺可能会延迟绿色能源转型，以及行业为未来加强队伍所做的努力。

**持有人：**我们回来了。我一直在与彭博社的恩达·柯兰谈论如何吸引年轻工人进入水管行业的困难。他说…这影响的范围比你最初想象的要广。

**柯兰：**首先，目前水管工短缺被认为是一个问题，会影响项目的按时完成。如果你无法招到工人，无法招到水管工，那么建筑工作就无法按时完成，成本会变得更加昂贵。成本会被夸大。这是一个常见的抱怨。所以这在建筑方面是日常的事情。

然后…如果我们有一部分经济继续要求非常高的费用，那么这将传导到更广泛的服务、通货膨胀，并且会保持活跃。这种通货膨胀将在某些经济领域保持不变，即使美联储不得不降低利率。在经济的另一面，我们目前正在经历一个巨大的结构性变化，朝着更清洁、更绿色的能源、更可持续的能源迈进。

我认为当我们谈论绿色能源转型时，我们可能会想到太阳能电池板，我们可能会想到电动汽车，但我们可能没有足够考虑到。其中的水方面，灌溉方面以及水管工在其中将要扮演的角色。绿色能源转型的核心是更智能的家庭、更节能的家庭、更节水的家庭、更智能的灌溉、可持续的实践、更智能的热水器，例如，所有这些都涉及到水管工作为其核心，我们将需要懂得如何设计和实施这些新的环保可持续水管实践的年轻人，否则政府和我们所有人都将无法达到为我们设定的绿色目标。

**持有者：**除了超级马里奥，还有哪些积极的榜样适合有志向的年轻水管工？

**柯兰：**这是一个非常有趣的观点。实际上，我认为超级马里奥可能是排名第一的。当我去兰姆的那所学校时，我会说墙上有一幅老式海报，我在文章中提到过，那是几十年前的一幅老式海报。我对此印象深刻，上面是一位穿着工作服，手持扳手，站在地球顶部，一群仰慕的旁观者仰视他的图片，上面写着水管工保护国家的健康。

所以这并不完全是超级马里奥，但那幅海报的存在是为了激励那些进入那所学校的年轻学生，告诉他们水管工作不仅是一份好工作且薪水丰厚，而且还在为国家的经济健康做出贡献。

**持有者：**在激励年轻人从事这一行业方面，我们之前听到的克里斯·比昂迪正在努力。作为华盛顿特区一个每年培训超过250名学徒的水管工学徒委员会的培训主任，他说他实际上利用了许多老水管工正在退休这一事实来激励考虑进入这个行业的人。

**比昂迪：**我把这作为一个卖点，因为短缺意味着我的工作不会消失。作为一名水管工，我的工作不会消失。作为水管工的培训师，也不会消失。

工作稳定性。由于短缺，正在发生，但我宁愿不希望那是最终目标。它不能是最终目标，因为需要继续运作的事物将停止运作，而没有人来修理它。有些需要正确建造的东西将因为短缺而无法正确建造，或者根本不会被建造，而且所有行业都受到影响。

Holder: 对于考虑进入这个领域的年轻人，你有什么话要说？

Biondi: 这很艰难。嗯，可能会变得混乱，但我告诉他们的是，如果他们想要一份能够享受自己所做工作的职业，他们会努力工作，但他们实际上会得到报酬，他们会赚足够的钱，以至于不必担心支付孩子的大学费用。他们不必担心退休生活是什么样子。他们不必靠发工资来维持生计。有时候，人们需要高中毕业几年后才能意识到这些事情的重要性。

Holder: 你最喜欢工作的什么地方？

Biondi: 好的，我现在最喜欢的工作，也就是我们项目的培训主任，是我可以为人们提供我曾经经历的经验，或者说他们自己版本的经验，我们与老师和辅导员密切合作，以便在学校系统中培养倡导者。我的意思是，我们的工作是保护国家的健康。但我们需要人们为我们发声。否则，我们将继续看到短缺，而且这种短缺每年都在增加。除非我们开始吸引更多人，否则我们无法弥补这一差距。

这一集由制作人：Alex Sugiura 和 Thomas Lu 制作；高级制片人：Naomi Shavin 和 Elisabeth Ponsot；编辑：Aaron Edwards 和 Caitlin Kenney；执行制片人：Nicole Beemsterboer；声音设计/工程师：Veronica Rodriguez；事实核查：Naomi Ng