告别，特蕾莎·梅：与海伦·钱德勒-怀尔德的对话 - 彭博社

特蕾莎·梅去年接受彭博电视台采访

摄影师：Hollie Adams/彭博 嗨，我是海伦·钱德勒-怀尔德，一名在伦敦的英国记者。希望您喜欢今天的新闻速递。

今天，特蕾莎·梅宣布她不会再竞选国会议员 — 成为63名保守党同僚中的一员，也就是五分之一，表示他们不会参加下次选举。

在大选宣布之前，可能还会有更多人宣布离职，尽管他们可能没有他们认为的那么多时间，因为3月26日是里希·苏纳克宣布5月2日大选的最晚日期。大多数评论员认为这种可能性不大，但在预算案之后对此的猜测仍未完全消失。

特蕾莎·梅的宣布方式尽可能低调，通过她选区的地方报纸，Maidenhead Advertiser。

在某种程度上，这可能会令人惊讶。许多前首相在离开10号唐宁街后不久就辞去议员职务，完全离开西敏寺，而梅似乎很享受回到后座议员席位，利用这个位置参与多个活动。

她似乎也真正享受为她的选区服务，这是她似乎最为乐在其中的地方。（当她是首相时，有一次我被派去星期五下午采访她，当时她正在选区的家中度过周末，避开了豪华的切克斯庄园，首相的官邸。）

特蕾莎·梅在去年的彭博电视采访中摄影师：Hollie Adams/Bloomberg如果除了议员们辞职外，正如今年初的民意调查所示，工党会获得压倒性胜利，那么超过一半现任保守党议员将离开。

一些保守党人主张，五年或更长时间的在野将给他们重建政策的机会，并且对议员进行一场像森林大火一样的清洗肯定会有所帮助。

五年在野的想法似乎设想了保守党通过一段自省、谦卑和禁欲的时期来更新自己。但如果他们的许多议员在今年辞职或被选下，那一切都将是不必要的。无论接下来发生什么，都将完全不同。

想每个工作日都收到这些内容吗？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

今晚您需要了解的故事

• Klarna首席执行官寻找谷歌的‘完美’上市蓝图。
• 银行、对冲基金必须停止使用性骚扰NDAs，议员们说。
• 英国央行向员工提供与通货膨胀相匹配的工资协议，涨幅更大。
• Coinbase股价超过直接上市价格，比特币飙升至创纪录。
• 美国失业率创两年新高，尽管招聘仍然强劲。

预算后的平稳航行

随着周三预算的重大财政新闻，本周市场有可能变得非常波动。

但本周结束时，英国市场相对平静。英镑表现良好，本周强劲，并且今天触及自去年7月以来的最高水平（尽管很大程度上是由于美元表现疲软）。撰写本文时，英国国债和英镑均朝着今年迄今为止的最佳一周前进，富时250指数接近2024年的最高水平。

杰里米·亨特周三与他的红色预算箱合影摄影师：贾斯汀·塔利斯/法新社部分原因可能是因为许多政策提前泄露和简报，这意味着在预算正式提交给议会时没有任何意外。但也许还有一个原因是自利兹·特鲁斯-卡瓦西·夸特恩事件以来，交易员在财政公告前变得不那么乐观，而是做好了准备并预料到最坏的情况。

下周情况可能会有所不同，届时将发布一些关键经济数据。周二我们将听取英国工资情况，这是英格兰银行利率决策的关键输入。周三将公布1月份的月度国内生产总值数据，这可能暗示英国是否正在摆脱衰退。

到下周此时，情况可能不会像今天这样平静。

大数字

• £23.5百万价格Bobby Arora，B&M亿万富翁，出售他的豪华贝尔格拉维亚豪宅，净赚30%的损失。

ChatGPT在招聘测试中显示种族偏见

每个工作日的一个关键故事

摄影师：OLIVIER MORIN/AFP为了理解公司使用生成式AI工具协助招聘的影响，彭博新闻采访了33位AI研究人员、招聘人员、计算机科学家和就业律师。彭博还进行了一项受到具有里程碑意义的研究启发的实验，该研究使用虚构的姓名和简历来衡量算法偏见和招聘歧视。记者们借鉴了这些研究的方法，使用选民和人口普查数据得出了在人口统计上有明显差异的姓名，这意味着它们至少90%的时间与特定种族或族裔的美国人相关联，并将它们随机分配给同等资格的简历。

当要求对这些简历进行1000次排名时，GPT 3.5 — 这个最广泛使用的模型版本 — 更倾向于某些人口统计更多的姓名，这种程度会未能通过用于评估对受保护群体的工作歧视的基准。

阅读重要观点。

彭博更多内容

• 伦敦繁忙提前了解最新的英国商业头条新闻、关键数据和市场反应
• 金钱精炼约翰·斯特佩克（John Stepek）每日新闻简报，解读市场动向对您的资金意味着什么
• 今日观点关于商业、政治、经济、科技等方面的最重要观点汇总
• 布鲁塞尔版关于欧盟核心最重要事项的每日简报

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。你可以*关注彭博英国。