印度最高法院拒绝维丹塔公司重启铜冶炼厂的请求 - 彭博社

活动人士在2018年在班加罗尔的威达塔办公室外抗议泰米尔纳德邦的威达塔Sterlite铜厂。

摄影师：Arijit Sen/Hindustan Times/Getty Images

印度最高法院拒绝了威达塔有限公司恢复自2018年以来一直关闭的铜厂的请求，引发了进口金属以满足日益增长的本地需求的担忧。

这家位于印度南部泰米尔纳德邦的年产40万吨的冶炼厂违反了环境合规要求，尽管过去曾被给予足够的时间采取补救措施，但最高法院周四表示，考虑到违规行为的严重性，重新启动运营的许可无法被证明是合理的。

由亿万富翁阿尼尔·阿加尔瓦尔控制的这家冶炼厂的关闭使印度成为净铜进口国，因为当地产量减少了近一半。随着经济以快速速度扩张，城市化加速进行，以及南亚国家追求雄心勃勃的脱碳目标，需要更多进口。

根据国际铜协会的数据，印度在2023年度生产了约56万吨金属，需求量为150万吨。根据澳新银行集团去年表示，国内精炼铜消费量到本年代末可能几乎翻一番，达到每年240万吨。

增长前景吸引了新的参与者。Adani Enterprises Ltd.，亿万富翁高坦姆·阿达尼的港口至电力企业集团，正在古吉拉特邦西部的孟德拉建立一个价值12亿美元的设施，到2030年底每年生产100万吨铜。

关闭一个行业无疑不是首选，但法院必须考虑可持续发展和公众信任，法院表示。

这一裁决对该公司总部位于伦敦的母公司Vedanta Resources Ltd. 来说是一个挫折，该公司在两年内面临着约32亿美元的债券偿还。在疫情期间，该公司被允许暂时运营工厂的一部分，生产医用级氧气供医院使用。