哈德斯敦诉讼允许百老汇根据种族雇佣和解雇 - 彭博社

在百老汇。

摄影师：Amir Hamja/Bloomberg/Getty Images/Bloomberg 假设你有一名黑人员工。你告诉她，她将被解雇，因为你需要一名白人员工来担任那个职位。她起诉了。她会赢吗？嗯，并不一定。如果我们在谈论百老汇音乐剧的演员阵容，情况可能并非如此。

这是纽约一位联邦法官上周做出的一项决定所蕴含的意思，该案件引发了关于歧视和创作自由之间相互作用的重要问题。

这起诉讼是由Kim Moore提起的，她以Kim Steele的艺名出演了《哈迪斯镇》中的“工人1号”角色，该剧在2019年获得了托尼奖最佳音乐剧奖。工人1号是众所周知的工人合唱团的一部分。法院称，2021年11月，由于巧合，整个工人合唱团都是黑人，而舞台上其他主要演员都是白人。鉴于时局，高层进行了一些反思。一位编舞师给演员发送了一封电子邮件，表达了对“舞台上的某些演员安排（一个白人奥菲斯，一个白人哈迪斯，以及全是黑人表演者的工人合唱团）可能向观众呈现出一个意外和有害的‘白人拯救者’故事”的担忧。

Bloomberg观点为什么海地的经济比邻国糟糕得多？加利福尼亚州显示美国对于前两名初选来说过于两极分化通过影响影响者来打击健康错误信息恢复罗伊还不够。妇女应该得到更多。 人们可以理解这种担忧。剧院观众会开始注意到种族意象。社交媒体会充斥着愤怒的谴责，其中许多来自那些没有看过节目的人。制作人会处于守势，而且 - 再次强调，如今的情况是什么 - 谁知道呢？可能会出现抵制的呼声。

是的，节目必须继续，但制作人选择的路径… 嗯，远非理想。根据投诉，他们解雇了摩尔，并聘请了一名白人女性代替她。工人合唱团因此得到整合，白人拯救者的故事被消除，制作的声誉得以挽救。但挽救制作的代价完全落在了该节目解雇的黑人女演员身上。

好吧，这是一个可怕的故事。正如洛雷塔·A·普雷斯卡法官在她的部分驳回令中所指出的，如果在审判中证明了所谓的事实，就足以证明“被告至少在部分情况下是出于歧视意图终止原告的雇佣关系”。那么为什么大部分摩尔的诉讼被驳回了呢？

因为，普雷斯卡法官写道，“像被告制作和上演的音乐剧这样的现场表演构成了符合第一修正案保护的表达和艺术性言论。” 其中一部分言论是观众在观看时将看到什么和谁：“《哈迪斯敦》做出的关于为哪些角色选择演员的决定 - 其雇佣决定 - 本质上是表达性的，因为它们与它打算讲述的故事和创造性表达相关联。”

这个原则是正确的，但在实践中却很棘手。如果我在小说中让一个角色是黑人，另一个是白人，没有侵犯任何人的权利。对于舞台剧或音乐剧的作者也是如此。演员选择更加棘手，学者们长期以来一直担心在选择扮演什么角色时存在的内在偏见。但在摩尔的案例中，我们并不是在谈论任何隐藏的东西。她声称自己被解雇是因为她是黑人，这意味着如果她是白人，她就能保住工作。

当然，有时按照种族进行演员选择是常见的，甚至是无可非议的，包括在百老汇。在On the Twentieth Century的原始演员阵容中，普尔曼搬运工合唱团由四名黑人男性组成 —— 这是一个可以辩护的创意选择，考虑到故事设定的时代。在The Producers中，我们可以描述为办公室工作如奴役的场景中，合唱团是混合的，但至少当我和我的家人看这部剧时，“直到账目正确”这句歌词是由一名黑人演员唱的 —— 这是一个可以辩护的创意选择，因为对（不现实的）刻板印象的挪用是有意的，而且正是重点。（办公室工作人员并没有被奴役。）这两种演员选择在我看来都是真正的第一修正案活动。

制作《哈迪斯镇》的制片人们感到焦虑的原因是，全黑人工人合唱团并非出于创意决定，而是偶然发生的。在那个时候，他们需要做出选择：保留全黑人合唱团还是用白人演员取代黑人演员。制片人们知道的是，无论哪种决定都会成为新闻。在那一刻（借用剧中的歌词），就像是“你不做也该死 / 你做也该死 / 整个国家都在看着你。”

也许更明智的决定应该是接受这种随机性，保持演员阵容不变，同时努力弄清楚为什么场景会出现白人领衔和黑人合唱团的情况，如果制作如制片人们担心的那样令人反感，那么前进的方式不是解雇任何人，而是找到方法防止类似情况再次发生。或者，如果舞台表演和剧本允许的话，该剧可以做出（创意性的）决定，保留所有黑人演员在合唱团中，并雇佣一两个其他人来融入这个场景。

普雷斯卡法官提出了一个强有力的论点，即该剧据称做出的选择——解雇一名黑人女演员并雇佣一名白人女演员——是一项受第一修正案保护的创意决定。但这个问题在我看来是足够新颖的，值得在上诉中进行充分辩论。

更多史蒂芬·卡特在彭博观点的文章：

• 真的，德克萨斯？不要因为他们的发型而惩罚黑人学生
• 常春藤联盟恢复SAT考试是正确的
• 你的iPhone和电动汽车中有多少劳工剥削？

想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。或者订阅我们的每日新闻简报。