卢拉和AMLO应该学会道歉的艺术：JP Spinetto - 彭博社

卢拉，在2024年2月2日圣伯纳多杜坎普的大众安基埃塔活动中。

照片：图安妮·费尔南德斯/彭博社

巴西和墨西哥的左翼特立独行的总统卢拉和安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多最近因一些不当评论成为世界新闻。

在访问埃塞俄比亚期间，卢拉表示以色列在加沙的战争是一场可与大屠杀相提并论的种族灭绝，“当希特勒决定屠杀犹太人时”。这种火上浇油的类比引发了与以色列的外交危机，并且由于卢拉不肯让步，与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡之间发生了激烈的争吵。

而奥夫拉多则公开曝光了《纽约时报》墨西哥分社社长的姓名和手机号码，似乎是为了报复她调查了他不喜欢的事情。一天后，墨西哥总统为自己的行为辩护 —— 明显违反了该国宪法确立的数据保护权利 —— 他表示，如果那名记者因信息泄露感到受到威胁，她可以简单地获取“另一个号码”。

“道德权威，政治权威高于这项法律”，AMLO自称。这是一句值得载入史册的话。在他慷慨激昂的演讲几小时后，包括墨西哥两位主要总统候选人和甚至总统的长子在内的多位重要政治人物的个人电话号码在社交媒体上泄露。

说出他们对导致两位总统开口的问题的看法。不需要太多的公正来承认，他们各自的评论是应受谴责的。它们也是适得其反的，增加了政治紧张局势，削弱了各自政府的一些目标：对于卢拉来说，是拥有一个有信誉和有影响力的外交政策；对于AMLO来说，是提高他的政党在本周末开始的总统竞选中的机会。

作为经验丰富的领导人，卢拉和AMLO本可以通过道歉并迅速克服他们粗心大意言论引发的风波来中和政治愤怒。相反，他们做了相反的事情。这些爆发可能激励他们的支持者，他们想看到的是血腥，而不是道歉，但却有可能疏远那些犹豫不决的人，并给了反对派机会。

同样，人类不喜欢承认错误，无论是在公共场合还是在个人生活中，除非我们别无选择。总部位于华盛顿的咨询公司GBAO的政治策略师安娜·伊帕拉吉雷尔补充说，道歉就等于承认错误，对手会利用这一点在社交媒体上攻击你。

“道歉是一种工具。你可以这样做一两次，但如果你不断道歉，选民会寻找另一个人来治理”，伊帕拉吉雷尔告诉我。

世代原因也很重要：卢拉今年78岁，AMLO今年70岁，他们都是在一个显示弱点和承认错误不被视为可取的男性特质的时代长大的。对于像他们这样自豪的领导人，以及他们的许多支持者，他们重视“说话直白”这种反应的人，固执是一种优点，而不是一种劣势。

但还有另一种方式。让我们来看看智利总统加布里埃尔·博里克的情况，他是一位38岁的左翼人士，不害怕与该地区的老派进步人士区分开来。根据安德烈斯·贝略大学的政治分析师冈萨洛·瓦尔德斯的说法，博里克在担任总统期间至少道歉了八次，原因包括试图重写宪法失败以及对他的右翼前任塞巴斯蒂安·皮涅拉的严厉评价，后者在本月初因直升机事故不幸身亡。这种做法如此不同寻常，以至于智利媒体将其称为“自责政治”。

这种策略并非没有风险。正如瓦尔德斯所指出的，一方面可能会让选民感到困惑。但正如瓦尔德斯也指出的，这使博里克得以重新定位其政府。“他发生了很大变化，并意识到在执政时事情变得非常困难。你会遇到很多问题，需要保持现实主义，”他告诉我。

在他执政初期支持率暴跌之后，博里克试图显得更加人性化，更加接近普通智利人。到目前为止，这只是在他的受欢迎程度上略微改善：只有35%的智利人赞同博里克的执政方式，而61%的人不赞同，根据2月25日发布的Cadem调查显示。但这个净评价（-26分）现在比他的前任皮涅拉和米歇尔·巴切莱特在执政的类似阶段更高。

“鲍里克展现出意识形态的实用主义”，基地在圣地亚哥的政治分析家Guillermo Holzmann说。“与卢拉或AMLO相比，他在他那一代中非常具有代表性，后者已经接近政治生涯的尾声。”

无论每种情况的特殊性如何，卢拉和AMLO，他们更受欢迎、经验更丰富，领导的盟友基础也比鲍里克更加紧密，有政治资本来平息各自的局势。他们应该效仿鲍里克的榜样，意识到展现一些人性和常识不会损害他们作为左翼重要人物的声誉。通过减轻有毒的两极化，甚至可以为自己的国家做出一些好事。

Juan Pablo Spinetto在彭博观点中的更多内容：

• 巴西反腐斗争中有些不对劲
• 卢拉、AMLO和Petro需要应对马杜罗
• 财政挫折可能破坏卢拉的好年景

JP Spinetto是彭博观点的专栏作家，涵盖拉丁美洲的商业、经济和政治事务。他曾是该地区彭博新闻的首席经济和政府编辑。本专栏不一定反映编辑委员会或彭博有限合伙公司及其所有者的观点。